Voorbeelden van het gebruik van Echaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿te echaste un pedo?
¿Por qué la echaste?
Echaste abajo su puerta.
Je brak de deur in.¡Tú me echaste de aquí!
¿Después de que me echaste?
Nadat jij me buiten gejaagd hebt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
echa un vistazo
echarle un vistazo
se echa un vistazo
usted echa un vistazo
echo park
echa la culpa
echo dot
echar una mano
quieres echar un vistazo
echar una mirada
Meer
Gebruik met bijwoorden
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
entonces echa un vistazo
echar fuera
ahora echemos un vistazo
me echas de menos
le echo de menos
así que echemosechado mucho de menos
Meer
Gebruik met werkwoorden
¡Y luego echaste a mamá!
En toen joeg je ma weg!Echaste a los D'Harans fuera de Aydindril.
Jij verdreef de D'Harans uit Aydindril.¡Cuando me echaste!
Le echaste leña al fuego.
¿Y no te la echaste?¿Qué?
Me echaste,¿recuerdas?
Eras líder de manada, pero lo echaste todo a perder.
Je was roedelleider, maar gooide alles weg.Me lo echaste en cara.
Je gooide het allemaal in mijn gezicht.Entonces Wilson te echó y tú echaste a Alvie.
Dus Wilson gooide jou eruit, en jij gooide Alvie eruit.¡Me echaste perfume en la boca!
En jij spoot parfum in mijn mond!Fui a hablar contigo sobre ello pero me echaste.
Ik kwam erover praten met je, maar je smeet me eruit.A mí me echaste, pero él se queda.
Je trapt mij eruit, maar hij mag blijven.Tenía un plan hasta que llegaste tú y lo echaste todo a perder.
La echaste, Rick y ella regresó.
Tú violaste a aquella mujer, tú echaste sus cuerpos al Duna.
Je verkrachtte die vrouw en je gooide hun lijken in de Duna.¡Me echaste hurones rabiosos encima!
Je liet hondsdolle fretten op me kotsen!Lo supe cuando echaste el hielo por el vertedor.
Ik wist het toen je dat ijs omlaag gooide.Echaste crema en tu tarta de queso.
Je smeerde koffiemelk over ¿ Por qué echaste alcohol de cocinar allí,?
Waarom deed je die kookbrandstof erin?Echaste algo de tabaco del Dr. Watson en la alfombra.
U strooide wat as van Watsons tabak op het vloerkleed.Cuando me echaste anoche,¿sabías que Evans vendría?
Echaste a todos los invitados y tiraste los muebles por la ventana.
Viniste y echaste un vistazo, viendo en lo que este lugar se había convertido.
Me echaste de menos en la temporada de jabalí en Provenza.
Cuando tú me echaste de tu apartamento… dijiste que estaba fuera de control.
Toen je mij uit je appartement schopte, zei je dat ik stuurloos was.
