WERE PROTESTING на Русском - Русский перевод

• протестовали
• протестовавших
• протестуют

Примеры использования Were protesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were protesting a casino?
Они протестовали против казино?

How old were you when you were protesting?
Сколько же тебе было когда ты протестовал?

We were protesting deforestation.
Мы протестовали против вырубки леса.

Yeah, but it was impossible to define what the Yippies were protesting.
Да, но было невозможно определить, против чего протестовали Йиппи.

We were protesting against CO2 emissions.
Мы протестовали против выбросов углекислого газа.

When he went there a week ago he only met with the people whom he himself appointed, he never got to the people who were protesting.
Когда он был там неделю назад, встретился только с назначенными им людьми, а не с протестующими.

People were protesting at bases all over the country.
Люди протестовали у всех базам страны.

Instead of philosophical contemplation of sakura blossom, Transcarpathians were protesting the whole month, the Ukrinform analyzes.
Вместо философского созерцания за цветением сакур закарпатцы весь месяц протестовали, анализировал Укринформ.

The workers were protesting against their ill-treatment by the company.
Работники протестовали против плохого обращения со стороны этой компании.

On 8 June 2005, police in Kathmandu reportedly detained some 50 journalists who were protesting against restrictions on freedom of expression.
Июня 2005 года, по сообщениям, полиция задержала в Катманду около 50 журналистов, которые протестовали против ограничений свободы выражения мнений.

The Palestinians were protesting the uprooting of olive trees by settlers in the area.
Палестинцы протестовали против вырубки поселенцами оливковых деревьев в этом районе.

On 20 March, violent clashes broke out between IDF soldiers and hundreds of Palestinians who were protesting against the Har Homa housing project.
Марта произошли ожесточенные столкновения между солдатами ИДФ и сотнями палестинцев, протестовавших против строительства в Хар- Хоме жилых домов.

The demonstrators were protesting against the expansion of construction at the Jewish settlement of Alei Zahav.
Демонстранты протестовали против расширения строительства еврейского поселения Алей- Захаф.

On some sections of the state border line the Georgian side has repeatedly held actions, whose members were protesting against the ongoing works.
На отдельных участках линии госграницы с грузинской стороны уже не раз проводились акции, участники которых протестуют против проводимых там работ.

They were protesting against the Republican government… because it has agreed to give away Chinese territory to Japan.
Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.

The crisis was precipitated by the shootings of nine unarmed civilians on May 8 in the central city of Huế who were protesting a ban of the Buddhist flag.
Кризис был спровоцирован убийством девяти гражданских лиц, протестовавших против запрета буддийского флага, 8 мая 1963 года в центре города Хюэ.

We note that these individuals were protesting against reports of high-level government corruption.
Мы отмечаем, что эти люди протестовали в связи с сообщениями о коррупции в правительстве на высоком уровне.

In 2008, al-Hamid served a four-month prison term for"incitement to protest" after supporting a demonstration of women who were protesting the detention of relatives.
В 2008 году аль- Хамид провел четыре месяца в тюрьме за« подстрекательство к протесту» после того, как он поддержал демонстрацию женщин, которые выступили против арестов своих родственников.

They were protesting against what they believed to be Egyptian support for the action by Israel in Gaza.
Они протестовали против того, что, по их мнению, являлось поддержкой со стороны Египта действий Израиля в Газе.

There were also teachers from distant corners of the United States, who were protesting against the closure of schools caused by the sharp reduction in budget funding.
Были и преподаватели из дальних уголков США, которые протестовали против закрытия школ, вызванного резким сокращением бюджетного финансирования.

The civilians were protesting against construction works by the Israel Defense Forces just south of the Blue Line, in the Shab'a farms area.
Эти лица протестовали против строительных работ, проводившихся Израильскими силами обороны к югу от<< голубой линии>> в районе МазарииШабъа.

The prison administration has been confronted with a hunger strike of 25 detainees who were protesting primarily against prolonged pre-trial detention.
Администрация тюрем столкнулась с такой проблемой, как голодовка 25 задержанных, которые протестовали, главным образом, против длительного содержания под стражей до суда.

The Palestinians were protesting against the settlers' attempt to refurbish a house that lies at the edge of the settlement.
Палестинцы протестовали против попытки поселенцев отремонтировать дом, который находится на окраине поселения.

Kisangani. On 20 November 2012, demonstrators in Kisangani, Orientale Province, who were protesting against the capture by M23 of Goma attacked two MONUSCO facilities.
Кисангани. 20 ноября 2012 года участники демонстрации в Кисангани, Восточная провинция, которые протестовали против захвата Движением 23 марта Гомы, напали на два объекта МООНСДРК.

These justice employees were protesting in front of the District and Municipal Court building in the northern part of Kosovska Mitrovica since 21 February 2008.
Эти работники системы правосудия с 21 февраля 2008 года организуют протесты перед зданием окружного и муниципального суда в северной части Косовска- Митровицы.

The Special Representative was informed of the arrest in July 1998 of 47 peaceful demonstrators who were protesting the delay in its distribution by the Government of plots of land.
Специальный представитель получила информацию об аресте в июле 1998 года 47 мирных демонстрантов, протестовавших против задержек в распределении земельных участков правительством.

In addition to Stereo Plus they were protesting the sanctions imposed on Global TV, as well as the restriction of radio signal in yellow mini vans and pressure upon journalists.
Они протестуют также против санкций в отношении компании« Global TV», против отключения радиоприемников в маршрутных такси и фактов давления на журналистов.

These acts of repression reportedly took place one month after the death of an 18-year-old youth, killed by the security forces during a peaceful demonstration of workers and high school students who were protesting against the rise in transport prices.
Эти репрессии имели место спустя всего месяц после убийства 18- летнего юноши силами охраны порядка во время мирной демонстрации трудящихся и учащихся лицеев, протестовавших против повышения цен на транспорт.

When the construction began they were protesting, and stopping the construction, however they could do nothing but to retreat.
Когда началось строительство, они протестовали и требовали остановки строительства, однако им ничего не оставалось, кроме того, чтобы отступить.

The demonstrators were protesting against poor work conditions and showing support for employees who had been dismissed for organizing a local union at a steel mill.
Демонстранты протестовали против плохих условий работы и выражали поддержку рабочим, которые были уволены за организацию местного профсоюза на сталелитейном заводе.