Voorbeelden van het gebruik van Technische wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Technische wijziging 5.
Modification technique 5.Hij verklaart dat het hoofdzakelijk een technische wijziging is. Secretariaat.
Il précise que c'est principalement une modification technique. Secrétariat.Technische wijziging van Richtlijn 2004/39/ EG.
Modification technique de la directive 2004/39/ CE.We zullen zien of de plenaire vergadering de technische wijziging die door onze collega is voorgesteld kan accepteren.
Nous verrons si la plénière accepte la modification technique proposée par notre collègue.Deze technische wijziging vormt echter niet de juiste context voor dergelijke initiatieven.
Cependant, cet amendement technique n'est pas l'instrument adéquat pour l'introduction de telles initiatives.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Het asbestgehalte in de lucht wordt ten minste maandelijks gemeten entelkens wanneer zich een technische wijziging voordoet.
La teneur de l'air en amiante est mesurée au moins tous les mois età chaque fois qu'intervient une modification technique.Iran- Technische wijziging van beperkende maatregelen.
Iran- Modification technique aux mesures restrictives.Politiek en juridisch gezien vormt de opname van eennieuwe vezelbenaming een kleine technische wijziging van de EU-wetgeving.
D'un point de vue politique et juridique, l'introduction d'une nouvelle dénomination defibre est une modification technique mineure de la législation de l'UE.Onderhevig aan technische wijziging zonder kennisgeving. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden.
Sujet à modification technique sans préavis, sauf erreurs ou omissions.In haar wijzigingsnota bij het voorontwerp van begroting brengt deCommissie niet alleen een technische wijziging aan maar loopt zij ook op de feiten vooruit.
Dans la lettre rectificative de l'a vant-projet de budget déposéepar la Commission, il y a non seulement une rectification technique mais une anticipation.Elke technische wijziging waarbij die veiligheidsvereisten in het gedrang komen, duidelijk is voor de gebruiker.
Toute modification technique mettant en péril ces exigences de sécurité soit apparente pour l'opérateur.Prijs vanaf euro Mold is gebaseerd op de kwaliteit van producten, tijdige communicatie,snelle reactie op een technische wijziging of schimmel te herstellen.
Prix à partir Mold Euro est basé sur des produits de qualité, communication en temps opportun,une réponse rapide à un changement d'ingénierie ou de réparation de moule.Als het slechts om een technische wijziging zou gaan, zoals men van de kant van Hongkong beweert, moet dat goed duidelijk gemaakt worden.
S'il s'agit simplement d'une modification technique, ainsi qu'on l'affirme du côté de Hong-Kong, il faut être très clair sur ce point.Terwijl een Bitcoin zware vork niet lijkt aan te komen, de ontwikkelaars zijn begonnen met deanalyse hoe de geavanceerde technische wijziging zou kunnen worden vastgesteld.
Alors que la fourchette onéreuse Bitcoin n'imminente, ses développeurs ontcommencé à analyser la façon dont l'amendement technique avancé pourrait être adopté.Een advies op over enige technische wijziging of een regeling met betrekking tot of wijziging van de kades en oppervlakte van veilingen.
Donner un avis sur toute modification technique ou un arrangement concernant ou affectant les quais et la superficie des terres de ventes aux enchères.De Commissie stelde vast dat er tijdens de Vervoerraad op 2 oktober 2000 naar aanleiding van een vragenlijst van het Franse Voorzitterschap overeenstemming bestond over het feit dater een technische wijziging van de verordening diende te komen.
La Commission a pris acte du fait qu'en réponse à un questionnaire de la présidence française, le Conseil des ministres des transports du 2 octobre 2000,s'est prononcé en faveur d'une modification technique du règlement.Wat wij voorstellen is een technische wijziging die niet gezien kan worden als een voorstel dat in eerste instantie gericht is op bescherming van de volksgezondheid.
Le caractère technique de l'amendement proposé ne permet pas qu'il soit interprété comme ayant pour objectif premier la protection De Koning bepaalt onder welke voorwaarden de houder van een vergunning voor zijn kosten wordt vergoed wanneer hem,om redenen van openbaar belang, een technische wijziging van zijn zend- of ontvangtoestel voor radioverbinding opgelegd wordt.».
Le Roi détermine les conditions dans lesquelles le titulaire d'une autorisation estindemnisé de ses frais lorsqu'une modification technique de ses appareils émetteurs ou récepteurs de radiocommunication lui est imposée pour des raisons d'intérêt public.».De enige technische wijziging van het roulatie systeem die wij wel aan de Lid-Staten zouden willen aanbevelen is een wijziging in de data van de overdracht.
Le seul changement technique dans la rotation que nous voudrions recommander aux Etats membres est un Mijnheer de Voorzitter,het onderhavige verslag-Haug behandelt de technische wijziging waarmee een nauwkeuriger basis voor het innen van bijdragen uit de BTW wordt vastgesteld.
Monsieur le Président, le rapport Om die negatieve gevolgen van de uitbreiding te vermijden, hebben de besluitvormende organen van de ECB de Europese Commissie gesuggereerd de nodige stappen teondernemen met het oog op een passende technische wijziging van de Statuten van het ESCB.
Afin d'éviter de telles conséquences négatives résultant de l'élargissement, les organes de décision de la BCE ont suggéré à la Commission européenne deprendre les mesures nécessaires pour apporter une modification technique appropriée aux statuts du SEBC.Na het eerste jaar dat het ISPA is uitgevoerd,werd een technische wijziging van de verordening van de Raad waarmee dit instrument wordt ingesteld, noodzakelijk.
In de nabijheid van de rechthoek het “basisgoedkeuringsnummer” uit deel 4 van het typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door de twee cijfers van hetvolgnummer dat aan de recentste belangrijke technische wijziging van de relevante bijzondere richtlijn is toegekend.
De actualisering of technische wijziging van de in de bijlagen IV en V opgenomen standaardformulieren geschiedt overeenkomstig de in artikel 45, lid 2, bepaalde raadgevende procedure.
La mise à jour ou l'adaptation technique des formulaires dont les modèles figurent dans les annexes IV et V sont adoptées selon la procédure consultative visée à l'article 45, paragraphe 2.In de nabijheid van de rechthoek moet het" basisgoedkeuringsnummer" uit deel 4 van het in bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG bedoelde typegoedkeuringsnummer worden aangebracht, voorafgegaan door de twee cijfers van hetvolgnummer dat aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze verordening ten tijde van de typegoedkeuring van het voertuig is toegekend.
À proximité du rectangle est apposé le«numéro de réception de base», qui figure dans la partie 4 du numéro de réception prévu à l'annexe VII de la directive 2007/46/CE, précédé d'un nombre séquentielde deux chiffres attribué à la dernière modification technique majeure du présent règlement applicable au moment de la réception par type du véhicule.Het verslag van de heer Gallagher betreft een technische wijziging ten behoeve van de bescherming van jonge exemplaren. Ook in onze parlementaire commissie pleiten wij voortdurend voor het beschermen van jonge exemplaren.
Le rapport de M. Gallagher concerne une modification technique de la, toujours sensible, protection des juvéniles, que nous avons continuellement soutenue au sein de notre commission.De verplichting Tetra Pak inkennis te stellen van elke verbetering of technische wijziging aan de kartons en haar het eigendomsrecht daarop toe te kennen: zie de beoordeling van clausule viii punt 115.
L'obligation d'informer Tena Pak de tout perfectionnement ou modification technique apportée aux canons et de lui en réserver la propriété: voir l'appréciation donnée pour la clause(viii) considérant 115.Dit voorstel bevat een technische wijziging van het centraal systeem van Eurodac teneinde te voorzien in de mogelijkheid vergelijkingen uit te voeren met alle drie categorieën gegevens en alle drie categorieën gegevens op te slaan.
La présente proposition implique qu'une modification technique soit apportée au système central d'Eurodac afin de prévoir la possibilité d'effectuer des comparaisons sur l'ensemble des trois catégories de données, et l'enregistrement de ces trois catégories de données.De harmonisatie van de coderingsnormen van ditRicht snoer is een technische wijziging die noch het concep tuele kader van de onderliggende gegevensrapportagever plichting en de derogaties erop zoals uiteengezet in de bijlagen I en III bij richtsnoer ECB/ 2002/7 wijzigen, noch de rapportagelast beïnvloeden.
L'harmonisation des normes de codage prévue par laprésente orientation constitue une modification technique qui ne modifie pas le cadre conceptuel sur lequel repo sent les obligations relatives aux données à déclarer, ni les dérogations à celles-ci qui sont énoncées aux annexes I et III de l'orientation BCE/ 2002/7, et qui n'a pas de répercussions sur la charge de déclaration.Ik weet dat een parlementslid om een technische wijziging heeft verzocht maar 15 januari 1993 vervangen door 4 oktober 1992 is geentechnische wijzigingDe Voorzitter.- Wij kunnen op dit ogenblik niet op deze kwestie ingaan.
Je sais qu'undéputé avait demandé une correction technique, mais la différence entre le 15 janvier 1993 et le 4 octobre 1992 ne constitue pas une 
