Wat Betekent DE WIJZIGING IN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung in

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z Toont de wijziging in installatiegrootte van elk pakket.
Z Änderungen bei der installierten Größe jedes Pakets anzeigen.

PED% verandering in de vraag/% de wijziging in prijs.
PED% Veränderung in der Nachfrage/% Veränderung im Preis.

Bevestig de wijziging in een instelling door te klikken “Van toepassing zijn”.
Bestätigen Sie die Änderung in einer Einstellung durch einen Klick“Sich bewerben”.

Dit is weer een duidelijke erkenning van de wijziging in de oorspronkelijke tekst.
Dies ist wieder ein Normal Zulassung von Änderungen im Originaltext.

De wijziging in de samenstelling van de tricolor tv pakket.
Die Änderung in der Zusammensetzung der Tricolor tv-Paket.

Het bureau neemt kennis van de volgende wijziging in de samenstelling van deze contactgroep.
Das Präsidium nimmt folgende Änderung in der Zusammensetzung der Kontaktgruppe"Bezie hungen EWSA/EP" zur Kenntnis.

U kunt de wijziging in minder dan 20 minuten maken zonder dat u speciale kennis nodig hebt.
Sie können die Änderung in weniger als 20 Minuten ohne spezielle Kenntnisse vornehmen.

Redactionele wijziging met het oog op de samenhang met de wijziging in de bijlage- deel A.
Redaktionelle Änderung zwecks Übereinstimmung mit der Änderung in Teil A des Anhangs.

De wijziging in de levenscyclus van ziekteverwekkers zal aanleiding geven tot.
Die Veränderungen im Lebenszyklus der Krankheitserreger werden zu Folgendem führen.

De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijziging in de samenstelling van de contactgroep Westelijke Balkan.
Das Plenum genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Kontaktgruppe"Westbalkan.

De wijziging in de laatste zin beoogt een positievere, toekomstgerichte formulering.
Die Änderung am letzten Satz bezweckt eine positivere, zukunftsorientiertere Formulierung.

Dit onderzoek ontdekt dat de jongens die Forskolin eten de wijziging in body mass kader worden verkregen.
Diese Studie stellt fest, dass Männer, die Forskolin konsumieren werden, die Änderung in der Körpermasse Rahmen bekommen.

Het BUREAU neemt nota van de wijziging in het vergaderrooster van de CCMI: de vergadering van 2 maart 2005 wordt vervroegd naar 10 januari 2005.
Das Präsidium nimmt Kenntnis von der Änderung im Sitzungskalender der CCMI, wodurch die ursprünglich für den 2. März 2005 vorgesehene Sitzung auf den 10. Januar 2005 vorverlegt wird.

Van alle latere wijzigingen van deze gegevens wordt de Commissie uiterlijk twee maanden voordat de wijziging in die lidstaat van kracht wordt in kennis gesteld.
Jede Änderung dieser Angaben wird der Kommission spätestens zwei Monate, bevor die Änderung in dem betreffenden Mitgliedstaat wirksam wird, mitgeteilt.

De wijziging in de structuur van de aardolie-invoer- in 1983 werd 80% van de behoeften aan aardolie en aardolieprodukten gedekt door de invoer uit het Verenigd Koninkrijk, tegen 56% in 1979- vergroot de veiligheid van de voorziening.
Veränderungen in der Zusammensetzung der Öleinfuhrquellen während dieser Zeit- 1983 kamen rund 80% des Mineralöls und der Mineralölerzeugnisse aus dem Vereinigten Königreich gegenüber 56% 1979- deuten auf eine größere Versorgungssicherheit hin.

De voltallige vergadering keurt de volgende wijziging in de samenstelling van de commissie voor het reglement van orde goed.
Das Plenum genehmigt folgende Änderung in der Zusammensetzung der Kommission Geschäftsordnung.

Voor de toepassing van deze verordening worden wijzigingen van het reglement pas van kracht vanaf de datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld.
Zum Zwecke der Anwendung dieser Verordnung wird die Satzungsänderung erst ab dem Zeitpunkt wirksam, zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist.

De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijziging in de samenstelling van de waarnemingspost Duurzame ontwikkeling.
Das Plenum genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung.

Sinds de wijziging in 1995 staat de Overeenkomst open voor toetreding van niet-Europese landen en organisaties voor regionale economische integratie aan welke hun leden bevoegdheden hebben overgedragen op de door de Overeenkomst bestreken terreinen, met inbegrip van de bevoegdheid om besluiten te nemen die bindend zijn voor hun leden.
Seit seiner Änderung im Jahre 1995 steht das Übereinkommen dem Beitritt nichteuropäischer Staaten und regionaler Organisationen zur wirtschaftlichen Integration offen, denen von ihren Mitgliedern Befugnisse in den unter das Übereinkommen fallenden Bereichen übertragen wurden, einschließlich der Befugnis, Entscheidungen zu treffen, die für ihre Mitglieder verbindlich sind.

Het bureau neemt kennis van de volgende wijziging in de samenstelling van de categorieën art. 28 rvo.
Das Präsidium nimmt folgende Änderung in der Zusammensetzung der Interessengruppen"Landwirte" und"Sozialwirtschaft" gemäß Artikel 28 der Geschäftsordnung zur Kenntnis.

Maar kunt u mij en het Parlement, overwegende dat het de laatste maand is waarin dit gebeurt, misschien de verzekering geven dat eventuele wijzigingen met betrekking tot de belangen van de parlementsleden aan het Parlement zullen worden voorgelegd, zoals ook de wijziging in de stemprocedure in januari aan dit Parlement voorgelegd had moeten worden?
Da dies nun aber in diesem Monat zum letzten Mal stattfinden wird, frage ich Sie, ob Sie mir und diesem Parlament versichern können, daß etwaige Änderungen, die die Interessen der Abgeordneten berühren, den Mitgliedern dieses Parlaments so unterbreitet werden, wie die Änderungen im Abstimmungsverfahren für die Mitglieder diesem Parlament im Januar hätten unterbreitet werden müssen?

Overeenkomstig art. 24, par. 3, van de uitvoeringsbepalingen bij het r.v.o. hecht het Comité zijn goedkeuring aan de volgende wijziging in de samenstelling van de adviescommissie industriële reconversie AIR.
Gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Geschäftsordnung genehmigt der Ausschuss die folgen de Änderung in der Zusammensetzung der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel BKIW.

De voltallige vergadering keurt overeenkomstig art. 24, par. A van de uitvoeringsbepalingen bij het r.v.o. de volgende wijziging in de samenstelling van de adviescommissie industriële reconversie(ACIR) goed.
Der Ausschuss genehmigt gemäß Absatz A der Durchführungsbestimmung zu Artikel 24 der Geschäftsordnung folgende Änderung in der Zusammensetzung der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel BKIW.

De dynamiek van de schuldquote hangt af van het gerealiseerde begrotingssaldo, de nominale groei en de zogeheten"stock-flow adjustment", die het resterende verschil aangeeft tussen de wijziging in de uitstaande schuld en het overheidstekort zoals omschreven in het protocol gehecht aan het Verdrag van Maastricht.
Die Dynamik der Schuldenquote hängt von dem erzielten Haushaltssaldo, dem nominalen Wachstum und der so genannten Bestandsanpassung ab, wobei die verbleibende Diskrepanz zwischen der Veränderung beim ausstehenden Schuldenbestand und dem allgemeinen Staatsdefizit entsprechend der Definition des Protokolls zum Vertrag von Maastricht beachtet wird.

De ribosomen in dierlijke cellen zijn jaren '80, die van subeenheden van jaren '40 en jaren '60 worden de gemaakt, terwijl de bacteriële ribosomen jaren '70 zijn, zodat kan de specifieke wijziging in bacterieel ribosoom worden bereikt.
Ribosom in den Tierzellen sind 80S, gemacht von den Untereinheiten 40S und 60S, während bakterielle Ribosom 70S sind, also kann spezifische Modifikation im bakteriellen Ribosom erzielt werden.

De volgende wijzigingen in de samenstelling van de afdelingen worden aan het bureau medegedeeld.
Folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen werden dem PRÄSIDIUM mitgeteilt.

Het BUREAU wordt op de hoogte gebracht van de volgende wijzigingen in de samenstelling van de afdelingen.
Folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen werden dem PRÄSIDIUM mitgeteilt.

Er wordt kennis genomen van de volgende wijzigingen in de samenstelling van de gespecialiseerde afdelingen.
Folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen werden mitgeteilt.

Het BUREAU wordt op de hoogte gebracht van de volgende wijzigingen in de samenstelling van de afdelingen.
Folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen werden mitgeteilt.

De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijzigingen in de samenstelling van de CCMI.
Das Plenum genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der CCMI.

Hoe "de wijziging in" in een zin te gebruiken

De wijziging in dit onderdeel herstelt onjuiste verwijzingen.

De wijziging in dit onderdeel preciseert een verwijzing.

De wijziging in dit onderdeel herstelt dit verzuim.

Vandaar de wijziging in het paneel met opties.

Het team verwerkt de wijziging in het adressenbestand.

Wat houdt de wijziging in het prijzenpakket in?

De wijziging in het Bor maakt veel goed.

Het team regelt de wijziging in het adressenbestand.

Vervolgens wordt de wijziging in het aandelenkapitaal beschreven.

Wat betekent de wijziging in BV's voor jou?