ARE UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• осуществляются
• проводятся
• предпринимаются
• проведение
• ведется
• были предприняты
• будут приняты
• выполняются
• осуществляется
• проводится
• проводились
• осуществлялись
• осуществлялась
• предпринимались
• проведения
• будут предприняты

Примеры использования Are undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three programmes are undertaken within this theme.
В рамках этой темы осуществляются три программы.

KNCHR recommended that Kenya legislate procedures to ensure that evictions are undertaken humanely.
КНКПЧ рекомендовала Кении законодательно закрепить процедуры, обеспечивающие гуманное проведение выселений.

The policy reviews are undertaken upon request by member States.
Обзоры политики проводятся по просьбе государств- членов.

Hazard evaluations of all highly toxic pesticides are undertaken in all countries.
Во всех странах проводится оценка опасных свойств всех высокотоксичных пестицидов.

Training programmes are undertaken in the context of this agreement.
В рамках этого соглашения осуществляются учебные программы.

The request indicates that currently demining operations are undertaken by military engineers.
Запрос указывает, что в настоящее время операции по разминированию предпринимаются военными инженерами.

Exposure assessments are undertaken under local conditions in all countries.
Во всех странах проводятся оценки воздействия в местных условиях.

The Contracting Parties shall ensure that periodic inspections are undertaken by the competent entity.
Договаривающиеся стороны обеспечивают, чтобы периодические проверки проводились компетентным органом.

Impairment reviews are undertaken for PPE on a yearly basis.
В отношении ИУО ежегодно проводится проверка на предмет обесценения.

In the province of British Columbia, evaluations of the situation of women are undertaken by various ministries.
В провинции Британская Колумбия оценки положения женщин проводились различными министерствами.

Specific activities are undertaken in cooperation with ILO, ITC and UNIDO.
Конкретные мероприятия проводятся в сотрудничестве с МОТ, МТЦ и ЮНИДО.

Many concerns have arisen over the nature of these programmes and the speed with which they are undertaken.
Многими высказывалась обеспокоенность по поводу характера этих программ и того, какими темпами они выполняются.

The following activities are undertaken administratively.
В административном порядке осуществляются следующие мероприятия.

Activities are undertaken both bilaterally and multilaterally, specifically in the following areas.
Деятельность осуществляется на двустороннем и многостороннем уровнях, а именно в следующих областях.

User satisfaction surveys are undertaken periodically.
Обследования по удовлетворенности потребителей проводятся регулярно.

All activities are undertaken by our professional team that can speak foreign languages.
Все мероприятия проводятся нашей полностью дипломированной профессиональной командой, члены которой владеют иностранными языками.

Geospatial and statistical activities are undertaken by a single organization.
Геопространственная и статистическая деятельность ведется в одной организации.

Efforts are undertaken in Guyana to promote energy conservation through public awareness programmes.
В Гайане предпринимаются усилия по пропаганде экономии энергии в рамках программ расширения осведомленности общественности.

Prosecution initiatives are undertaken on three planes.
Инициативы в области уголовного преследования осуществляются на трех уровнях.

Appropriate measures are undertaken interactively by veterinary services and departments of the CFW MoA RK among domestic livestock and wild animals respectively.
Соответствующие меры выполняются согласованно ветеринарными службами и подразделениями КЛХЖМ МСХ РК среди домашних и диких животных.

The activities to celebrate the UNDDD are undertaken by 13 countries or 62 per cent.
Мероприятия в рамках ДПБОООН проводятся 13 странами или 62.

Attempts are undertaken seeking to create legal conditions for more efficiently fighting against violence in the family, which in most cases affects women and children.
Были предприняты усилия по созданию правовых условий для организации более эффективной борьбы с насилием в семье, которое в большинстве случаев затрагивает женщин и детей.

Trade facilitation reforms are undertaken for a variety of reasons.
Реформы в области упрощения процедур торговли предпринимаются по целому ряду причин.

Unless more vigorous actions are undertaken to combat the disease and its effects, the HIV/AIDS epidemic portends a grim future for many countries, especially the poorest countries.
Если не будут приняты более решительные меры для борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа и ее последствиями, многие страны, особенно наиболее бедные, ожидает мрачное будущее.

Most international financial activities are undertaken by the private sector.
Международная финансовая деятельность осуществляется в большинстве своем частным сектором.

These procedures are undertaken under articles 3 and 4 of the Basel Convention.
Эти процедуры осуществляются в соответствии со статьями 3 и 4 Базельской конвенции.

Actions aimed at raising the level of interaction are undertaken also at the interstate level.
Усилия по повышению уровня взаимодействия предпринимаются также на межстрановом уровне.

These activities are undertaken with the assistance of cooperating partners.
Эта деятельность осуществляется при содействии партнеров по сотрудничеству.

Taking into consideration the legitimate concern of non-nuclear weapon States that, in conjunction with their adherence to the Treaty, further appropriate measures are undertaken to safeguard their security, Taken from UNSCR 9841995.
Принимая во внимание законную заинтересованность не обладающих ядерным оружием государств в том, чтобы одновременно с их присоединением к Договору были предприняты дополнительные соответствующие меры по обеспечению их безопасности, почерпнуто из резолюции 984( 1995) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Impairment reviews are undertaken for all assets at least annually.
Анализ ухудшения состояния всех активов проводится не реже одного раза в год.