THE MULTIPLE на Русском - Русский перевод

• многочисленных
• множественные
• многократного
• нескольких
• многих
• множества
• кратные
• многочисленные
• множественных
• многочисленными
• многочисленным
• несколько
• многими
• множество

Примеры использования The multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

But not the multiple dilated ducts.
Но множественные расширения протоков.

These standards should allow the convergence of the multiple existing national standards.
Эти стандарты должны обеспечивать конвергенцию многочисленных существующих национальных стандартов.

The multiple domestic jurisdictions.
Множественность внутренней юрисдик- ции.

Discrepancies and incompatibilities in the multiple normative systems in force;
Расхождения и несоответствия в многочисленных действующих нормативных системах;

The multiple award-winning eurolaser motion control system.
Система управления движением Eurolaser получила несколько наград.

Interview testimony differs from the multiple Iraqi written accounts.
Полученные в ходе опросов, расходятся с многочисленными письменными представлениями Ирака.

The multiple gender-based discrimination against girls.
Множественной гендерно- обусловленной дискриминацией в отношении девочек.

This dialogue should address the multiple legal and international implications.
В ходе этого диалога надо рассмотреть многосторонние правовые и международные последствия.

The multiple mounting options and connections further add to the smart design.
Несколько вариантов монтажа и подключений еще больше расширяют гибкость решения.

You can see the examples of applying the multiple shaping rules on our forum.
Вы можете посмотреть примеры применения нескольких правил нарезки на нашем форуме.

The multiple disadvantaged positions of non-western women is also clearly visible.
Множественные факторы неблагополучного положения незападных женщин становятся также очевидными.

CEDAW expressed its concern at the multiple marital systems that apply in Myanmar.
КЛДЖ выразил свою обеспокоенность многочисленными брачными системами, применяемыми в Мьянме.

The multiple self-repeating in the surrounding space, forming a biofield or an aura.
Многократное самоповторение в окружающем пространстве, формирующее биополе или ауру.

The helical vortex has a property of the multiple self-cloning within the surrounding space.
Винтовой вихрь обладает свойством многократного повторения самого себя в окружающем пространстве.

Developing countries are extremely vulnerable to the negative effects of the multiple global crises.
Развивающиеся страны чрезвычайно уязвимы перед лицом негативных последствий многочисленных глобальных кризисов.

Looking through the multiple horizontal lists of applications on this menu is quite a straining experience.
Глядя через множество горизонтальных списков приложений в этом меню довольно деформирование опыт.

Also, you can play back the same music on the multiple MusicCast-compatible devices.
Можно также воспроизводить одни и те же музыкальные файлы на нескольких устройствах, поддерживающих функцию MusicCast.

The multiple and complex causes of the food crisis required a coordinated international response.
Многочисленные и сложные причины продовольственного кризиса требуют принятия согласованных мер на международном уровне.

The Committee expresses its concern at the multiple marital systems that apply in the State party.
Комитет выражает свою обеспокоенность многочисленными брачными системами, применяемыми в государстве- участнике.

The multiple or separate amounts that, added together, equal or exceed the equivalent of US $10,000;
Кратные или частичные суммы, которые при сложении соответствовали бы сумме, эквивалентной 10 000 долл. США, или превышали ее;

Bug 746715: The technical committee expects maintainers to continue to support the multiple available init systems.
Ошибка 746715: Комитет ожидает, что сопровождающие продолжат поддерживать несколько систем инициализации, доступных в дистрибутиве.

You may select one of the multiple predefined types of progress bars or create a custom one as well.
Вы можете выбрать один из многочисленных заданных типов индикаторов загрузки или создать свой собственный.

Desertification is difficult to predict because of the complexity of the interaction of the multiple driving forces and its long-term nature.
Опустынивание трудно предсказать из-за сложности взаимодействия многочисленных движущих факторов и его долговременного характера.

The multiple impacts crushed his skull and drove bone fragments into the brain, causing catastrophic hemorrhaging.
Множественные удары раскололи его череп, и фрагменты кости попали в мозг. Это и вызвало повышенное кровоизлияние.

Implementation of the block LU-decomposition algorithm for the multiple linear systems solution using Eigen library functions is carried out.
Выполнена программная реализация алгоритма блочного LU- разложения для многократного решения СЛАУ с использованием функций библиотеки Eigen.

The multiple single-toned rooms may be representative of the human mind, showing different personality types.
Множество одноцветных комнат могут являться отражением человеческого разума, выражением различных типов индивидуальности.

Conscious of the fact that human rights violations are one of the multiple and complex factors causing mass exoduses of refugees and displaced persons.
Сознавая, что нарушения прав человека являются одним из многих и сложных факторов, вызывающих массовый уход беженцев и перемещенных лиц.

The multiple and complex links with the position and status of women and men more generally in employment and society have been underlined.
В них подчеркиваются множественные и сложные связи между положением и статусом женщин и мужчин в целом в области занятости и в обществе.

In 2005, changes were made to paragraph 41.1 of the OECD commentary to such an extent that the multiple permanent establishment approach was rejected.
В 2005 году в пункт 41. 1 комментария ОЭСР были внесены изменения, суть которых сводится к отказу от идеи создания нескольких постоянных представительств.

Sectoral linkages: the multiple direct and indirect linkages between industry and other sectors of the economy are central to economic progress.
Секторальные связи: множественные прямые и косвенные связи между промышленностью и другими секторами экономики являются центральным элементом в достижении экономического прогресса.