Voorbeelden van het gebruik van Wil het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je wil het.
Met deze korte gids wil het.
Ik wil het.
Wil het dan hier doen?
Está bien, entonces,¿quieres hacerlo aquí?Wat wil het?
¿Qué quieres, cosa?
Mensen vertalen ook
Ik wil het hier vooral hebben over amendement nr. 2.
God wil het.
Ik wil het me niet herinneren… maar ik kan het maar niet vergeten.
Liz, ik wil het niet.
Liz, ya te dije que no.Ik wil het echter hebben over het beleid met betrekking tot de openbare financiën.
Ik bedoel, je wil het toch nog, hè?
¿Es decir, aún te gusta, verdad?Je wil het gewoon niet inzien.
Tu solo no quieres verlo.Ik wil het nu.
Lo necesito ahora.Ik wil het gisteren hebben?
Lo necesito para ayer,¿bien?En ik wil het terug.
Y lo necesito de vuelta.Je wil het nu, je krijgt het. .
¿Lo quieres ya? De acuerdo.Ik wil het nú!
¡Lo necesito ahora!Ik wil het aan. Heb je dit gezien?
Me gusta encendida.¿Has visto esto?Maar… ik wil het over jou hebben.
Pero… yo quisiera hablar de ti.Je wil het voor jezelf.
Lo quieres para ti mismo.Je wil het getoast.
Te gusta bien caliente.Hij wil het erger, aangebrand.
Le gusta quemada más que cocida.Ik wil het best voor je vragen?
Le hablaré de ti, si quieres.-¿Lo harías?Ik wil het op mijn lichaam houden.
Y me gusta mantenerla sobre mi cuerpo.Ik wil het hebben over de kabeljauwcrisis.
Yo quisiera referirme a la crisis del bacalao.Ik wil het bij drie opmerkingen houden.
Desearía limitarme a hacer tres tipos de observaciones.Wat wil het meest, Flick. Het geld of Dylan?
Qué quieres más Flick, el dinero o a Dylan?Ik wil het snel horen. We trouwen maandag.
Dile que necesito una respuesta rápido porque la boda es el lunes.(ET) Ik wil het over het verslag van mevrouw Muscardini hebben.
(ET) Me gustaría hablar sobre el informe de la señora Muscardini.
