HELD UP на Русском - Русский перевод

• задержала
• держишься
• сдерживали
• приостановлено
• удерживают
• задержана
• задержан

Примеры использования Held up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was held up.
Я был занят.

It held up well all school year.
Она хорошо держалась весь учебный год.

DOUG Sorry, I got held up.
Прости, я тут задержался.

Got held up at work.
Пришлось задержаться на работе.

He must have got held up.
Наверное он где-то задержался.

Heard you held up like a champ.
Слышал ты держишься, как чемпион.

During the phone conversation he held up three rings.
Во время телефонного разговора он держал три кольца.

His birth held up a symbol and a sign;
Его рождение несло символ и знак;

We're not gonna be held up here.
Мы не собираемся здесь задерживаться.

He said we held up the people behind us.
Он сказал, что мы задерживаем людей за нами.

Ricardo is going to be as if he would been held up.
Рикардо еще какое-то время не будет его якобы там задержали.

Well, looks like you held up all right.
Ну, похоже, ты держишься молодцом.

We held up turning it down till you got here.
Мы задержались, срисовывая это, пока ты не подошел.

Yeah, I know. I just got held up at the library.
Да, я тут подзадержался в библиотеке.

But until we're certain of what caused this crash, that rollout has been held up.
Но до тех пор, пока мы не выясним, что стало причиной крушения, отправка будет задержана.

She's what held up the launch, sir.
Она- именно то, что задержало запуск, сэр.

Tighten the nuts securely with the bar tip held up 12~ 15 Nm.
Затянуть крепко гайки, придерживая конец шины 12~ 15 Nm.

That probably held up Randall a couple of days.
Это, вероятно, задержит Рендала на пару дней.

The similarities with the US are sometimes striking: half the billboards there are also held up by wood struts.
Сходство со Штатами местами просто поразительное, там тоже половина рекламных щитов держатся на деревянных столбах.

Three suspects held up the bank tellers at gunpoint.
Трое преступников держали кассиров банка под прицелом.

These episodes can be compared with his generous treatment of Porus who held up Alexander's campaign for months.
Эти эпизоды консервируют идти в сравнение с его великодушно обработка Porus задержала кампанию Александр на месяцы.

Ivan held up well under questioning, but ultimately, he saw the benefit of opening up..
Иван хорошо держался на допросе, но в итоге он проникся перспективами и все выложил.

Ritchie Bell and two of his boys held up the bank at Salina.
Ричи Бэл и его ребята грабанули банк в Салине.

Men from Tiom wear a double gourd, held up with a strip of cloth, and use the space between the two gourds for carrying small items such as money and tobacco.
Мужчины из Тиома носят две тыквы, удерживаемые полоской ткани и используют пространство между тыквами для ношения мелких предметов, например монет или табака.

Rydell, the groom-- we think he held up a service station.
Райделл, жених, мы думаем, что он держит станцию технического обслуживания.

Since islanders pay taxes to the Virgin Islands Revenue Bureau instead of the Internal Revenue Service, the federal Government held up full payments.
Поскольку жители островов выплачивают налоги Налоговому бюро Виргинских островов, а не Налоговому управлению Соединенных Штатов, то федеральное правительство задержало выплаты в полном объеме.

I do not propose to be held up, not even by Mr. Stroud.
Я не собираюсь задерживаться даже из-за мистера Страуда.

The Implementation Support Unit continues to work with ICTS on the implementation of WISP.V. Due to the current resource constraints within ICTS, the establishment of WISP.V has been held up.
Группа имплементационной поддержки продолжает работать с СИКТ над развертыванием WISP. V. Из-за текущей ограниченности ресурсов в СИКТ создание WISP. V было приостановлено.

Just one ambulance held up by the VP's motorcade.
Если хоть одна скорая будет задержана кортежем вице-президента.

Some delegations complained about the delay in the compilation of reports on capacities and needs matching exercises, which held up the implementation of accords.
Некоторые делегации выражали недовольство в связи с задержками при подготовке докладов по вопросу сопоставления имеющихся возможностей и потребностей, сдерживающими осуществление достигнутых соглашений.