Wat Betekent VERSCHILLENDE WIJZIGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• verschiedene Änderungen
• verschiedenen Modifikationen
• jeweiligen Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werden echter verschillende wijzigingen aangebracht aan de samenvatting van de productkenmerken.
An der SPC wurden jedoch mehrere Änderungen vorgenommen.

Artikel 27, lid 1(amendement 77): In dit lid zijn verschillende wijzigingen ingevoerd.
Artikel 27 Absatz 1(Abänderung 77): An diesem Absatz wurden mehrere Änderungen vorgenommen.

Na verschillende wijzigingen was het embargo alleen nog van toepassing op Bosnië en Herzegovina BiH.
Dieses Embargo galt nach mehrfacher Änderung nur noch für Bosnien und Herzegowina BuH.

De laatste jaren zijn er binnen deze orde verschillende wijzigingen in de indeling van provincies geweest.
Während dieser Zeit kam es zu mehreren Änderungen der Provinzsstruktur des Landes.

Na verschillende wijzigingen werd de productie(net als die van de Maestro) eind 1994 stopgezet.
Nach mehreren Überarbeitungen wurde die Produktion(wie die des Maestro) Ende 1994 eingestellt.

Uit de eerste bevindingen bleek dat er met het oog op vereenvoudiging van de richtlijnen verschillende wijzigingen zouden kunnen worden doorgevoerd.
Die ersten Ergebnisse deuteten darauf hin, dass sie durch mehrere Änderungen vereinfacht werden könnten.

Informatie over de verschillende wijzigingen in hoe Teamgeest in FIFA 19 Ultimate Team werkt.
Hier erhältst du Infos zu verschiedenen Umstellungen im Hinblick auf die Chemie in FIFA 19 Ultimate Team.

Presenteert gids voor auto reparatie bevat uitgebreide informatie over de auto Great Wall Hover en hun verschillende wijzigingen.
Geschenke guide to Auto-Reparatur-enthält umfassende Informationen über das Auto Great Wall Hover und Ihre verschiedenen Modifikationen.

De Commissie heeft in dit artikel verschillende wijzigingen overgenomen die tijdens de werkzaamheden in de Raad tot stand zijn gekomen.
Die Kommission hat in diesem Artikel verschiedene Änderungen berücksichtigt, die sich bei den Arbeiten im Rat ergaben.

Bovendien kan een en dezelfde klinische proef tijdens de toelatingsprocedure verschillende wijzigingen en aanpassingen ondergaan.
Außerdem können bei ein und derselben klinischen Prüfung verschiedene Änderungen und Anpassungen des Genehmigungsverfahrens vorgenommen werden.

De rassenlijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissie gebracht.
Der Sortenkatalog sowie die jeweiligen Änderungen werden den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzueglich mitgeteilt.

De Commissie zal overeenkomstig artikel 149 van het EEG-Verdrag naar aanleiding van deze adviezen op haar oorspronkelijk ontwerp aan de Raad verschillende wijzigingen voorstellen.
Die Kommission wird dem Rat gemäß Artikel 149 EWG-Vertrag verschiedene Änderungen zu ihrem Vorschlag übermitteln, die diesen Stellungnahmen Rechnung tragen.

De lijst en de verschillende wijzigingen ervan worden onverwijld ter kennis gebracht van de Commissie, die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt.
Die Liste sowie ihre jeweiligen Änderungen werden der Kommission unverzueglich mitgeteilt, die sie den übrigen Mitgliedstaaten übermittelt.

Amendement 2: als de bevoegde autoriteit dient over te gaan op aanpassingen en verschillende wijzigingen bij de installaties aanbrengt moet dat altijd in overleg met de exploitanten gaan.
Änderungsantrag 2: Wenn die Behörde schon hier aktualisieren muss und verschiedene Änderungen bei den Anlagen vornimmt, dann muss dies bitte immer im Einvernehmen mit den Betreibern geschehen.

Verschillende wijzigingen zijn hierin opgenomen om de coördinatie tussen de lidstaten en de betrokkenheid van kandidaat-lidstaten op te voeren.
Verschiedene Änderungen wurden aufgenommen, um die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und die Einbeziehung von Beitrittsländern zu intensivieren.

Artikel 29, lid 1(amendement 77): met dit amendement werden verschillende wijzigingen voorgesteld, die allemaal zijn overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
Artikel 29 Absatz 1(Abänderung 77): Mit dieser Abänderung wurden mehrere Änderungen in Bezug auf Absatz 1 vorgeschlagen, die alle in den gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden.

Naast verschillende wijzigingen doorvoeren in dakkoop vandaag kunt u soortgelijke producten van de nieuwe generatie te vinden- de universele kit dakbedekking passeert.
Neben verschiedenen Modifikationen Dachdurchdringungen inVerkauf heute können Sie ähnliche Produkte der neuen Generation finden- das Universal-Dichtung Bedachung passiert.

Advies in tweede lezing van het Europese Parlement, 4 april: gunstig, met verschillende wijzigingen op het door de Raad op 21 december 1989 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt.
Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung am 4. April mit verschiedenen Änderungen am gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 21. Dezember 1989.

IOS 7 heeft verschillende wijzigingen aangebracht, waaronder transparante meldingen, zachte kleuren en verschillende andere wijzigingen.
IOS 7 hat verschiedene Änderungen vorgenommen, darunter transparente Benachrichtigungen, sanfte Farben und verschiedene andere Änderungen.

Hoewel de Commissie de toepasselijke regels langs niet-officiële weg heeft gecoördineerd, kunnen die verschillende wijzigingen toch verwarring doen ontstaan bij degenen voor wie de wetgeving bedoeld is.
Die verschiedenen Änderungsfassungen können den Adressaten dieser Rechtsvorschriften Schwierigkeiten bereiten, auch wenn die Kommission eine inoffizielle Koordinierung der geltenden Vorschriften vorgenommen hat.

En ook de verschillende wijzigingen en aanpassingen ervan aan de vooruitgang van de techniek(zie eerste overweging van het bijgevoegde voorstel) samen tot een enkele tekst.
Sowie diverse Änderungen dieser Richtlinien und die entsprechenden Anpassungen an den technischen Fortschritt siehe Erwägungsgrund 1 des beigefügten Vorschlags.

Er zijn een aantal kwesties, zoals de wet inzake de plaatsing van overheidsopdrachten en de mogelijkheid om deze wet te herroepen door verschillende wijzigingen waarover nu in het Oekraïense parlement wordt gediscussieerd.
Einige Themen wie das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen und die Möglichkeit, dieses Gesetz durch verschiedene Änderungen rückgängig zu machen, stehen nun im ukrainischen Parlament zur Debatte.

TOFFIFEE TOFFIFEE, opgericht in 1973, heeft verschillende wijzigingen aangebracht in de verpakking, maar heeft nog steeds geen nieuwe producten ontwikkeld.
TOFFIFEE TOFFIFEE, gegründet 1973, hat mehrere Änderungen in seiner Verpackung vorgenommen, aber hat nicht weiterentwickelt neue Produkte.

Bij onafhankelijke consultants werden een reeks studies besteld over kernelementen van de herziening, zoals de verplichte koppeling tussen verkoop en service, de aard van de prijsverschillen, de standpunten van de verbruikers ten aanzien van verschillende kenmerken van de huidige en mogelijke toekomstige regelingen en de potentiële effecten die verschillende wijzigingen van de regelgeving zouden hebben voor alle betrokkenen.
Unabhängige Berater haben eine Reihe von Studien zu wichtigen Aspekten des Berichts vorgelegt, z.B. die Verpflichtung, Verkauf und Service miteinander zu verknüpfen, die Art der Preisunterschiede, die Ansichten der Verbraucher zu den verschiedenen Merkmalen gegenwärtiger und künftiger Regelungen sowie die möglichen Auswirkungen verschiedener Vorschriftenänderungen auf alle Beteiligten.

Na verschillende wijzigingen in het oorspronkelijke steun voornemen kon de Commissie haar bedenkingen laten varen en de procedure die zij in de januari 1987 had ingeleid(2) beëindigen.
Nach mehreren Änderungen der ursprünglichen Beihilfe beschloß sie, ihre Vorbehalte zurückzunehmen und das von ihr im Januar 1987 eröffnete Verfahren einzustellen.

De herschikking van de ontwikkeling van de richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet beoogt de verschillende wijzigingen die in de loop van de jaren in de richtsnoeren zijn aangebracht, samen te brengen en wijzigingen op te nemen die rekening houden met de uitbreiding van de EU naar 27 lidstaten.
Die Neufassung der Ausarbeitung der Richtlinien des TEN-V-Verkehrsnetzes zielt darauf ab, die verschiedenen Änderungsanträge, die im Laufe der Jahre bezüglich der Richtlinien angenommen wurden, unter einen Hut zu bringen und Änderungsanträge, die die Erweiterung der EU auf 27 Mitgliedstaaten berücksichtigen.

Verschillende wijzigingen zijn noodzakelijk geweest om een vliegtuig aan te passen dat in de loop van de jaren vijftig aan een raket wordt ontworpen, die in de loop van de jaren zeventig wordt verwezenlijkt.
Mehrere Änderungen waren notwendig, um ein Flugzeug anzupassen, das im Laufe der fünfziger Jahre an einer Rakete geplant ist, die während der siebziger Jahre verwirklicht wurde.

Kroatië heeft in 1995 een duaal leerlingstelsel ingevoerd; na verschillende wijzigingen en aanpassingen beschikt het land nu over een puur"schools" systeem, met minder praktijkopleiding op de werkplek en een grotere nadruk op het algemene onderwijsaspect.
In Kroatien wurde das duale Ausbildungssystem 1995 eingeführt; nach einigen Änderungen ist es nun ein rein schulbasiertes System, mit weniger praktischer Berufsausbildung und einem stärkeren Fokus auf der Komponente der Allgemeinbildung.

Indien verschillende wijzigingen van type II in één enkele vergunning voor het in de handel brengen moeten worden aangebracht, wordt voor elke aangevraagde wijziging een afzonderlijke aanvraag ingediend; elk van deze aanvragen moet een verwijzing naar de andere aanvragen bevatten.
Sollen mehrere Änderungen des Typs II an einer einzigen Zulassung vorgenommen werden, ist für jede einzelne beantragte Änderung ein eigener Antrag zu stellen; in jedem dieser Anträge wird auf die anderen Anträge Bezug genommen.

In de afzonderlijke lidstaten zijn verschillende wijzigingen doorgevoerd op het gebied van de inkomstenbelasting, die hoofdzakelijk plaatsvonden uit overwegingen van conjunctuurpolitieke aard.
In den einzelnen Mitgliedstaaten kam es zu verschiedenen Änderungen im Bereich der Einkommenssteuer, die vorwiegend aus konjunkturpolitischen Erwägungen stattfanden.

Hoe "verschillende wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

In iOS12 zijn weer verschillende wijzigingen doorgevoerd.

Het Nederlandse softdrugsbeleid heeft verschillende wijzigingen doorgemaakt.

Komt met verschillende wijzigingen voor in Hds.

De nieuwe versie heeft verschillende wijzigingen ondergaan.

Deze wet bevat verschillende wijzigingen op pensioengebied.

In deze versie zijn verschillende wijzigingen doorgevoerd.

In het stelsel worden verschillende wijzigingen aangebracht.

De verschillende wijzigingen worden hierna nader toegelicht.

De kaper maakt verschillende wijzigingen bij aankomst.

kleurbewerkingsfuncties De kleurverwerking kan verschillende wijzigingen aanbrengen.

Hoe "verschiedenen modifikationen" te gebruiken in een Duits zin

Die verschiedenen Modifikationen des Kohlenstoffs beruhen meist auf dem Vorgang der Hybridisierung.

Lange hat es gedauert, aber jetzt habe ich den Motor mit verschiedenen Modifikationen aufgebaut.

Es gibt 4 Haupttypen, alle anderen Typen - eine Kombination von Elementen aus verschiedenen Modifikationen im selben Gebäude.

Das Einsatzgebiet ist durch die verschiedenen Modifikationen also durchaus weiter, als die Verwendung als "Klimaplatten zur Schimmelsanierung".

Mit einem Dodo oder verschiedenen Modifikationen (PC) konnte man die Geisterstadt Liberty City's dennoch besuchen.

Hierzu bedienen wir uns an verschiedenen Modifikationen wie “TFAR”, “ACE3” und viele mehr.

Weitere Varianten sind Bindungs-Methoden die in den verschiedenen Modifikationen von SELEX-Prozessen verwendet werden, z.B.

Auch Erweiterungen für die verschiedenen Inventartaschen lassen sich so bauen, während man die Rüstungen und Waffen mit verschiedenen Modifikationen verbessern kann.

THEOLOGISCHE Die radikale Konzept präsentieren unter verschiedenen Modifikationen in allen oben genannten Ausdrücken wird erbracht durch die St.

Mehrere Kopplungen derselben Modifikation oder eine Mischung aus verschiedenen Modifikationen sind in einer einzelnen Oligosequenz möglich.