THE DELAY на Русском - Русский перевод

• задержка
• отсрочка
• промедление
• опоздание
• отставание
• затягивание
• просрочка
• просрочку
• запаздывание
• задержки
• задержку
• задержек
• отсрочки
• отсрочкой
• отсрочку
• промедления
• опозданием
• просрочки
• опоздании
• отставанием
• отставания
• запаздывания

Примеры использования The delay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry for the delay.
Извините за опоздание.

Press the delay start button.
Нажмите кнопку" Отсрочка пуска.

Sorry for the delay.
Простите за опоздание.

The delay was a technicality.
Задержка- это технический аспект.

Sorry for the delay, sir.
Простите за задержку, сэр.

The delay is tantamount to death.
Промедление равносильно смерти.

Sorry for the delay, Tommy.
Извини за задержку, Томми.

The delay of his coming is grace.
Промедление Его пришествия- это милость.

Ms. Sutton, sorry for the delay.
Мисс Саттон, извините, за опоздание.

The delay start indicator light goes off.
Индикатор" Отсрочка пуска" погаснет.

Apologize for the delay, Your Honor.
Простите за опоздание, ваша честь.

No reason was given for the delay.
Санкций за просрочку не было предусмотрено.

Sorry for the delay, it's summer time after all….
Простите за задержку, лето, все дела….

Good evening to you all and apologies for the delay.
Добрый вечер. Приношу извинения за опоздание.

The delay is tantamount to a denial of justice.
Отсрочка равносильна отказу в правосудии.

This is because the delay would lead to lethargy.
Это потому, что отсрочка приведет к летаргии.

The delay varies from 30 minutes to 6-7 hours.
Задержка составляет от 30 минут до 6- 7 часов.

The reason for this lag is the delay of sound.
Причиной этого отставания является запаздывание звука.

However, the delay has been inordinately long.
Однако задержка была чрезмерно длительной.

A counter-clockwise rotation increases the delay.
При повороте P2 против часовой стрелки задержка увеличивается.

The delay was due to contractual issues.
Задержка объясняется проблемами с выполнением контракта.

The National gets a penalty for the delay of the game.
Судья наказывает сборную за затягивание игры.

In total, the delay was longer than 24 hours.
В общей сложности задержка составила более 24 часов.

However, the EU has already said that the delay should be longer.
Однако, ранее ЕС уже говорил о том, что отсрочка должна быть более длительной.

Sorry for the delay, Osiris abused me last night.
Извини за опоздание, Озирис перенапрягла меня ночью.

For legal entities are active the individual prices and the delay in payment.
Для юридических лиц действуют индивидуальные цены и отсрочка платежа.

On average, the delay was just over five months.
В среднем задержка составляла немногим более пяти месяцев.

Given the resources on hand, the Committee said that publication of the Official Documents(Yearbooks) should be expedited in order to liquidate the backlog and eliminate the delay in issuing the French version.
С учетом объема имеющихся ресурсов Комитет заявил, что необходимо ускорить публикацию Официальных отчетов( Ежегодников), чтобы ликвидировать отставание, и что следует устранить запаздывание в издании документов на французском языке.

Set the delay duration before turning off the power.
Установка задержки перед выключением питания.

The Secretary-General indicates in table 1 of his report that the delay is due mainly to the implementation of the enhanced security measures see paras. 19-21 above.
В таблице 1 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что отставание в основном вызвано принятием повышенных мер безопасности см. пункты 19- 21 выше.