ITS IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• его осуществляющими
• ее осуществлению
• его применения
• ее имплементационных
• о его имплементации
• его реализации
• ее имплементирующем
• его осуществляющие
• его осуществляющих
• ее осуществления

Примеры использования Its implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GEF and its implementing agencies.
ГЭФ и его осуществляющие агентства.

Role of the Global Environment Facility and its implementing agencies.
Роль Глобального экологического фонда и его осуществляющих учреждений.

Its implementing organization needs strong and dynamic leadership.
Организация по ее осуществлению нуждается в решительном и твердом руководстве.

Capacity-building approach of the Global Environmental Facility and its implementing agencies.
Подход Глобального экологического фонда и его осуществляющих.

Both the Act and its implementing regulations entered into effect on 1 March 1996.
Этот закон и указ о его осуществлении вступают в силу 1 марта 1996 года.

Capacity-building activities of the GEF and its implementing agencies.
Деятельность по укреплению потенциала, проводимая ГЭФ и его осуществляющими учреждениями.

The GEF and its implementing agencies are currently monitoring and evaluating individual projects.
ГЭФ и его осуществляющие учреждения в настоящее время проводят мониторинг и оценку отдельных проектов.

Developing the Local Government Act and activating its implementing regulations;
Разработать закон о местном самоуправлении и ввести в действие его имплементационные положения;

Regular interaction with the GEF and its implementing agencies on NAPA related activities would also be facilitated.
Будет также оказываться содействие регулярному взаимодействию с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями в отношении деятельности, связанной с НПДА.

With this resolution, Kazakhstan has amended both the Programme and its implementing Action Plan.
Посредством этого постановления Казахстан изменил Программу и План мероприятий по ее реализации.

The submissions by Parties and the GEF and its implementing agencies are included in document FCCC/SBI/2003/MISC.4.
Сообщения Сторон, ГЭФ и его осуществляющих учреждений включены в документ FCCC/ SBI/ 2003/ MISC. 4.

Many capacity-building activities are implemented by bodies other than the GEF and its implementing agencies.
Многие виды деятельности по укреплению потенциала выполняются не ГЭФ и его осуществляющими учреждениями, а другими органами.

Reports and submissions from the GEF and its implementing agencies, United Nations organizations and other relevant organizations;
Доклады и представления ГЭФ и его осуществляющих учреждений, организаций системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций;

DCM No. 80, dated 28.01.2008"For the Adoption of the Sectorial Strategy for Social Protection and its Implementing Plan of Action.
ПСМ№ 80 от 28 января 2008 года" О принятии отраслевой стратегии социальной защиты и Плана действий по ее осуществлению.

To enhance communication with its implementing agencies on the updated operational guidelines for the Least Developed Countries Fund;
Активизировать обмен информацией с его осуществляющими учреждениями в отношении обновленных оперативных руководящих принципов для Фонда для наименее развитых стран;

Law 14-91 on the Civil Service and Administrative Career Path and its Implementing Regulations 81-94 of 20 May 1994.
Закон 14- 91 о гражданской службе, административной деятельности и регламент его применения 81- 94 от 20 мая 1994 года.

The funds released by the GEF and its implementing agencies have enabled LDC Parties to start the NAPA preparation phase, and this has contributed considerably to this progress.
Средства, выделенные ГЭФ и его осуществляющими агентствами, позволили Сторонам, являющимся НРС, приступить к этапу подготовки НПДА, что внесло существенный вклад в достижение прогресса.

We shall soon witness the entry into force of the Chemical Weapons Convention and the inauguration of its implementing organization.
Вскоре мы станем свидетелями вступления в силу Конвенции по химическому оружию, а также инаугурации Организации по ее осуществлению.

Take measures to widely disseminate Law No. 5-2011, adopt its implementing decree, and ensure that the law is effectively applied;
Принять меры по широкому распространению информации о Законе№ 5- 2011, принять декрет о его имплементации и обеспечить его эффективное применение;

The Article 125 Committee is still facing challenges with regard to the structure of the draft law, its terminology and its implementing mechanism.
Комитет по статье 125 продолжает заниматься решением проблем, связанных со структурой законопроекта, его терминологией и механизмом его реализации.

To have an independent monitoring and evaluation unit and ensure that its implementing agencies monitor and evaluate the adaptation projects they implement;.
Создать независимое подразделение по мониторингу и оценке и обеспечивать, чтобы его осуществляющие учреждения проводили мониторинг и оценку реализуемых ими адаптационных проектов;

By the order No. 172 of 10 April 2008, the Government approved the"Estonian integration strategy 2008- 2013" and its implementing plan 2008- 2010.
Приказом№ 172 от 10 апреля 2008 года правительство утвердило" Эстонскую стратегию интеграции на период 2008- 2013 годов" и план ее осуществления на период 2008- 2010 годов.

The secretariat should cooperate with the GEF and its implementing agencies and other relevant organizations in fulfilling its duties under the review.
Секретариат должен сотрудничать с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями и другими соответствующими организациями в деле выполнения своих обязанностей, связанных с проведением рассмотрения.

DCM No. 913, dated 19.12.2007"For the Adoption of the National Strategy for Gender Equality and Family Violence 2007- 2010 and its Implementing Plan of Action.
ПСМ№ 913 от 19 декабря 2007 года" О принятии Национальной стратегии гендерного равенства и борьбы с бытовым насилием на 2007- 2010 годы и Плана действий по ее осуществлению.

The GEF and its implementing agencies noted that the LEG supported their efforts by playing an active role in advising LDC Parties in the NAPA preparation phase.
ГЭФ и его осуществляющие учреждения отметили, что ГЭН оказывала поддержку их усилиям, играя активную роль в деле предоставления консультативной помощи странам, являющимся НРС, на этапе подготовки НПДА.

The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
Государство- участник останавливается затем на природе, принципах и содержании Хартии мира и национального примирения и ее имплементирующем законодательстве.

Other delegations emphasized the existing legal framework established by the Convention and its implementing agreements and the tools already available to face those challenges.
Прочие делегации подчеркнули существующие правовые рамки, предписанные в Конвенции и ее имплементационных соглашениях, и уже имеющиеся инструменты решения этих проблем.

The main purpose of the regulations is to ensure that housing is provided for married couples in application of Act No. 2 of 2007 and its implementing decree.
Главной целью этих положений является обеспечение того, чтобы жилье предоставлялось состоящим в браке семейным парам согласно приложению к Закону№ 2 от 2007 года и Указу о его имплементации.

Support from the Global Environment Facility and its implementing agencies for existing and planned support programmes including through the Special Climate Change Fund;
Поддержку со стороны Глобального экологического фонда и его осуществляющих учреждений для существующих и запланированных программ поддержки, в том числе через Специальный фонд для борьбы с изменением климата;

Underlined the continued need for harmonizing European reporting requirements in particular in the light of revisions to the NEC directive and its implementing provisions.
Подчеркнула, что попрежнему существует необходимость в гармонизации европейских требований отчетности, в частности в свете пересмотра Директивы НПЗВ и ее имплементирующих положений.