Wat Betekent LOKALE PROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• lokalen Programme
• lokale Programme
• lokalen Programmen

Voorbeelden van het gebruik van Lokale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat geldt ook voor de evaluatie van lokale programma's.
Dies bezieht auch die Bewertung von lokalen Programmen mit ein.

Het opzetten van lokale programma's om werklozen weer aan de slag te krijgen;
Örtliche Programme auszuarbeiten, um die Arbeitslosen wieder arbeiten zu lassen;

De grotere kamer heeft 1 verdubbeld, 1 eenpersoonsbed en 1 bed kan worden toegevoegd, TV met lokale programma's, DVD-en videospeler.
Das größere Zimmer verfügt über 1, verdoppelte 1 Einzelbett und 1 Bett zugesetzt werden können, TV mit örtlichen Programmen, DVD-und Video-Player.

Het dringt aan op nationale, regionale en lokale programma's voor openbare werken waarbij naar verhouding veel arbeidskrachten worden ingeschakeld.
Er weist auf die Bedeutung von nationalen, regionalen bzw. kommunalen Programmen für arbeitskräfteintensive öffentliche Arbeiten hin.

Regeringsstrategie om armoede en sociale uitsluiting bij kinderen aan te pakken via de ontwikkeling van geïntegreerde lokale programma's.
Strategie der Regierung zur Bekämpfung von Kinderarmut und sozialer Ausgrenzung durch die Entwicklung von integrierten Programmen auf lokaler Ebene.

De technici zijn al bezig voor de geleidelijke herstel van de lokale programma's van elk van hun stations”,- Cadena SER op de hoogte.
Die Techniker arbeiten bereits für die schrittweise Wiederherstellung der lokalen Programmierung jeder ihrer Stationen”,- Cadena SER unterrichtet.

Bij de implementatie van de programma's wordt ingehaakt op allerlei verschillende situaties en bij wijze van aanvulling wordt steeds vaker met specifieke regionale of lokale programma's gewerkt.
Die Programmdurchführung wird an unterschiedliche Rahmenbedingungen angepasst, und immer häufiger werden die Programme durch spezifische regionale oder lokale Programme ergänzt.

In online TV kunt u kijken naar RTB lokale programma's op onderwijs, cultuur, geschiedenis, muziek, beleid, economie en actuele gebeurtenissen, Naast sport en entertainment programma..
Der RTB-TV-Sendung, können Sie lokale Programme für Bildung beobachten, Kultur, Geschichte, Musik, Politik, Wirtschaft und Zeitgeschehen, sowie Sport- und Unterhaltungsprogramme.

(PL) Ik heb het verslag van de heer Angelakas gesteund, omdat het de nadruk legt op het gebruik van concrete bedragen voor de cofinanciering van regionale en lokale programma's in verband met het gebruik van hernieuwbare energie in de woningbouw.
Ich habe den Bericht von Herrn Angelakas unterstützt, da er die Verwendung bestimmter Geldbeträge für die Kofinanzierung regionaler und lokaler Programme für erneuerbare Energien und Wohnungsbau betont.

Terwijl de lokale programma's variëren afhankelijk van de lokale behoeften, bevatten ze allemaal een voorziening voor"outreach" en huisbezoek, steun voor gezinnen en ouders, activiteiten van goede kwaliteit, ervaringen op leergebied en met kinderopvang; eerstelijns- en gemeenschappelijke gezondheidszorg.
Die lokalen Programme variieren entsprechend den lokalen Bedürfnissen, aber sie alle beinhalten Angebote der aufsuchenden Sozialarbeit sowie Hausbesuche, Unterstützung für Familien und Eltern, qualitativ hochwertige Spiel- und Lernangebote und bewährte Kinderbetreuungsangebote; medizinische Grundversorgung und Gesundheitsdienste.

De EIB en de Commissie zullen ook onderzoeken of de EIAH mogelijk advies aan de lidstaten kan verlenen bij het ontwikkelen van lokale programma's voor technische bijstand aan kleinere projecten, die eventueel door ESI-fondsen kunnen worden ondersteund.
Ferner werden die EIB und die Kommission prüfen, inwieweit die EIAH die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung lokaler Systeme für technische Hilfe für kleinere Projekte beraten kann, die durch ESI-Mittel unterstützt werden könnten.

Sure Start" werkt naar deze doelstellingen toe door lokale programma's op te zetten in buurten waar naar verhouding veel kinderen in armoede leven om de voorzieningen voor gezinnen met kinderen onder de vier te verbeteren, goede praktijken die geleerd zijn van lokale programma's te verspreiden onder iedereen die betrokken is bij het verschaffen van hulp aan jonge kinderen en door ervoor te zorgen dat ieder lokaal programma naar een reeks nationale doelstellingen toewerkt.
Die Ziele von„Sure Start“ sollen mit folgenden Maßnahmen erreicht werden: Einrichtung lokaler Programme in Stadtvierteln mit hoher Kinderarmut, um die Angebote für Familien mit Kindern unter vier Jahren zu verbessern; Information über bewährte Verfahren, die sich in den lokalen Programmen als besonders geeignet erwiesen haben, an alle, die Kleinkinder betreuen; sicherstellen, dass alle lokalen Programme die Zielsetzungen und Vorgaben verfolgen, die auf nationaler Ebene festgelegt wurden.

Naar verluidt leiden meer dan 500 adopties van steden een actief bestaan, meestal met tegenhangers in Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland en op de lokale programma's voor wederzijdse bezoeken staan vaak leerlingenuitwisselingen.
Es werden über 500 Städtepartnerschaften gepflegt, zum großen Teil mit Partnern in Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland; in den lokalen Programmen wechselseitiger Besuche findet sich sehr häufig auch Schüler austausch.

De richtsnoeren vormen een kader dat de lidstaten en de regio's kunnen gebruiken bij de ontwikkeling van hun nationale, regionale en lokale programma's, met name om te kunnen beoordelen in welke mate deze bijdragen aan de doelstellingen van de EU met betrekking tot cohesie, groei en werkgelegenheid.
Die Leitlinien bilden vielmehr einen einheitlichen Rahmen, auf den die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Ausarbeitung ihrer nationalen, regionalen und lokalen Programme zurückgreifen sollen, um insbesondere ihren Beitrag zu den Zielen der Union in Bezug auf Zusammenhalt, Wachstum und Beschäftigung abschätzen zu können.

Fatsoenlijk werk: dit werd gedefinieerd door de IAO-leden en goedgekeurd door de Internationale Arbeidsconferentie in haar verklaring over sociale rechtvaardigheid voor een eerlijke globalisering5- het concept bestrijkt ook nationale en lokale programma's die zijn ingevoerd om vier strategische doelstellingen te verwezenlijken.
Menschenwürdige Arbeit: Dieses von den in der IAO vertretenen Gruppen entwickelte und von der Internationalen Arbeitskonferenz in der Erklärung über soziale Gerechtigkeit für eine gerechte Globalisierung5 angenommene Konzept umfasst nationale und lokale Programme zur Erreichung vier strategischer Ziele.

De op basis van vrijwilligheid door steden en regio's gelanceerde campagnes voor klimaatbescherming, zoals de campagne Cities for Climate Protection van de ICLEI, en de verschillende lokale programma's voor duurzame ontwikkeling(LA21) in tal van Europese landen bieden goede mogelijkheden voor concrete klimaatbeschermende maatregelen en voor dicht bij de burger op lokaal en regionaal niveau plaatsvindende besluitvorming waarbij duurzame ontwikkeling een integrerend onderdeel is.
Die von Städten und Regionen freiwillig durchgeführten Klimaschutzkampagnen wie die ICLEI-Kampagne"Cities for Climate Protection" und verschiedene lokale Programme zur nach haltigen Entwicklung(LA21) in vielen europäischen Ländern bieten eine gute Möglichkeit für konkrete Klimaschutzmaßnahmen und ganzheitliche Betrachtung der nachhaltigen Entwicklung in der bürgernahen Entscheidungsfindung auf regionaler und lokaler Ebene.

Het programma overlapt niet met werkzaamheden die andere financieringsbronnen hebben: het is een aanvulling op de werkzaamheden in het kader van andere communautaire programma's zoals het Kaderprogramma van RTD(KP6). De unieke transnationale dimensie is een toegevoegde waarde ten aanzien van nationale, regionale of lokale programma's en initiatieven waardoor vergelijkende analyses kunnen worden gemaakt en overlappende initiatieven worden vermeden.
Das Programm leistet keine Doppelarbeit zur Arbeit, die aus anderen Finanzquellen gefördert wird. Es ergänzt die Arbeit anderer Gemeinschaftsprogramme, etwa des Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung(6. RP), fügt nationalen, regionalen und lokalen Programmen und Initiativen einen Mehrwert hinzu und trägt zum Leistungsvergleich und zur Vermeidung von Doppelarbeit bei.

De communautaire strategische richtsnoeren vormen een kader dat de lidstaten en de regio's kunnen gebruiken bij de ontwikkeling van hun nationale, regionale en lokale programma's, met name om te kunnen beoordelen in welke mate deze bijdragen aan de doelstellingen van de EU met betrekking tot cohesie, groei en werkgelegenheid.
Die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft bilden einen einheitlichen Rahmen, auf den die Mitgliedstaaten und Regionen bei der Ausarbeitung ihrer nationalen, regionalen und kommunalen Programme zurückgreifen sollen und anhand dessen sie insbesondere ihren Beitrag zu den Zielen der Union in Bezug auf Zusammenhalt, Wachstum und Beschäftigung abschätzen können.

Om een snelle en grootschalige invoering te bewerkstelligen zal de Commissie begeleidende beleidsinitiatieven ontwikkelen en Horizon 2020-middelen investeren om synergieën met andere Europese, nationale, regionale en lokale programma's, waaronder de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen(Connecting Europe Facility- CEF), tot stand te brengen.
Um Geschwindigkeit und Umfang der Einführung zu steigern, will die Kommission Begleitmaßnahmen entwickeln und Horizont 2020-Mittel investieren, damit Synergien mit anderen europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Programmen, einschließlich der Fazilität„Connecting Europe“(CEF) entstehen.

Onder de deelnemende landen heerst een brede consensus dat het Fonds heeft gezorgd voor een hogere impact van nationale, regionale en lokale programma's en beleidsmaatregelen enerzijds en van de bestaande middelen op de actiegebieden van het Fonds anderzijds.
Die teilnehmenden Länder berichteten häufig, dass der Außengrenzenfonds die Wirkungen einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Programme und Maßnahmen wie auch die der im Interventionsbereich des Fonds bestehenden sonstigen Fonds verstärkt habe.

Intensievere beleidsondersteuning van mobiliteit door overheden van alle niveaus, met name via investeringen in bestaande nationale, regionale en lokale programma's en ontwikkeling van passende mechanismen ter bevordering van de mobiliteit van werknemers;
Ausbau der politischen Unterstützung für die Mobilität seitens der Behörden auf allen Ebenen, insbesondere im Hinblick auf Investitionen in bestehende Programme auf natio naler, regionaler und lokaler Ebene, sowie Entwicklung angemessener Mechanismen zum Ausbau der Mobilität der Arbeitnehmer;

Het ligt in hun bedoeling het initiatief een belangrijke rol te geven in het lokale programma voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013.
Nach ihremWillen soll die Initiative einewichtige Rolle im lokalen Programmzur Entwicklung des ländlichenRaums für die Jahre 2007-2013 spielen.

Het is een lokaal programma… die beller, Cheated in Chattanooga, belde ze uit Tennessee?
Es ist eine lokale Show, aber diese Anruferin, Cheated On In Chattanooga,- hat sie von Tennessee aus angerufen?

Lfwmail is een webmail programma, maar ik installeerde de Apache Webserver lokaal zodat het in principe een lokaal e-mail programma was met toegang via de webbrowser.
Lfwmail ist ein Webmail Programm, aber ich installierte den Apache Webserver auf dem Rechner, so dass es praktisch ein lokales Programm ist, das einfach über den Webbrowser bedient wird.

Mac-systeem heeft een belangrijk hulpprogramma genaamd Time Machine, een lokaal programma waarmee u snel kunt terugkeren naar waar uw verwijderde bestanden op de harde schijf van de Mac stonden en waar u ze kunt ophalen.
Das Mac-System verfügt über ein wichtiges Hilfsprogramm namens Time Machine, ein lokales Programm, mit dem Sie schnell dorthin zurückkehren können, wo sich Ihre gelöschten Dateien auf der Mac-Festplatte befanden, von wo Sie sie abrufen können.

Controles ter plaatse en administratieve controles die op continue basis worden uitgevoerd door lokale instanties gedurende alle fases van de uitvoering van investeringsprojecten, om na te gaan of de projecten van het lokale programma goed worden uitgevoerd, of de eindbegunstigden hun contractuele verplichtingen nakomen en of alle publiciteits-, informatie- en beoordelingsprocedures worden nageleefd.
Fortlaufende amtliche Vor-Ort-Kontrollen seitens der örtlichen Einsatzgruppen in allen Phasen der Umsetzung der Investitionspläne zur Überwachung der korrekten und ordnungsgemäßen Durchführung des örtlichen Programms, der Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen der Empfänger der Fördermittel und sämtlicher Veröffentlichungs-, Informations- und Bewertungsverfahren.

Er is een duidelijke behoefte de rol van regionale en lokale overheden en ook van de uitvoerenden te versterken door bijvoorbeeld, waar passend, lokaal programma's vast te stellen.
Die Rolle der regionalen und lokalen Behörden muss zweifellos gestärkt werden, indem Programme auf lokaler Ebene geplant werden, wenn dies zweckdienlich ist.

Om 19 uur wordt via de zenders van ORF 2 een lokaal programma uitgezonden.
Für das Fernsehen werden täglich um 19:00 Uhr die Sendungen Bundesland heute als Nachrichtensendungen über ORF 2 regional gesendet.

Mac Leopard-systeem heeft belangrijke utility genaamd Time Machine, dat is een lokale programma waarmee u snel terug naar waar je verwijderde bestanden bestond op Mac reizen harde rijden van waar u ze kunt ophalen.
Mac Leopard System hat wichtige Dienstprogramm namens Time Machine, die ein lokales Programm, mit dem Sie schnell dorthin zurück, wo Sie Ihre gelöschten Dateien auf Mac existierte reisen hart von wo man sie abrufen fahren erlaubt ist.

De Kerk heeft een aantal humanitaire initiatieven geactiveerd om chronische en acute sociale kwesties tegen te gaan en hun nieuwe thuis voorziet in een springplank voor elk lokaal programma.
Die Kirche hat eine Reihe humanitärer Initiativen ins Leben gerufen, um chronischen und akuten sozialen Belangen abzuhelfen. Ihr neues Zuhause bietet jedem lokalen Programm ein Sprungbrett.

Hoe "lokale programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De nanodac biedt optioneel een tweevoudige Programmagever welke tot 100 lokale programma s ondersteunt, waarbij ieder programma 25 segmenten ondersteunt.

Met FRITZ!DSL Protect kunt u alle internetverbindingen controleren, die door lokale programma s op uw computers worden opgebouwd of aangenomen.

Vanaf 20 is er breed stimulerend beleid gevoerd en zijn er vele landelijke en lokale programma s en projecten in en voor het primair onderwijs.

Door hierop in te zetten volgt er een breder commitment vanuit de overheden, is funding vanuit de lokale programma s duurzaamheid meer opportuun en vergroten we automatisch de slagkracht.

Hoe "lokale programme" te gebruiken in een Duits zin

Die hat den Vorteil, dass unsere Kunden interessante lokale Programme vorfinden, die aber immer im ALPS Standard durchgeführt werden.

Lokal - TV - Medienanstalt Berlin-Brandenburg Lokale Programme haben sich in der Fernsehlandschaft etabliert.

Aktuell überträgt IPMTV für seine Abonnenten mehr als 150 lokale Programme und 21 Programme in High Definition.

Jedoch wird die Teilnahme am AP Program oftmals durch staatliche oder auch lokale Programme subventioniert.

Zusätzlich für Alert-on-LAN-Clients Doppelklicken Sie auf Windows-Firewall: Ausnahmen für lokale Programme zulassen und setzen Sie Aktiviert.

So wurden bereits eigene lokale Programme konzipiert, um Bochumer Schülerinnen noch auf der Schulbank für ein ingenieurwissenschaftliches Studium zu begeistern.

Lokale Programme (oder Neudeutsch: Apps) werden weniger, die Bedienung über Web-Interfaces dominiert immer mehr.

Verschiedene andere lokale Programme im Laufe der Jahre sowie eine Vielzahl von Spezialitäten wie gelüftet Urlaub Musik oder wichtige kommunale Fragen.

Im Jahr 2014 sind 188 lokale Programme etabliert.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Mailclients: Lokale Programme wie z.B.