Wat Betekent PROGRAMMA VOOR DE BEVORDERING in het Duits - Duits Vertaling

• Programm zur Förderung
• Programms zur Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Programma voor de bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een programma voor de bevordering van de korte vaart.
Programm zur förderung des kurzstreckenseeverkehrs.

Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart.
Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs.

Programma voor de bevordering van de korte vaart, COM(2003) 155 def.
Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs, KOM(2003) 155 endg.

Van medio 2006 dateert ook een tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart.
Auch die Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs wurde Mitte 2006 vorgelegt7.

Benaming: Programma voor de bevordering van de tewerkstelling van onderzoek- en ontwikkelingspersoneel.
Titel: Programm zur Förderung der menschlichen Ressourcen in Forschung und Entwicklung.

Na deze vergadering heeft de Commissie een programma voor de bevordering van de korte vaart opgesteld4.
Im Anschluss an diese Zusammenkunft arbeitete die Kommission ein Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs aus4.

Programma voor de bevordering van milieutechnologie- O& O-samenwerkingsprogramma deelstaat Bremen.
Programm zur Förderung der Anwendung von Umwelttechnologien: Programm für FuE-Verbundprojekte Land Bremen.

Gezien de mededeling van de Commissie-"Programma voor de bevordering van de korte vaart" COM(2003)0155.
Unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs" KOM(2003)0155.

Het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering.
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Industrie, Wissenschaft, öffentlichen Akteuren und Regierung.

In 2004 heeft de Litouwse minister van Gezondheid het programma voor de bevordering van vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties goedgekeurd.
Im Jahr 2004 hat das litauische Gesundheitsministerium ein Programm zur Förderung freiwilliger und unentgeltlicher Blutspenden gebilligt.

Het Programma voor de bevordering van de korte vaart uit 2003 herzien en een nieuwe mededeling van de Commissie opstellen waarin nieuwe en geheroriënteerde zachte maatregelen worden gecombineerd met een wetgevingskader.
Überprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs von 2003 im Zuge einer neuen Mitteilung der Kommission, die neue und neu ausgerichtete„sanfte“ Maßnahmen mit einem rechtlichen Rahmen kombiniert.

De te prefereren optie is het opstellen van een mededeling van de Commissie tot herziening van het Programma voor de bevordering van de korte vaart uit 2003.
Die bevorzugte Option ist die Vorlage einer Mitteilung der Kommission zur Überarbeitung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs.

Mededeling van de Commissie: Programma voor de bevordering van de korte vaart”13 van 29 oktober 2003.
Mitteilung der Kommission: Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs" vom 29. Oktober 200313.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäi schen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Halb zeit überprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs.

Verlenging en wijziging van het programma voor de bevordering van de verkoop van Oost-Duitse producten in het buitenland.
Verlängerung und Änderung des Programms zur Förderung des Absatzes ostdeutscher Produkte im Ausland.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart“15 van 25 april 2007.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs" vom 25. April 200715.

Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart[COM(2003) 155 definitief]{SEC(2006) 922}{SEC(2006) 923.
Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs(KOM(2003) 155 endgültig){SEK(2006) 922}{SEK(2006) 923.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's Tussentijdse evaluatie van het Programma voor de bevordering van de korte vaart(COM(2003) 155 def.){COM(2006) 380 def.}{SEC(2006) 923.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs(KOM(2003) 155 endg.){KOM(2006) 380 endgültig}{SEK(2006) 923.

Mededeling van de Commissie„Programma voor de bevordering van de korte vaart"; voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden.
Mitteilung der Kommission„Programm zur Förderung des Kurzstrekkenseeverkehrs"; Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten.

Ten aanzien van het MEDI A-Programma- waarvan de proeffase in 1990 zal eindigen- zal de Raad voor het jaar 1991 een besluit moeten nemen ter zake van de voortzetting en de uitbreiding van zijn actie in het kader van een programma voor de bevordering van de audiovisuele Industrie.
Das MEDIA-Programm, dessen Pilotphase 1990 auslaufen wird, wird für 1991 Gegenstand eines Beschlusses des Rates zur Fortsetzung und zum Ausbau seiner Aktion Im Rahmen eines Aktionsprogrammes zur Förderung der audiovisuellen Industrie sein müssen.

STELT VOOR dat de monitoring van de uitvoering van het programma voor de bevordering van de korte vaart moet worden voortgezet en dat het programma op gezette tijden moet worden geëvalueerd, en.
SCHLÄGT VOR, die Umsetzung des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs weiter zu überwachen und dieses Programm regelmäßig zu überprüfen, und.

De Commissie zal samen met de lidstaten, het bedrijfsleven en de centra voor de bevordering van de korte vaart deze vervoerswijze blijven aanmoedigen, de voortgang blijven volgen en de resultaten van het Programma voor de bevordering van de korte vaart blijven beoordelen.
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten, der Industrie und den Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr die Unterstützung dieser Verkehrsart fortsetzen, die Fortschritte aufmerksam verfolgen und die Ergebnisse des Programms zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs bewerten.

Mededeling van de Commissie: Programma voor de bevordering van de korte vaart en het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden.
Mitteilung der Kommission: Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs und Vor schlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Lade einheiten.

Zu den Investoren der abgeschlossenen Finanzierungsrunde gehören Altgesellschafter, IBB als de deelname van de onderneming over een Beheerd durfkapitaalfonds voor de creatieve industrie in Berlijn, nieuwe leden en het programma voor de bevordering van onderzoek, Innovaties en technologieën van de Pro FIT Berlijn Investeringsbank en de oprichter zelf.
Zu den Investoren der abgeschlossenen Finanzierungsrunde gehören Altgesellschafter, wie das von der IBB Beteiligungsgesellschaft über einen Fond verwaltete Venture Capital für Unternehmen der Kreativwirtschaft in Berlin, neue Gesellschafter sowie das Programm zur Förderung von Forschung, Innovationen und Technologien Pro FIT der Investitionsbank Berlin und die Gründer selbst.

Uit het overleg over het programma voor de bevordering van de korte vaart is duidelijk gebleken dat zowel de lidstaten als het bedrijfsleven het bevorderingsbeleid van de Gemeenschap steunen.
Die Konsultationen zum Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs zeigen deutlich, dass sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Industrie die Förderpolitik der Gemeinschaft unterstützen.

In het programma voor de bevordering van de korte vaart van 2003 zijn 14 acties vastgesteld die tot doel hebben deze vervoerswijze te verbeteren en hinderpalen voor de ontwikkeling ervan uit de weg te ruimen.
Das Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs von 2003 sieht 14 Aktionen vor, die die Verbesserung der Leistungsfähigkeit dieses Verkehrsträgers und die Beseitigung von Hindernissen für dessen Entwicklung zum Ziel haben.

In het kader van het programma voor de bevordering van het regionaal ontwikkelingspotentieel(PPDR) is de totale versterking(10 miljoen € uit hoofde van het ESF plus 15 miljoen € uit hoofde van het EFRO) in 1998 toegekend aan het premiestelsel voor de oprichting van zeer kleine ondernemingen RPME-maatregel.
Was das Programm zur Förderung des regionalen Entwicklungspotentials anbelangt, so wurden 1998die zusätzlichen Mittel insgesamt(10 Mio. € aus dem ESF und 15 Mio. € aus denrEFRE) der Prämienregelung für die Grtindung von Kleinstunternehmen(Maßnahme"RIME") zugewiesen.

In zijn advies over de “Tussentijdse evaluatie van het programma voor de bevordering van de korte vaart”18 van 25 april 2007 concludeert het Comité dat de opeenvolgende programma's en maatregelen ter bevordering van de korte vaart vruchten hebben afgeworpen.
In seiner Stellungnahme zur"Halbzeitüberprüfung des Programms zur Förderung des Kurz streckenseeverkehrs" vom 25. April 200718 kommt der Ausschuss zu dem Schluss, dass die aufeinander folgenden Programme und Maßnahmen zur Förderung des Kurzstreckenseever kehrs bemerkenswerte Ergebnisse gezeitigt haben.

De Commissie rechten van de vrouw van het Europees Parlement verleent veel steun aan maatregelen en programma's voor de bevordering van gelijk heid van vrouwen en mannen en de bestrijding van discriminatie.
Der Ausschuss für die Rechte der Frau setzt sich im Europäischen Parlament aktiv für Rechtsvorschriften und für Programme zur Förderung der Chancengleichheit und zur Bekämpfung von Diskriminierungen ein.

De Commissie rechten van de vrouw van het Europees Parlement heeft veel steun verleend aan maatregelen en programma's voor de bevordering van gelijkheid van vrouwen en mannen en de bestrijding van discriminatie.
Der Ausschuß des Europäischen Parlaments für die Rechte der Frau setzt sich aktiv für die Implementierung der Rechtsvorschriften und für Programme zur Förderung der Chancengleichheit und zur Bekämpfung von Diskriminierungen ein.