THE VIOLATION на Русском - Русский перевод

• нарушение
• нарушать
• ущемление
• посягательство
• нарушения
• нарушении
• нарушением
• посягательства
• ущемления

Примеры использования The violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The violation of labour rights.
Ii нарушение трудовых прав.

Terrorism, security and the violation of.
Терроризм, безопасность и нарушение.

The violation of human rights continues.
Продолжаются нарушения прав человека.

Financial expenses for the violation of traffic rules.
Финансовые траты за нарушение правил дорожного движения.

The violation of the equality of citizens.
Нарушение равноправия граждан.

The theme is corruption and the violation of international law.
На тему коррупции и нарушения международных законов.

The violation of article 2.2 of the Covenant.
Нарушение пункта 2 статьи 2 Пакта.

Extreme poverty constitutes violence and the violation of human rights.
Крайняя нищета является проявлением насилия и нарушением прав человека.

Fum! I smell the violation of civil liberties!
Я чую запах нарушения гражданских свобод!

Claims resulting from excessive budgetary expenses and/or the violation of a deadline;
Требования, предъявляемые в связи с превышением бюджетных затрат и/ или нарушением сроков;

Question of the violation of human rights and fundamental.
Вопрос о нарушении прав человека и.

The box below illustrates the key links between poverty and the violation of human rights.
В нижеприведенной вставке показаны основные взаимосвязи между нищетой и нарушением прав человека.

Regarding the violation of basic human rights of citizens.
Нарушение основных прав человека граждан.

Difficulty in determining the link between the violation of specific rights and HIV and.
Трудность в определении связи между нарушением конкретного права и ВИЧ, и.

The violation of article 2, paragraph 2, of the Covenant.
Нарушение пункта 2 статьи 2 Пакта.

Varicose veins occur because of the violation of venous circulation in the legs.
Варикоз возникает вследствие нарушения венозного кровообращения в ногах.

The violation of these laws was usually punished with death.
Нарушение законов обычно каралось смертной казнью.

Qatar remained deeply concerned about the violation of the rights of children living under foreign occupation.
Катар по-прежнему глубоко обеспокоен нарушением прав детей, живущих в условиях иностранной оккупации.

The violation of the military status quo in Strovilia persisted.
Нарушения военного статус-кво в Стровилии продолжались.

As such, it has particular prominence, which recognizes not least that the violation of religious freedoms may have been an important reason for their flight.
Как таковая эта свобода имеет особое значение, поскольку за этим стоит признание того, что ущемление свободы вероисповедания вполне могло послужить причиной их бегства.

If the violation is negligible, issued a fixed penalty.
Если нарушение незначительно, выписывается фиксированный штраф.

The Islamic sharia, from which Saudi Arabia derives its regulations, stresses the protection of human rights and prohibits the violation thereof.
В исламском шариате, на основе которого Саудовская Аравия составляет свои законоположения, делается особый упор на защиту прав человека и запрещается их нарушать.

When does the violation of a country's sovereignty end?
Когда заканчивается нарушение суверенитета страны?

Meanwhile, the phrase"may violate commitments", or"peut contrevenir aux engagements" in the French version, could be understood as authorizing the violation of commitments.
Между тем фразу" может привести к нарушению обязательств", или" peut contrevenir aux engagements" во французском тексте, можно понять как разрешение нарушать обязательства.

Questions of the violation of human rights in the..
Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных.

The violation of the military status quo in Strovilia persisted.
Продолжались нарушения военного статус-кво в Стровилии.

However, certain disquieting developments at the international level such as the use of force, the violation of national sovereignty or nuclear tests carried out in South Asia had taken place in recent years.
Тем не менее в последние годы в международных отношениях произошло несколько тревожных событий, как, например, применение силы, посягательство на национальный суверенитет и проведение ядерных испытаний в Южной Азии.

End the violation of the rights of indigenous peoples(Cuba);
Покончить с нарушением прав коренных народов( Куба);

Those practices included the expansion of settlements, expropriation of land, water and other natural resources and the violation of rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over those resources.
Эта практика включает расширение поселений, экспроприацию земельных, водных и других природных ресурсов и ущемление права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их ресурсы.

The violation of this rule provides for the death penalty.
Нарушение этого правила предусматривает высшую меру наказания.