Wat Betekent EEN WIJZIGING IN in het Duits - Duits Vertaling

• eine Änderung in
• eine Veränderung in

Voorbeelden van het gebruik van Een wijziging in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een wijziging in de codebewerker ongedaan maken.
Eine Änderung im Editor rückgängig machen.

Ingetrokken vanwege een wijziging in de laatste zin van par. 1.2.
Zurückgezogen aufgrund einer Änderung im letzten Satz von 1.2.

Een wijziging in de regelgeving is van fundamenteel belang.
Änderungen an den Rechtsvorschriften sind von grundlegender Bedeutung.

Nog altijd wachten wij op een wijziging in de Turkse houding inzake de Koerden.
Wir warten immer noch auf eine Änderung in der türkischen Haltung gegenüber den Kurden.

Een wijziging in het algoritme kan niet zijn gekomen vanuit de reclameafdeling omdat Miss Holmes op vakantie was.
Jede Änderung im Algorithmus hätte nicht von der Werbeabteilung kommen können, weil Miss Holmes im Urlaub war.

We kunnen u bijvoorbeeld per e-mail op de hoogte stellen van overgemaakte betalingen of een wijziging in uw rekeninginstellingen.
Beispielsweise benachrichtigen wir Sie per E-Mail über gesendete Zahlungen oder Änderungen an Ihren Kontoeinstellungen.

Hoe kan ik een wijziging in de catalogus aanbrengen?
Wie kann ich eine Änderung im Katalog vornehmen?

Zorg ervoor dat de voorwaarden pagina voor het geval dat wordt bijgewerkt er een wijziging in uw bedrijf of website.
Stellen Sie sicher, dass die Geschäftsbedingungen Seite im Fall aktualisiert wird, gibt es eine Änderung in Ihrem Unternehmen oder Ihre Website.

Ongedaan maken: Een wijziging in de codebewerker ongedaan maken.
Rückgängig: Eine Änderung im Editor rückgängig machen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement enkel mededelen dat er in overleg met de heer Turco een wijziging in de toelichting is.
Herr Präsident, ich möchte das Plenum nur darauf hinweisen, dass in Abstimmung mit Herrn Turco eine Korrektur in der Begründung vorgenommen wurde.

Het ging over een wijziging in Maca's filmschema.
In der Mail ging's um eine Änderung bei Macas kommenden Serienterminen.

Terecht stelt de Raad paal en perk aan deze vorm van misbruik van gemeenschapsgeld door een wijziging in de verordening voor vlasteelt.
Zu Recht schiebt der Rat dieser Form von Mißbrauch von Gemeinschaftsgeldern durch eine Änderung in der Verordnung für den Anbau von Faserflachs und -hanf einen Riegel vor.

Stel dat u een wijziging in een document hebben gemaakt op uw PC.
Nehmen wir an, dass Sie eine Änderung an einem Dokument auf Ihrem PC gemacht haben.

Dit was het rechtstreekse gevolg van de economischecrisis van 1873, die een wijziging in het overheidsbeleid ten aanzien van de spoorwegen veroorzaakte.
Dies war eine direkte Konsequenz der Wirtschaftskrise von 1873, die ein Umdenken in der staatlichen Eisenbahnpolitik zur Folge hatte.

Er is een wijziging in het programma van het EK vierspannen in Izsák, Hongarije.
Es ist eine Änderung im Programm der Vierspänner-EM im ungarischen Izsák vorgenommen worden.

Derde, 28 Oktober 2016 jaar in 12:00 geeft u een wijziging in de satelliet-distributie van de programma Vox Muziek TV.
Drittens, 28 Oktober 2016 Jahr in 12:00 eingeführt werden die änderung in der Satelliten-Vertrieb für das Programm Vox Music TV.

Zo mag een wijziging in het design bijvoorbeeld, geen bijkomende impact op het milieu hebben tijdens de fabricage.
So darf beispielsweise aus einer Änderung im Design keine zusätzliche Umweltbelastung in der Herstellung resultieren.

Macedonische televisiezender TV Sonce bereidt een wijziging in de verdeling van haar programma op de satelliet Thor 6 0,8° W.
Mazedonischen Fernsehsender TV Sonce bereitet sich auf eine Änderung in der Verteilung seines Programms auf dem Satelliten Thor 6 0,8° W.

Als de gegevens van je creditcard in je Skype-account al zijn bijgewerkt, heeft de verstrekker van je creditcard een wijziging in je betalingswijze aan ons gemeld.
Wenn die neuen Kreditkarteninformationen in Ihrem Skype-Konto bereits aktualisiert sind, hat der Kartenanbieter uns über eine Änderung an Ihrer Zahlungsmethode benachrichtigt.

Normaal voor ons, zal een wijziging in het ontwerp om uw vereiste aan te passen een week in beslag nemen.
Normalerweise für uns, einige Änderung im Design, um Ihre Anforderung anzupassen wird eine Woche dauern.

Om de paar maanden, het internet wordt vol met nieuws van verontwaardiging over een wijziging in de juridische beleid een groot bedrijf.
Alle paar Monate, Das Internet wird mit der Nachricht von der Empörung über eine Änderung in einem großen Unternehmen Rechtspolitik vollgestopft.

Zo mag bijvoorbeeld een wijziging in het ontwerp niet tot extra nadelige milieu-effecten leiden tijdens de productie.
So darf beispielsweise aus einer Änderung im Design keine zusätzliche Umweltbelastung in der Herstellung resultieren.

Diagnose van verlamming kan worden bevestigd door een verlies van ontvoering(een wijziging in de positie) van de laryngeale kraakbeen tijdens diepe inspiratie.
Diagnose der Lähmung kann durch einen Verlust der Entführung bestätigt werden(eine Veränderung in der Position) der Kehlkopfknorpel bei tiefer Inspiration.

Want het is een wijziging in het register, maak een back-up van voordat u de stappen hierboven om onaangename gevolgen te vermijden.
Weil es eine Änderung in der Registrierung ist, erstellen Sie eine Sicherungskopie von ihnen, bevor Sie die oben genannten Schritte folgen, um unangenehme Folgen zu vermeiden.

Tweede, 28 September 2016 jaar in 12:00 geeft u een wijziging in de satelliet-distributie van de programma Hip Hop TV.
Zweitens, 28 September 2016 Jahr in 12:00 eingeführt werden die änderung in der Satelliten Distribution Programm für Hip Hop TV.

Een wijziging in het aandeelhouderschap als gevolg van de intrede of de vervanging van aandeelhou ders wordt geacht te leiden tot een wijziging in de aard van de zeggenschap.
Es wird die Auffassung vertreten, daß eine Veränderung in der Beteiligung durch den Zugang oder Wechsel von Anteilseignern zu einer Änderung der Beschaffenheit der Kontrolle führt.

Vele Conservatieve MP's en Ministers zeggen dat er een wijziging in de stijl van beheer moet komen, dat Mevr. Thatcher meer moet luisteren en bij gelegenheid, toegeven.
Viele konservative Abgeordnete und Minister verlangen eine Änderung in der Führung, dass Mrs Thatcher mehr hinhören und öfter nachgeben muss.

Om het bewijs te leveren van een effect op de handel tussen de Lid-Staten dienden twee elementen te zijn verenigd: een wijziging in de mcdedingingsstructuur cn cen wijziging in de handelsstromen.
Eine Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels müsse anhand zweter Elemente nachgewiesen werd8n: einer Änderung in der Struktur des Wettbewerbs und einer Änderung in der Struktur des Handels.

Daarom kan niet worden geconcludeerd dat een wijziging in de omvang van de binnenlandse markt automatisch zal leiden tot een stijging van de uitvoer naar de EG tegen steeds lagere prijzen.
Auf der Grundlage der verfügbaren Informationen kann daher nicht der Schluss gezogen werden, dass eine Veränderung in der Größe des Inlandsmarkts automatisch zu einem Anstieg von PSF-Ausfuhren in die Gemeinschaft zu immer stärker gedumpten Preisen führen würde.

Op de satelliet Eutelsat 10A in multiplex Al Jazeera er heeft een wijziging in de verdeling van de children's geprogrammeerd Jeem HD, Jeem en Baraem.
Auf dem Satelliten Eutelsat 10A in multiplex Al Jazeera dort hat eine Änderung in der Verteilung der Kinder Jeem HD Programmierung wurden, Jeem und Baraem.

Hoe "een wijziging in" in een zin te gebruiken

Een wijziging in het budget betekent mogelijk ook een wijziging in de strategie.

Een wijziging in spaarrentes betekent dus niet automatisch een wijziging in de hypotheekrente.

Een wijziging in werkzaamheden of locatie kan een wijziging in relevante duurzaamheidsonderwerpen betekenen.

Helaas een wijziging in het aantal zetels.

Achterin, sowieso een wijziging in het doel.

Wat betekent een wijziging in regelgeving operationeel?

Heb even een wijziging in bold hierneergezet.

Nieuwe leerplannen, een wijziging in het curriculum?

Joost: Over een wijziging in ons lesprogramma.

Bijvoorbeeld een wijziging in het aantal personen.