Примеры использования General comment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General Comment.
Emphasizing General Comment No. 12.
General Comment.
As stated again in General Comment No. 12.
General comment No. 24(52)b and c.
Люди также переводят
The Paris Principles General Comment No. 2.
Парижские принципы Замечание общего порядка 2.In General Comment No. 20, the HRC stated.
В Замечании общего порядка 20 КПЧ заявил.Incorporation of the Convention: general comment.
Включение положений Конвенции: общий комментарий.Draft general comment No. 10.
Проект замечания общего порядка№ 10.Human Rights Committee, General Comment 18156.
Комитет по правам человека, Замечание общего порядка.Draft general comment No. 34 continued.
Проект замечания общего порядка№ 34 продолжение.In this regard, the CAT Committee in General Comment No. 2 has stated that.
В этой связи, в своем Замечании общего порядка 2 Комитет КПП заявил.A general comment or instruction to the order.
Общий комментарий или инструкция к заказу.The Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant.
In General Comment No. 20, the HRC stated that.
В Замечании общего порядка 20 КПЧ указал, что.That will be the Committee's first general comment since it started its work in 2004.
Это будет первый комментарий общего характера Комитета с момента, когда он приступил к выполнению своих функций в 2004 году.In General Comment No. 24, Footnote 86 above.
В Замечании общего порядка№ 24См. выше сноска 86.However, they were disappointed that that year's Forum had issued a general comment, styled as an item issued by a United Nations treaty body.
В то же время они разочарованы тем, что в данном году Форум опубликовал заявление общего порядка, выдержанное в стиле документа договорных органов Организации Объединенных Наций.General Comment No. 29, article 4 of the Covenant.
Замечание общего порядка№ 29, статья 4 Пакта.Note by the secretariat: A general comment, not related with the proposed amendments.
Примечание секретариата: Общий комментарий, не связанный с предложенными поправками.General comment on article 18 of the Declaration.
Комментарий общего характера к статье 18 Декларации.Paragraph 78 recommends that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should elaborate a general comment on discrimination in housing, taking into account the situation of indigenous peoples.
В пункте 78 доклада Комитету по ликвидации расовой дискриминации предлагается подготовить рекомендацию общего порядка по вопросу о дискриминации в вопросах обеспечения жильем с учетом положения коренных народов.CRC General Comment No. 3 on“HIV/AIDS.
Замечание общего порядка 3 Кпр« вич/ Спид и права ребенка».It is nonetheless important that there be sufficient public investment in services, infrastructure and overall resources specifically allocated to early childhood,for the many reasons set out in this general comment.
Тем не менее важно, чтобы государство вкладывало достаточные усилия в формирование системы услуг, инфраструктуры и выделяло достаточный объем средств, специально предназначенных для решения проблем раннего детства, по целому ряду причин,изложенных в данном Заключении общего порядка.Adoption of general comment No. 20 on non-discrimination in.
Принятие замечания общего порядка№ 20 о.General comment from Eurasian Economic Commission EEC.
Общий комментарий Евразийской экономической комиссии ЕЭК.The Committee adopted its general comment on article 6 of the Covenant the right to work.
Комитет принял свой общий комментарий к статье 6 Пакта Право на труд.T General comment No. 1(note o above), para. 6.
T Замечания общего порядка№ 1( сноска o выше) пункт 6.Draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant.
Проект замечания общего порядка№ 34 к статье 19 Пакта.Draft general comment on article 4 of the Covenant continued.
Проект общего комментария по статье 4 Пакта продолжение.
