THE VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• нарушения
• нарушать
• правонарушений
• посягательства
• нарушений
• нарушениях
• нарушениями
• правонарушения

Примеры использования The violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The violations were removed.
Нарушения были устранены.

Nevertheless, the violations persisted.
Тем не менее нарушения продолжались.

The violations observed were as follows.
Были замечены следующие нарушения.

State response to the violations of women's human rights.
Ответные меры государства в отношении нарушений прав человека женщин.

The violations were centred on the Zakho area.
Эти нарушения произошли над районом Заху.

UNIFIL strongly protested all the violations to the parties.
ВСООНЛ заявляли сторонам решительный протест по поводу всех этих нарушений.

All the violations were protested by UNFICYP.
ВСООНК принесли протесты по поводу всех этих нарушений.

The document also informs about the violations of electoral legislation.
В документе говорится также о нарушениях избирательного законодательства.

The violations were centred on the Batufah area.
Эта нарушения произошли над районом Батуфы.

The role of defenders in emergencies and the violations they face.
Роль правозащитников в чрезвычайных ситуациях и правонарушения, с которыми они сталкиваются.

What were the violations in this situation?
Каковы были нарушениями в этой ситуации?

Inquiry is made when the audit did not reveal the violations of the company.
Справка составляется, когда проверкой не было выявлено нарушений со стороны предприятия.

The violations were centred on the Amadiyah area.
Эти нарушения произошли над районом Амадии.

He also advocates against corruption and the violations of the rights of religious groups.
Он также выступает против коррупции и нарушений прав религиозных групп.

The violations were centred on the Amadiyah area.
Эти нарушения произошли в районе Эль- Амадии.

Mrs. Beridze continued her struggle against the violations of human rights during the Soviet regime.
Г-жа Беридзе продолжала борьбу против нарушений прав человека при советском режиме.

The violations were centred on the Baibo and Aqrah areas.
Эти нарушения произошли в районах Байбо и Акры.

Relationship between the security situation in Somalia and the violations of the arms embargo.
Взаимосвязь между положением в плане безопасности в Сомали и нарушениями эмбарго на поставки оружия.

If the violations are repeated, accounts can be deleted.
Если нарушения будут повторяться, аккаунты могут быть удалены.

The Government of the Republic of Iraq strongly condemns the violations of its territorial integrity and airspace committed by the Turkish army.
Правительство Республики Ирак решительно осуждает посягательства на ее территориальную целостность и вторжения в ее воздушное пространство, совершенные турецкой армией.

The violations were centred on the Zakho and Sharanish areas.
Эти нарушения произошли над районами Заху и Шараниша.

Denial is the worst path for national reconciliation: allegations must be investigated, prosecuted and judged and those responsible for the violations convicted and sentenced.
Отрицание является наихудшим из путей к национальному примирению: по обвинениям необходимо провести расследования, возбудить уголовные дела, организовать судебные процессы, а лиц, ответственных за совершение правонарушений, признать виновными и осудить.

Eliminate the violations of fundamental human rights and freedoms.
Устраняет фундаментальные нарушения прав и свобод человека.

Please provide detailed statistical information on the number of complaints against State officials of ill-treatment of persons in custody and in prisons, the nature of the violations, the State departments involved, the number and nature of the investigations.
Просьба предоставить подробные статистические данные о числе жалоб на государственных служащих в связи с жестоким обращением в отношении задержанных лиц или лиц, содержащихся в тюрьмах, о характере правонарушений, о государственных службах, в отношении которых выдвигаются обвинения, числе и характере расследований7.

The violations involving the shepherds became an almost daily routine.
Нарушения пастухами стали почти повседневным явлением.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by aircraft of the United States, the United Kingdom and France continued over the period from 1 to.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в течение 1- 15 апреля 1996 года авиация Соединенных Штатов, Великобритании и Франции продолжала нарушать иракское воздушное пространство, совершая разведывательные и провокационные действия.

The violations culminated in the events of 28 September 2009.
Кульминацией этих нарушений стали события 28 сентября 2009 года.

The Special Rapporteur is also extremely concerned at reports received indicating that State actors, including Government officials, State security forces and the judiciary, are the perpetrators of many of the violations committed against these defenders.
Специальный докладчик также чрезвычайно обеспокоена полученными докладами, в которых указывается, что представители государственных структур, включая государственных должностных лиц, сотрудников сил государственной безопасности и членов судейского корпуса, оказываются теми, кто и совершает многие из правонарушений в отношении этих правозащитников.

Deplores the violations of the Geneva Convention by Israel;
Выражает сожаление по поводу нарушений Женевской конвенции Израилем;

The violations of human rights are serious, gross and systematic.
Нарушения прав человека носят грубый, массовый и систематический характер.