THE NOMINATED на Русском - Русский перевод

• назначенные
• по назначению
• выдвинутых

Примеры использования The nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who's the nominated person?
Кто является уполномоченным лицом?

You can delivery goods at the nominated port.
Вы можете товары доставки на назначанном порте.

The nominated members of the Board are.
Назначенными членами Совета являются.

The Senate is the nominated House.
Сенат- назначаемая палата.

The nominated chief accountant shall be responsible for as follows.
Главный бухгалтер назначается в должности и несет ответственность за обеспечение.

Okay, I brought programs from all the nominated shows.
Ладно я принес программки всех номинированных шоу.

A list of the nominated members is contained in annex I.
Перечень назначенных членов приводится в приложении I.

The Centre then unanimously approved the nominated CEFACT officers.
Центр единодушно одобрил назначение должностных лиц СЕФАКТ.

Workshop for the nominated Stockholm Convention centres.
Семинар- практикум для назначенных центров Стокгольмской конвенции.

Vegetation associations of open swamps take about 60% of the nominated territory.
Растительные сообщества открытых болот занимают около 60% площади номинируемой территории.

The Group elected the nominated CoChairs by acclamation.
Предложенные кандидатуры сопредседателей были избраны путем аккламации.

The nominated product is a technology for laying underground power lines.
Номинированный продукт представляет собой технологию прокладки подземных линий электропередачи.

The geographical distribution of the nominated Member States is as follows.
Географическое распределение выдвинутых для избрания государств- членов является следующим.

Within the nominated territory 26 species of rare plants are found.
В пределах номинируемой территории отмечено 26 видов редких и исчезающих видов растений.

Information relevant to the endorsement of the nominated Stockholm Convention centre.
Информация, имеющая отношение к утверждению назначенного центра Стокгольмской конвенции.

Beside the nominated civil service, there were also posts of superior significance created with permanent special salary see section later on remuneration.
Помимо госслужбы по назначению, были также значимые должности, созданные с постоянной специальной заработной платой см. позже раздел о заработной плате.

Legal status of the institution hosting the nominated Stockholm Convention centre.
Правовой статус учреждения, при котором функционирует назначенный центр Стокгольмской конвенции.

Only a top qualified candidate from within the permanent civil service, fluent in English, French or German and with top personal assessments qualifies for exams into the nominated civil service.
Только лучшие квалифицированные кандидаты, находящиеся на постоянной государственной службе, свободно владеющие английским, французским или немецким языками и имеющие лучшие личностные характеристики, имели право на сдачу экзамена госслужбы по назначению.

Appoint from among the nominated candidates seven members of the subcommission.
Назначает из числа выдвинутых кандидатов семь членов подкомиссии.

With the assistance of the secretariat, the CGE will develop and organize a training programme for the nominated technical experts.
При содействии со стороны секретариата КГЭ разработает и осуществит учебную программу для назначенных технических экспертов.

The legal status of the institutions hosting the nominated regional centres is summarized in table 5 of the annex to the present note.
Правовой статус учреждений, которые разместили у себя назначенные региональные центры, кратко изложен в таблице 5 приложения к настоящей записке.

Calls on Parties and non-Parties involved in the Convention's activities to make appropriate internal arrangements so that the nominated focal points can perform the required tasks;
Призывает Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, участвующие в деятельности по линии Конвенции, принять надлежащие внутренние меры, с тем чтобы назначенные координаторы могли выполнять поставленные задачи;

Istanbul Metals and Minerals Exporters' Union(IMMIB), as the nominated coordinating union, is responsible for the implementation of the general export policy, under the auspices of the UFT.
Стамбульский союз экспортер металлов и минералов( ССЭММ), в качестве назначенного координационного органа, отвечает за осуществление общей экспортной политики под эгидой УВТ.

Calls on Parties and non-Parties involved in the Convention's activities to make appropriate internal arrangements so that the nominated focal points can perform the required tasks;
Призывает Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, которые участвуют в деятельности по линии Конвенции, принимать внутри стран надлежащие организационные меры для того, чтобы назначенные координаторы могли выполнять требующиеся задачи;

Within this new agreement, Hublot will present prestigious collectors timepieces to the nominated‘Player of the Match' in semi-finals and finals at all ICC major events as well as the coveted‘Player of the Tournament' award.
В рамках этого нового соглашения, Hublot представят престижные коллекционные часы для номинации« Игрок матча» в полуфинале и финале всех основных событях ICC, а также для желанной награды« Игрок турнира».

The nominated national focal point will be the main institution with which UN-SPIDER staff will work at the national level to help promote access to and the use of space-based solutions for disaster management in the country.
Назначенный национальный координационный центр станет основным учреждением, с которым сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН будут взаимодействовать на национальном уровне в целях расширения доступа к решениям на основе использования космической техники и применения этих решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в стране.

To welcome the activity reports submitted by the nominated Stockholm Convention centres;
Приветствовать доклады о мероприятиях, представленные назначенными центрами Стокгольмской конвенции;

The main task of the nominated national experts would be to: provide CITEPA with available techno-economic data and materials on techno-economic issues; participate in meetings to discuss the work of CITEPA and the costs assessment; collect national data( default data to be made available); and provide a country-specific validated database with the assistance of CITEPA on the use of software.
Главная задача назначаемых национальных экспертов заключается в том, чтобы: предоставлять СИТЕПА имеющиеся технико-экономические данные и материалы по технико-экономическим вопросам; принимать участие в совещаниях по обсуждению работы СИТЕПА и оценке издержек; собирать национальные данные( стандартные данные предоставляются); и предоставлять с помощью СИТЕПА ориентированную на конкретную страну проверенную базу данных по использованию программного обеспечения.

It agreed to amend paragraph 4 to read as follows:"Calls on Parties to make appropriate internal arrangements so that the nominated focal points can carry out the required tasks to promote and support activities related to the Protocol within their countries/organizations.
Она приняла решение о внесении поправки в пункт 4, который должен читаться следующим образом:" призывает Стороны создать соответствующие внутренние механизмы, с тем чтобы назначенные координационные пункты могли выполнять поставленные задачи по поощрению и поддержке деятельности, связанной с Протоколом, в рамках их стран/ организаций.

Decides to establish a regionally representative, consultative group of ministers or highlevel representatives, inviting each United Nations region to propose between four and six Governments to participate, while remaining open to participation by other interested Governments, and in this regard requests the Executive Director to seek additional extrabudgetary resources to facilitate the further participation of representatives of developing countries in addition to the nominated regional representatives;
Постановляет создать консультативную группу министров или представителей высокого уровня со сбалансированным региональным представительством, предложив каждому региону Организации Объединенных Наций рекомендовать к участию в ней от четырех до шести правительств, в то же время сохранив возможность участия других заинтересованных правительств, и в этой связи просит Директора- исполнителя изыскать дополнительные внебюджетные ресурсы для содействия дополнительному участию в совещаниях представителей развивающихся стран помимо представителей, выдвинутых региональными группами;