Wat Betekent INGRIJPENDE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• modification substantielle
• modification importante
• de modifier substantiellement
• modification profonde
• modification radicale
• changement substantiel

Voorbeelden van het gebruik van Ingrijpende wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingrijpende wijziging.
Modification profonde.

Er is duidelijk wetgeving vereist voor de ingrijpende wijziging die wordt overwogen.
Le changement radical envisagé nécessite de toute évidence des mesures législatives.

Ingrijpende wijziging van een essentieel onderdeel van een pakketreis.
Modification importante d'un élément essentiel de vacances à forfait.

Op of in vaartuigen gemonteerde voortstuwingsmotoren die een ingrijpende wijziging ondergaan;
Les moteurs de propulsion installés sur ou dans des bateaux qui sont soumis à une modification importante;

De aanleg en/of ingrijpende wijziging van visserijhavens;
De l'aménagement et/ou d'une modification radicale de ports de pêche;

Op of in deze vaartuigen gemonteerde voortstuwingsmotoren die een ingrijpende wijziging van de motor ondergaan;
Moteurs de propulsion installés sur ou dans ces bateaux qui sont soumis à une modification importante du moteur;

Een ingrijpende wijziging van de bestaande procedures is onontbeerlijk.
Il est nécessaire de modifier en profondeur les procédures actuelles.

De reële brandstofprijs is in 25 jaar tijds evenwel gedaald en deze tendens heeft geen ingrijpende wijziging ondergaan na 1974.
Mais le prix réel du carburant a baissé en 25 ans, et cette tendance n'a pas été fondamentalement modifiée à partir de 1974.

Het gaat om een ingrijpende wijziging die wij voorstaan bij de begroting 2001.
Nous nous trouvons face à un changement majeur en ce qui concerne le budget 2001.

Na de vaststelling van de voorlopige maatregelen werden deze bevindingen herzien. Deze herziening leidde tot een ingrijpende wijziging van de voorlopig vastgestelde normale waarde.
Ces conclusions ont été réexaminées après l'adoption des mesures provisoires ce qui a donné lieu à une modification substantielle de la valeur normale établie au stade provisoire.

Ingrijpende wijziging van de motor»: wijziging van een motor waardoor.
Modification importante du moteur»: la modification d'un moteur qui.

Goedkeuring van ieder voorstel dat een ingrijpende wijziging in de uitvoering van het SESAR-project en het werkprogramma inhoudt;
D'approuver toute proposition impliquant un changement important dans l'exécution du projet SESAR et du programme de travail;

In deze richtlijn wordt onder" onbewerkt" verstaan dat de levensmiddelen geen behandeling hebben ondergaan welke een ingrijpende wijziging veroorzaakt in de oorspronkelijke staat ervan.
Au sens de la présente directive, les denrées alimentaires non transformées sont celles qui n'ont subi aucun traitement entraînant un changement substantiel de leur état d'origine.

Elke nieuwe vervaardiging of ingrijpende wijziging in een vervaardigingsprocédé dient te worden gevalideerd.
Toute fabrication nouvelle ou modification importante d'un procédé de fabrication doit avoir été validée.

De minister kan de toepassing van dit artikel in een gemeente tijdelijk opheffen op gemotiveerde aanvraag van de VVM en op voorwaarde dat een ingrijpende wijziging zoals bedoeld in artikel 7,§ 2, 1°, van het decreet heeft plaatsgevonden.
Le ministre peut temporairement abroger l'application du présent article dans une commune sur demande motivée de la VVM et à condition qu'une modification importante telle que visée à l'article 7,§ 2, 1° du décret a eu lieu.

De afgelopen decennia gaven een ingrijpende wijziging in de samenstelling van de economie van de EU te zien.
Ces dernières décennies nous ont permis d'assister à une profonde mutation dans la structure de l'économie de l'UE.

De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen dat telkens als een door een derde uitgebrachte aanbeveling in de verspreide informatie ingrijpend wordt gewijzigd, in deze informatie duidelijk en gedetailleerd van deze ingrijpende wijziging melding wordt gemaakt.
Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que, lorsqu'une recommandation produite par un tiers est substantiellement modifiée dans l'information diffusée, cette information indique clairement et dans le détail la modification substantielle opérée.

Vi" nieuwe bron", een bron waarvan de bouw of ingrijpende wijziging is aangevangen ten minste een jaar na de datum van.
Vi par"source nouvelle", on entend toute source que l'on commence à construire ou que l'on entreprend de modifier substantiellement au moins un an.

Ingrijpende wijziging van een motor”: een wijziging van de motor waardoor deze de in bijlage I, deel B, vermelde emissiegrenswaarden zou kunnen overschrijden of waardoor het nominale vermogen van de motor met meer dan 15% toeneemt;
Modification importante du moteur», la modification d'un moteur qui pourrait éventuellement l'amener à dépasser les limites des émissions précisées à la partie B de l'annexe I ou qui augmente sa puissance nominale de plus de 15%;

Nieuwe bron", een bron waarvan de bouw of ingrijpende wijziging is aangevangen ten minste een jaar na de datum van.
Par"source nouvelle", on entend toute source que l'on commence à construire ou que l'on entreprend de modifier substantiellement au moins un an après la date d'entrée en vigueur.

In geval van ingrijpende wijziging in de elementen die geleid hebben tot de toekenning van de exploitatievergunning kan de bevoegde minister de exploitatievergunning schorsen of intrekken, op de wijze bepaald in de artikelen 24 en 25 van de wet.
En cas de modification substantielle des éléments ayant conduit à l'octroi de l'autorisation d'exploitation, le ministre compétent peut suspendre ou retirer l'autorisation d'exploitation, suivant les modalités prévues aux articles 24 et 25 de la loi.

De voor de productie van onderzoek geldende voorschriften gelden ook voor de ingrijpende wijziging van door een derde geproduceerd onderzoek op beleggingsgebied33.
Les exigences applicables à la production de recherche en investissements s'étendent à la modification substantielle de la recherche en investissements produite par un tiers33.

Als de herziene versie een ingrijpende wijziging bevat, stellen we u er 30 dagen van tevoren van op de hoogte door middel van een bericht over de wijzigen op de pagina Beleidsaanpassingen van onze website.
Si la version révisée comprend une modification importante, nous vous en informerons moyennant un préavis de 30 jours publié sur la page"Mise à jour du règlement" de notre site.

Het wijzigingsvoorstel dat wij vandaag behandelen is het resultaat van een ingrijpende wijziging van de richtlijn, zoals mevrouw Schleicher heeft onderstreept, en is gebaseerd op de ervaringen met de huidige richtlijn.
La proposition que nous examinons aujourd'hui et qui recommande des amendements est le résultat d'une modification profonde, comme l'a également souligné Mme Schleicher, de la directive et elle repose sur les expériences récoltées par la directive actuelle.

Indien de Minister om een ingrijpende wijziging of om een tijdelijke opschorting van een klinisch onderzoek heeft gevraagd, stelt hij de betrokken Lidstaten in kennis van de genomen maatregelen met opgave van de redenen.1 1§ 3.
Si le Ministre a demandé une modification substantielle ou l'interruption provisoire d'une investigation clinique, il informe les Etats membres concernés des actions qu'il a engagées et des raisons qui l'ont motivées.1 1§ 3.

Nieuwe stationaire bron» een stationaire bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt na het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van.
On entend par"source fixe nouvelle" toute source fixe que l'on commence à construire ou que l'on entreprend de modifier substantiellement à l'expiration d'un délai de deux ans qui commence à courir à la date d'entrée en vigueur.

Indien Google een ingrijpende wijziging aanbrengt in de online voorwaarden, zal Google de Klant hiervan op de hoogte stellen door een e-mail naar het E-mailadres voor kennisgeving te zenden of de Klant via de Beheerdersconsole op de hoogte stellen.
Si Google apporte des modifications significatives aux Conditions d'utilisation des URL, Google en informera le Client, soit en envoyant un e-mail à l'Adresse e-mail de notification ou en alertant le Client via la Console d'administration.

Nieuwe stationaire bron": elke stationaire bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt na het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol;
Source fixe nouvelle»: toute source fixe dont la construction ou la modification importante est commencée après l'expiration de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent protocole;

Met name heeft de stroomlijning van Leader tot een ingrijpende wijziging van de aanpak geleid, met aanzienlijke administratieve aanpassingen tot gevolg administratieve reorganisatie, opleiding van personeel.
La rationalisation de Leader a sensiblement modifié l'approche, impliquant d'importantes adaptations administratives réorganisation administrative, formation du personnel.

De vergunning is eveneens vereist in geval van een ingrijpende wijziging in alle inrichtingen die behoren tot de in bijlage I vermelde categorieën of die door deze wijziging onder deze categorieën komen te vallen.
L'autorisation est aussi requise dans le cas d'une modification substantielle de toutes installations qui appartiennent aux catégories figurant à l'annexe I ou qui, de par leur modification, relèveraient de ces catégories.

Hoe "ingrijpende wijziging" in een zin te gebruiken

Ze wil in 2017 een ingrijpende wijziging doorvoeren.

In 2010 wordt wederom een ingrijpende wijziging doorgevoerd.

Ingrijpende wijziging van 4e Europese antiwitwasrichtlijn in aantocht?

Het betreft een ingrijpende wijziging in de arbeidsverhouding.

Contextanalyse: De meest ingrijpende wijziging van ISO 9001:2015.

Bij een ingrijpende wijziging kan je kosteloos annuleren.

De meest ingrijpende wijziging vond plaats in 1956.

In de linkerzijgevel heeft een ingrijpende wijziging plaatsgevonden.

Onder een ingrijpende wijziging van omstandigheden kan o.a.

Het betekent een ingrijpende wijziging in je voedingspatroon.