BEEN ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• принят
• были приняты
• были признаны
• приняты
• принято
• был принят
• принятой
• допускается

Примеры использования Been accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applications has been accepted until October 1, 2011.
Заявки еще принимаются до 1 октября 2011 года.

With great reluctance your resignations have been accepted.
С большим сожалением нам пришлось принять твою отставку.

Applications for grants have been accepted since September 1996.
С сентября 1996 года производился прием заявок на получение грантов.

The eight new OIOS recommendations had all been accepted.
Все восемь новых рекомендаций, сделанных УСВН, были приняты.

His candidature has been accepted by the Central African Government.
С его кандидатурой уже согласилось правительство Центральноафриканской Республики.

What kind of policy recommendations had it made and had they been accepted?
Какие политические рекомендации он сделал, и были ли они приняты?

This practice, however, has to date been accepted by just 16 WCO member States.
Однако на настоящий момент данный вид практики принят лишь 16 государствами- членами ВТАО.

And I found out from Miss O'Malley that it's at a college where I have been accepted.
И от Мисс О' Мели я узнала, что это в колледже, куда я уже принята.

Had the amendments to paragraph 6(b) been accepted, Egypt would have joined the sponsors.
Если бы поправки к пункту 6 b были приняты, Египет присоединился бы к числу его авторов.

Unfortunately, however, the principle of outer space discussions has not been accepted.
Но, к сожалению, не был принят принцип дискуссий по ядерному разоружению.

Neither had Mr. Alzery been accepted as a complainant or party to any investigation.
Равным образом г-н Альзери не был признан в качестве заявителя или стороны любого расследования.

Sarah was out and Robert he had just been accepted in Cambridge.
Сара куда-то уехала, а Роберт был только что принят в Кембридж.

This right has been accepted and there are no major refusals of data delivery.
Это право получило признание, и практически не бывает серьезных случаев отказа в информации.

Donovan had completed a drug-treatment program finished high school and been accepted to college.
Донован завершил наркологическую программу, закончил школу и был зачислен в колледж.

So you have signed up, been accepted, logged in- and now you're thinking"What the hell do I do now?
Итак, вы зарегистрировались, учетная запись одобрена и теперь вы задаетесь вопросом« Черт, что же мне делать дальше?»?

The invitation was extended again in 1956 but was not accepted by Peru then, nor has it been accepted since.
Это предложение было повторено в 1956 году, но было отвергнуто и на этот раз и неизменно отвергалось впоследствии.

The Client can cancel the order if it has not yet been accepted by a Translator its status is still"In queue.
Заказчик может отменить заказ, пока он не принят Переводчиком имеет состояние« В очереди».

The proposals presented by the Bureau of the Commission on Sustainable Development concerning the timetable for drafting and negotiating a final document of the special session had been accepted.
Предложения бюро Комиссии по устойчивому развитию относительно графика составления и обсуждения заключительного документа специальной сессии в целом получили одобрение.

That recommendation had not, in fact, been accepted and the committees in question were actually being strengthened.
Эта рекомендация, по существу, не была принята, и указанные комитеты фактически укрепляются.

The principle of the need for increased regular budget support for core staff has been accepted for many years.
Принцип необходимости увеличения поддержки из регулярного бюджета для покрытия расходов на содержание основного персонала считается общепринятым уже в течение многих лет.

The Farming Systems Development(FSD) approach has been accepted and widely applied in several developing countries.
В нескольких развивающихся странах был принят и широко применяется подход, предполагающий развитие систем земледелия.

He noted with satisfaction that the principle of individual responsibility for violation of the provisions of the draft Convention, which was of the utmost importance, had been accepted by all delegations.
Он с удовлетворением отмечает, что принцип личной ответственности за нарушение положений проекта конвенции, который имеет огромное значение, был принят всеми делегациями.

His application for a scholarship had just been accepted and he was planning to go to France to continue his studies.
Его заявление на стипендию было только что принято, и он планировал поехать во Францию для продолжения обучения.

If an objection to the proposed amendment has been expressed, the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect whatever.
Если против предложенной поправки заявлено возражение, данная поправка считается не принятой и не имеет никакой силы.

This draft amendment was deemed to have been accepted and would enter into force on 11 February 2001 see C.N.563. TREATIES-3.
Этот проект поправки был сочтен принятым и вступит в силу 11 февраля 2001 года см. C. N. 563. 2000. TREATIES- 3.

This scholarship is issued for the purpose of studying for a certain amount time in another EU country after you have been accepted to a university in your own country.
Стипендия предназначена для обучения в другой стране ЕС, после того, как кандидаты уже были приняты для обучения в одном из университетов в родной стране.

The Dredging case interpretation has, however, been accepted in State practice and is widely supported by juristic opinion.
Между тем толкование, данное в деле Дноуглубительной компании, было воспринято в практике государств и получило широкую поддержку ученых.

It was stated that, in the context of challenges of globalization, the Administrative Committee on Coordination had used terminology and phrases that had not been accepted by intergovernmental bodies.
Было указано, что при рассмотрении проблем глобализации Административный комитет по координации использовал термины и выражения, не получившие одобрения межправительственных органов.

By August 31, 2005, 142 loan applications had been accepted, 361 jobs created and another 196 consolidated.
К 31 августа 2005 года было принято 142 заявления на предоставление ссуд, создано 361 рабочее место и рефинансировано еще 196 кредитов.

Now that the proposal had been accepted in principle, more time was needed to reach agreement on the most appropriate date.
Теперь, когда это предложение в принципе уже принято, требуется дополнительное время, для того чтобы достичь согласия по наиболее подходящей дате.