HAD BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• были приняты
• были предприняты
• были взяты
• был доставлен
• были захвачены
• уже приняты
• взятия
• было принято
• был принят
• был предпринят
• была принята
• было предпринято
• был взят
• была взята
• были доставлены

Примеры использования Had been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures had been taken in that regard?
Какие меры были приняты в этом отношении?

She understood, however, that the necessary measures had been taken.
Вместе с тем она понимает, что необходимые меры уже приняты.

What action had been taken to punish the culprits?
Какие меры были приняты для наказания виновных?

Laddie finally reaches the prisoner-of-war camp where his master had been taken.
Лэдди достигает лагеря для военнопленных, куда был доставлен его хозяин.

What action had been taken to defuse the situation?
Какие меры были приняты для ослабления напряженности?

The Indian representative's concerns regarding those two matters had been taken into consideration.
Обеспокоенность, выраженная по поводу этих двух вопросов представителем Индии, была принята во внимание.

What action had been taken to comply with that decision?
Какие меры были приняты для выполнения этого решения?

He also explained that the test method had been taken from Regulation No. 43.
Он пояснил также, что этот метод испытания был взят из Правил№ 43.

This text had been taken into account at the 7th CCFFV.
Этот текст был принят к сведению на седьмой сессии ККСФО.

A policeman at the scene told Reuters news agency that some students had been taken hostage.
Офицер полиции на месте происшествия сказал информагентству" Reuters", что некоторые студенты были взяты в заложники.

Disciplinary measures had been taken against the accused.
Против обвиняемых были приняты дисциплинарные меры.

Steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity.
Помимо этого были предприняты шаги по снижению коэффициентов материнской смертности и заболеваемости.

A number of initiatives had been taken to address the situation.
С целью исправления данной ситуации был предпринят ряд инициатив.

Steps had been taken, for example, to incorporate human rights into the system of education.
Например, были предприняты шаги по включению вопросов прав человека в тематику системы образования.

A number of important decisions had been taken at the Fifth Summit of the African Union.
Ряд важных решений был принят на пятом саммите Африканского союза.

The Committee's recommendation to grant consultative status to the organization had been taken by consensus.
Рекомендация Комитета о предоставлении этой организации консультативного статуса была принята консенсусом.

What measures had been taken to remedy the situation?
Какие меры были приняты для исправления такого положения?

The Committee confirmed that the final regulatory action had been taken to protect the environment.
Комитет подтвердил, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны окружающей среды.

What action had been taken to address those problems?
Какие действия были предприняты для решения этих проблем?

It was then asserted that he had opted to go to Syria, whither he had been taken by car the same day.
Затем утверждалось о том, что он выбрал Сирию, куда он был доставлен автомобилем в тот же день.

What steps had been taken to help that vulnerable group?
Какие меры были приняты в интересах этой уязвимой группы?

His reference to enabling legislation to implement the Constitution had been taken from the tenth periodic report.
Его ссылки на законодательство, обеспечивающее применение Конституции, были взяты из десятого периодического доклада.

Some measures had been taken in order to pull the team from breakdown.
Были приняты меры, чтобы вывести команду из кризиса.

Argentina's territorial integrity had been disrupted when the Malvinas Islands had been taken by force in 1833.
Территориальная целостность Аргентины была нарушена в 1833 году, когда Мальвинские острова были захвачены силой.

Measures had been taken to ban corporal punishment in schools.
Были приняты меры по запрещению телесных наказаний в школах.

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and commented that corrective action had been taken.
Департамент операций по поддержанию мира согласен с этой рекомендацией и заявляет, что меры по исправлению положения уже приняты.

Similar measures had been taken in Scotland and Northern Ireland.
Сходные меры были приняты в Шотландии и Северной Ирландии.

In January 2009, Saladin also deployed two personnel to extract two journalists who had been taken hostage.
В январе 2009 года компания<< Саладин>> направила также двух сотрудников для освобождения двух журналистов, которые были захвачены в качестве заложников.

A variety of steps had been taken to enhance field operations.
Для активизации дея- тельности на местах был предпринят ряд шагов.

The Committee was informed that this had been an inadvertent omission, but that action had been taken to avoid a recurrence in future.
Комитет был информирован о том, что такое упущение было неумышленным, но уже приняты меры для недопущения повторения этого в будущем.