Wat Betekent HET COMPLEXE in het Spaans - Spaans Vertaling

• complejo
• la complejidad
• complicado
• compleja
• complejos
• complejas

Voorbeelden van het gebruik van Het complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij geloven in het eenvoudige, niet in het complexe.
Creemos en lo simple, no en lo complejo.

Westfalia biedt voor het complexe samenwerken van de logistieke processen met Savanna.
Para el complejo concierto de procesos logísticos, Westfalia ofrece, con Savanna.

Het is niet zo eenvoudig als het klinkt, gezien het complexe dashboard.
No es tan fácil como parece dado el complejo tablero de instrumentos.

Dan is er nog het complexe vraagstuk van vaccinatie, zelfs al staat dit onderwerp niet op de Ierse agenda.
Luego está la compleja cuestión de la vacunación, aunque no figura en la agenda irlandesa.

Die niet altijd weet veel over het complexe CNC-besturingselement.
Siempre que no sabe mucho acerca del complejo control CNC.

Is dat het complexe design, de verspilling van materiaal of het gebrek aan vakbekwame lassers?
¿Es el diseño complicado?,¿el desperdicio de material?,¿o la falta de soldadores altamente cualificados?

Schema van de vorming van het complexe biotine-avidin.
Diagrama Esquemático de la formación del complejo de la biotina-avidina.

Ongelijkheden in het complexe vlak, herken een gebied in het complexe vlak beschreven door een ongelijkheid.
Gráficos de desigualdades complejas, reconocer una región del plano complejo definida por desigualdades.

Twee terrassen, één met een kleine kookhoek, één met uitzicht op het complexe zwembad en de zee.
Dos terrazas, una con una pequeña área de cocina, una con vista a la piscina compleja y al mar.

Papieren die schaars zijn vanwege het complexe creatie proces, uitgevonden schaarsheid.
Que son escasos debido a su complicado proceso de creación; inventando la escacez.

Deze constructie levert een meetkundige voorstelling van de complexe getallen op, het complexe vlak genoemd.
El concepto de plano complejo permite interpretar geométricamente los números complejos.

Deze synergie valt te verwachten, gezien het complexe en geavanceerde karakter van architectuurontwerp op masterniveau.
Esta sinergia es de esperar, dada la naturaleza compleja y avanzada del diseño arquitectónico en el nivel Master.

Bij Moseley Old Hall kan men een authentieke tuin vinden en door het complexe doolhof wandelen.
En Moseley Old Hall se puede encontrar un auténtico jardín de nudo y divagar por el complicado laberinto.

TMD ontstaat als het complexe gewricht, dat het'scharnier' vormt tussen uw boven- en onderkaak, niet goed functioneert.
La alteración de ATM ocurre cuando la articulación compleja que hace de"bisagra" entre las mandíbulas superior e inferior no trabaja en forma correcta.

Als we een keer geen geluk hebben, dan kan het meteen het einde betekenen voor het complexe leven op Aarde.
Si se nos acaba la suerte podría ser el fin de la compleja vida sobre el planeta.

De wahabieten hebben dezelfde wereldvisie als veel leden van het complexe netwerk van islamistische en jihadistische organisaties in de wereld.
Los wahabitas comparten su visión del mundo con buena parte de la compleja red de organizaciones islamistas y yihadistas de todo el planeta.

Na verschillende jaren, eindelijk de naam van thiamine aangenomen en vond de aanwezigheid van zwavel en een aminogroep in het complexe molecuul.
Tras varios años, adoptó finalmente el nombre de tiamina y encontraron la presencia de azufre y un grupo amino en la molécula compleja.

De samenstelling van het complexe medicijn En Forme extracten van cinquefoil, hazelaar, lariks, cordyceps en andere natuurlijke ingrediënten zijn inbegrepen.
La composición de la droga compleja. En Forme Se incluyen extractos de cinquefoil, avellana, alerce, cordyceps y otros ingredientes naturales.

Er zijn gebreken in de boekhoudsystemen, deels te wijten aan het complexe wettelijke en financiële kader.
Hay fallos en el sistema contable, que en parte se deben a la complejidad del contexto jurídico y financiero.

Jeet Kune Do vermijdt oppervlakkigheid, doordringt het complexe, gaat naar de kern van het probleem en duidt uiterst nauwkeurig de sleutelfactoren aan.
El Jeet Kune Do evita lo superficial, penetra la complejidad, alcanza el corazón del asunto y señala los factores cruciales.

Toetsaanslaglogger? Die dronk ik in een brouwerij in Seattle, maar ik heb toch liever het complexe aroma van een goed biertje.
Probé uno de esos en una cervecería artesanal en Seattle pero prefiero los aromas complejos de las ale.

Of de gebruiker nu een technische achtergrond heeft of niet, het complexe herstel kan eenvoudig worden uitgevoerd door de instructies op het scherm te volgen.
Ya sea que el usuario sea de origen técnico o no, la recuperación compleja se puede lograr fácilmente simplemente siguiendo las instrucciones en pantalla.

Het PES C Aprogramma ondervond bij de start enige moeilijkheden in verband met het complexe bestuurlijke beheer.
En lo que respecta al programa PESCA, al inicio se enfrentó a algunas dificultades debidas a la complejidad de la gestión administrativa.

Deze assistentie zijn vermoedelijk het topje van de ijsberg als het gaat om het complexe en wijdvertakte netwerk van Europese steun aan Amerikaanse drone-aanvallen.
Es probable que estos acuerdos sean la punta del iceberg en lo que se refiere a la compleja y sofisticada red de apoyo europea para los ataques estadounidenses con drones.

Een ander indrukwekkend functie in verband met Spyzie is dat het niet nodig om wortel of zich bezighouden met het complexe configuratie proces.
Otra característica impresionante asociado con Spyzie es que no requiere que para erradicar o participar en el proceso de configuración compleja.

Sectionele gietijzerstructuur verschillen een grote warmtecapaciteit, maar hun nadeel ligt in het complexe operaties vereiste periodieke kleuring.
Seccional estructura de hierro fundido difieren una gran capacidad de calor, pero su inconveniente reside en las complejas operaciones necesarias coloración periódica.

Eukaryote cellen hebben verschillende subcellulaire structuren, zoals de membraangebonden organellen en eiwitten transport systemen, waarvan het complexe organisatie is duidelijk zichtbaar.
Las células eucariotas disponen de distintas estructuras subcelulares, tales como la membrana orgánulos y sistemas de transporte de proteínas, cuya compleja organización es evidente.

De hersenen zijn het meest complexe wat er is en ze zitten vlak achter onze neus.
El cerebro es la cosa más compleja, y está justo detrás de la nariz.

Hoe "het complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is het complexe aan deze situatie.

Het complexe probleem wordt opgesplitst in deelproblemen.

Dan krijgen we het complexe ion [Cu4H2O]2+.

Het complexe dossier kent een duidelijke marsroute.

Het grootste probleem betreft het complexe controlesysteem.

Dat komt door het complexe Duitse kiesstelsel.

Hierdoor ontstaat transparantie binnen het complexe schoolgebeuren.

Het complexe applicatielandschap vol maatwerkoplossingen wordt vereenvoudigd.

Fijn, bruikbaar boek naast het complexe ERWDprotocol.

Vele termen zijn van het complexe niveau.

Hoe "complicado, la complejidad, complejo" te gebruiken in een Spaans zin

Esto suena complicado pero funcionó bien.

"Es complicado lidiar con dos Quintana.

He reemplazado la complejidad emocional con la complejidad intelectual.

Era por demás complejo abandonar España.

Antes llamados Complejo Turístico Punta Pestaña.

Sin estos tiradores, resulta complicado manipularlas.

Cuando mucho más complicado que eso.

Otro día complicado para los corredores.

"Estaba bastante complicado poder jugar ahí.

—Es más complicado que todo eso—.