A PRIOR на Русском - Русский перевод

• предварительного
• приором
• предыдущем
• ранее
• предварительном
• предварительное
• предварительной

Примеры использования A prior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before turning him into a Prior.
Перед превращением в Приора.

A prior is not easily tempted.
Настоятеля не так-то легко соблазнить.

I needed her to make me a Prior.
Мне нужно было, чтобы она сделала меня Приором.

Existence of a prior institutional structure.
Наличие в прошлом институциональной структуры.

Why did he need her to make him a Prior?
Почему он хотел, чтобы она сделала его Приором?

I thought only a Prior could fly one of those ships.
Я думал, что только Приор может управлять судном.

So she trusted you enought to turn you into a Prior?
Значит, она поверила вам настолько, что превратила в Приора?

Dismissal without a prior disciplinary procedure.
Увольнение без предварительного дисциплинарного производства.

Daniel says that's what's protected him from Adria's influence and what's allowed him to convince her to make him a Prior.
Дэниел говорит, что это защитило его от влияния Адрии и позволило убедить ее сделать его Приором.

Once he went to an elder- a prior of a monastery.
Однажды он отправился к старцу- настоятелю монастыря.

Also has a prior for hunting deer on a neighbor's property.
У него так же есть привод за охоту на оленя на соседской земле.

A second step would be the application of a prior environmental impact assessment procedure.
Вторым шагом была бы подача заявки на предварительную процедуру оценки последствий для окружающей среды.

A copy of a prior"permanent" registration licence with the same VIN number.
Копия предыдущего« постоянного» техпаспорта с тем же номером VIN.

Money transfer from the Savings deposit, without a prior written request EUR, USD 0,5%, min 5.00 EUR 7.3.
Перечисление денег со Сберегательного счета без предварительной письменной заявки EUR, USD, 5%, мин. 5. 00 EUR 7. 3.

Became a Prior in the parish of Santa Marinha in Lisbon, yet fathered two children who he legitimized in 1423.
В 1410 году стал приором прихода Санта- Маринья в Лиссабоне и имел двоих детей, которых признал своими в 1423 году.

Every assignment and transfer without a prior written permission of the bank is invalid.
Любая уступка и передача без предварительного письменного согласия банка является ничтожной.

Iib. A prior informed consent(PIC) process could be implemented under the Protocol through the appropriate legal mechanism.
Ii процедура предварительного обоснованного согласия( ПОС) могла бы осуществляться в рамках Протокола с помощью соответствующего правового механизма.

Enforcement of a foreign confiscation order without a prior criminal conviction;
Приведение в исполнение иностранного постановления о конфискации без предварительного вынесения обвинительного приговора по уголовному делу;

So, our suspect had a prior for soliciting two years ago, right?
Так у подозреваемого досрочное по вымогательству два года назад, да?

The Customer may not assign or transfer any rights or obligations under the Agreement without a prior written consent of the Bank.
Клиент не вправе передавать или переводить любые права или обязательства в связи с Договором без предварительного письменного согласия Банка.

It can result in a Prior Learning Assessment Certificate.
В результате граждане могут получить Сертификат об оценке ранее полученных знаний.

As such, how to maximize the return on investment of every ICT hosting service decision requires a prior, detailed analysis.
Таким образом, обеспечение максимальной отдачи от инвестиций, связанных с каждым решением относительно варианта хостинга ИКТ, требует детального предварительного анализа.

In doubtful cases, a prior histological examination is necessary!
В сомнительных случаях, необходимо предварительное гистологическое исследование!

Not to use or give away the results of the services provided and 3D scenes calculations to any third parties without a prior written consent by the Customer.
Не предоставлять результаты, полученные Заказчиком при расчете 3D сцен, третьим лицам без предварительного письменного согласия Заказчика.

The Italian company had a prior commercial relationship with the Democratic People's Republic of Korea.
Упомянутая итальянская компания ранее имела торговые отношения с Корейской Народно-Демократической Республикой.

This was partly offset by increased requirements for external audit due to the cancellation of a valid obligation in a prior financial period.
Это отчасти перекрывалось увеличением потребностей в расходах на внешнюю ревизию из-за отмены действительного обязательства в предыдущем финансовом периоде.

Each was administered by a Prior or, if there was more than one priory in the langue, by a Grand Prior.
Каждый язык управлялся приором, если же в языке было более одного приората, то великим приором.

The Client does not have the right to assign his/ her rights and obligations arising out of this Agreement to third parties without a prior written consent from Paysera.
Клиент не имеет права передавать права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия Paysera.

Such assistance should be subject to a prior explicit consent of or request from the recipient State.
Условием оказания такой помощи должно быть предварительное ясно выраженное согласие государства- получателя или просьба с его стороны.

Members of the Board of Directors do not have right to create organizations or participate in the organizations competing with the Company without a prior written consent of the Board of Directors.
Члены Совета директоров не имеют права создавать организации или принимать участие в организациях, конкурирующих с Обществом, без предварительного письменного согласия Совета директоров.