THE CONVENING на Русском - Русский перевод

• созыв
• проведение
• провести
• организовать
• созывается
• созыва
• созыве
• созыву
• проведения
• проведении
• проведению
• проводить
• созывались

Примеры использования The convening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of the convening of a United Nations conference.
Включая вопрос о созыве конференции.

International migration and development, including the convening.
Международная миграция и развитие, включая созыв конференции.

The convening and preparing of meetings of the Parties;
Созыв и подготовку совещаний Сторон;

We therefore welcome the convening of this summit.
Поэтому мы рады проведению этой встречи на высшем уровне.

The convening and preparing of meetings of the Parties;
Созыв и подготовка совещаний Сторон;

My delegation welcomes the convening of this high-level meeting.
Моя делегация приветствует созыв этой встречи на высоком уровне.

The convening and preparing of meeting of the Parties;
Созывают и подготавливают совещания Сторон;

Appointment of the facilitator and the convening of the 2012 Conference.
Назначение посредника и созыв конференции 2012 года.

The convening of a group of experts to prepare a detailed plan;
Созыв группы экспертов для подготовки подробного плана;

In particular, we have supported the convening of today's solemn event.
Мы поддержали, в частности, и предложение о проведении сегодняшнего торжественного мероприятия.

The convening and preparing of meetings of the Protocol Parties;
Созыв и подготовку совещаний Сторон Протокола;

The Subcommittee had also considered matters related to the convening of UNISPACE III.
Подкомитет рассмотрел также вопросы, касающиеся созыва ЮНИСПЕЙС- III.

The convening of meetings of experts(including practitioners) on.
Созыв совещаний экспертов( включая практиков) по следующим вопросам.

The Declaration called for the convening of a global conference on that theme.
В Декларации также содержался призыв к созыву глобальной конференции по этой теме.

The convening of intergovernmental meetings for consensus building.
Проведение межправительственных совещаний в целях формирования консенсуса.

Political prisoners should be released before the convening of the Loya Jirga.
До созыва Лойи джирги в стране должны быть освобождены все политические заключенные.

CARICOM welcomes the convening of this High-level Review Meeting.
КАРИКОМ приветствует созыв этого Пленарного заседания высокого уровня.

We take the view that consensus is essential for the convening of such an event.
Мы придерживаемся той точки зрения, что для созыва подобного мероприятия совершенно необходим консенсус.

The convening of 13 ad hoc expert group meetings($405,900) on.
Созыва 13 специальных заседаний групп экспертов( 405 900 долл. США), посвященных.

Consideration will be given to the convening of a follow-up meeting within the next two years.
Будет рассмотрен вопрос о созыве в ближайшие два года последующего совещания.

The convening of the all-Darfur conference held in December 2005 in ElFasher;
Созыв вседарфурской конференции, состоявшейся в декабре 2005 года в Эль- Фашире;

We therefore strongly call for the convening of the special session as a matter of urgency.
Поэтому мы настоятельно призываем к созыву специальной сессии в срочном порядке.

The convening of specialized forums and conferences to deal with aspects of cooperation stated in the Brasilia Declaration.
Проводить специализированные форумы и конференции для рассмотрения аспектов сотрудничества, упомянутых в Бразилианской декларации.

However, the Council regrets that the convening of the Conference has been delayed.
Однако Совет выражает сожаление по поводу задержки с созывом этой конференции.

Suggests the convening in 1999 of a United Nations-sponsored seminar on the Palestinian economy;
Предлагает провести в 1999 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по палестинской экономике;

The Executive Council may request the convening of a special session of the Conference.
Исполнительный совет может просить о созыве специальной сессии Конференции.

The convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD-IV) is overdue and should take place as a matter of urgency.
Четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, созывается с опозданием, и ее необходимо провести в срочном порядке.

The working paper also recommends the convening of annual meetings of the Parties.
В рабочем документе также содержится рекомендация о созыве ежегодных встреч участников.

The convening of regular joint meetings of senior officials, the next of which will be held in one of the South American countries within six months;
Регулярно проводить встречи высоких официальных лиц, причем следующая состоится в одной из южноамериканских стран не позднее чем через шесть месяцев;

At an appropriate time, NAM will request the convening of the Open-ended Working Group.
В надлежащий момент Движение неприсоединения обратится с просьбой о созыве Рабочей группы открытого состава.