MAKE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• позволяют
• делают возможным
• сделать возможным
• дают возможность
• обеспечивать возможности
• создать возможность
• позволяет
• позволяющие
• делают возможными
• позволить
• делающих возможным
• дает возможность

Примеры использования Make possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

These things make possible the purification of souls!
Сие дает возможность для очищения души!

Never think about the democracy that I make possible!
Никогда не думают о демократии, что я делаю возможной!

All these compounds make possible fast growth of hard and defined muscles.
Все эти смеси делают возможный быстрый рост крепко и определенные мышцы.

This desirable expansion of the Security Council should benefit the developed countries and make possible better representation of developing countries.
Такое желаемое расширение Совета Безопасности должно пойти на пользу развитым странам и создать возможность для более широкой представленности развивающихся стран.

Special sensors make possible interaction of the system and the user, i.e.
Особые датчики делают возможным взаимодействие системы и пользователя, т.

The shock-absorbing large puncture-proof wheels make possible the ride in any terrain.
В Амортизирующие крупных проколов доказательство колеса сделать возможным ездить в любой местности.

It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes.
Он должен сделать возможным передачу современной технологии на мирные цели.

The abilities of the logistics department make possible to organize CPT, FOB and DAP delivery.
Возможности отдела позволяют организовать доставку на условиях CPT, FOB, DAP.

They also make possible the creation of more complex efficiency-enhancing networks of companies.
Они позволяют также создавать более сложные сети компаний, повышающие эффективность.

Election results and statements of political leaders make possible only two coalition options.
Результаты выборов и заявления политических лидеров делают возможными два варианта коалиции.

These two points make possible some logical-mathematical previsions possible..
Эти два вышестоящих пункта делают возможными какие-либо логико-математические прогнозы.

Its aim is to: provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry.
Основной целью Конвенции является обеспечение надлежащего сохранения популяций китов для того, чтобы сделать возможным упорядоченное развитие китобойного промысла.

We make possible the peaceful coexistence of all ethnicities and creeds.
Мы обеспечиваем возможность мирного сосуществования представителей любых этнических групп и вероисповеданий.

Wall angles or fittings make possible wall mounting in two positions.
Настенные уголки или крепления позволяют настенный монтаж в двух различных положениях.

RSSs make possible the drilling of both perfect deflection angle wells with along-hole-displacement of less than 0.2, as well as horizontal wells running to a length of more than 2,000 metres.
РУС позволяют бурить как идеально вертикальные скважины с углом отклонения по стволу не более, 2, так и горизонтальные стволы длиной более 2000 м.

Two optimizations for stencil shadows and lighting, which make possible to increase FPS 2-3 times without any new extensions.
Две оптимизации для стенсильных теней и освещения, позволяющие увеличить FPS в 2- 3 раза без всяких новых расширений.

These measures make possible gradual passing of 5-6 year old children in kindergartens and the preparation for the first grade.
Эти меры дают возможность постепенного зачисления детей в возрасте 5- 6 лет в детские сады и их подготовки к 1- му классу школы.

At the regional level, members of each national team should share data and technical knowledge and make possible the exchange of information as the basis of their cooperation.
На региональном уровне членам национальной группы следует обмениваться данными и техническими знаниями и обеспечивать возможности для обмена информацией как основы их сотрудничества.

Your contributions make possible our mission to seed The Urantia Book and its teachings throughout the world.
Ваши вклады делают возможным нашу миссию распространения Книги Урантии и ее учений по всему миру.

The Government of Armenia awaits action by the international community to diffuse the tension created by Azerbaijan in order to preserve the fragile yet precious cease-fire and make possible the next phase of negotiations.
Правительство Армении ожидает, что международное сообщество примет меры с целью ослабить созданную Азербайджаном напряженность, с тем чтобы сохранить неустойчивое, но крайне необходимое прекращение огня и создать возможность для следующего этапа переговоров.

Steel makers and miners make possible the functioning of a dozen of related industries.
Металлурги и горняки дают возможность работать десятку смежных отраслей.

UNCTAD should make possible technical cooperation projects and propose new mutually beneficial mechanisms that will allow regional and intraregional trade to be encouraged and consolidated as well as promote regional integration processes.
ЮНКТАД должна обеспечивать возможности для осуществления проектов технического сотрудничества и предлагать новые взаимовыгодные механизмы, которые способствовали бы развитию и укреплению региональной и межрегиональной торговли, а также стимулировали бы региональные интеграционные процессы.

Institutional reform in the field of human rights must make possible the strengthening of the United Nations human rights machinery as a whole.
Институциональная реформа в области прав человека должна позволить укрепить весь механизм Организации Объединенных Наций, занимающийся вопросами прав человека.

Results of the work make possible to classify implementation of play structures in concerts for bayan and orchestra.
Результаты работы позволяют классифицировать претворение игровых структур в концертах для баяна с оркестром.

The International Conference on Financing for Development, held in March at Monterrey, promoted a broad and inclusive alliance among States and international organizations that should make possible a higher level of financing for development, with a clear balance between national responsibilities and international cooperation.
Состоявшаяся в марте в Монтеррее Международная конференция по финансированию развития способствовала сплочению обширного и инклюзивного альянса государств и международных организаций, который должен создать возможность для более высоких уровней финансирования развития при наличии четкого равновесия между национальной ответственностью и международным сотрудничеством.

Information technologies make possible an incredible scale of data processing for us to make correct decisions.
Информационные технологии позволяют в фантастическом масштабе обрабатывать большие объемы данных и принимать правильные решения.

The norms and criteria for silt classification make possible recycling of certain silt types(using environmentally acceptable technique).
Нормы и критерии для классификации осадков делают возможным повторное использование определенных осадков( экологически допустимым способом).

The article's algorithms make possible to uniquely decompose a society to separate stratums, to choose a social influential members totality, to calculate influence kernel.
Разработанные алгоритмы позволяют однозначно проводить разбиение общества на отдельные прослойки, выбирать совокупности социально влиятельных членов, рассчитывать ядро влияния.

PRAIS needs relevant performance indicators that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.

These properties make possible not only the definition of fractional integration, but also of fractional differentiation, by taking enough derivatives of Iαƒ.
Эти свойства позволяют не только определить дробное интегрирование, но и дробное дифференцирование посредством взятия достаточного числа производных функции I α f{\ displaystyle I^{\ alpha} f.