Примеры использования Acaban de escuchar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы только что слышали человека.No tengo que decirles esto. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Я не должен вам это рассказывать. Вы только что слышали человека.Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы все только что слышали этого человека.Todos ustedes recibieron una copia. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы Como acaban de escuchar, Van Lyden ha atracado con éxito.
Как вы только что слышали Ван Лиден достиг соединения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
La versión que los Estados Unidos acaban de escuchar no se corresponde con la suya.
Только что услышанное не соответствует его собственному представлению.Lo que acaban de escuchar es"Skylife", de David Balakrishnan.
Вы только что слушали," Жизнь в небесах" Дэвида Балакришнана.Acaban de escuchar una versión pop terrícola interpretada por Semma Cru.
Только что вы слышали кавер-версию в стиле earthpop от Семмы Крю.Los miembros de la Primera Comisión acaban de escuchar al representante de Turquía nombrar al Embajador Carbo para el cargo de relator.
Члены Комитета только что слышали, как представитель Турции выдвигал кандидатуру посла Мигеля Карбо на должность Докладчика.Como acaban de escuchar, tiene problemas graves de abuso de sustancias.
Как вы только что слышали, у него были некоторые проблемы с злоупотреблением алкоголем или наркотиками.Pero, claro, los telescopios se lanzaron hace 10 años, como acaban de escuchar, se podía tomar este Volkswagen, volarlo a la luna, y se podía ver las luces en las que el Volkswagen se iluminaba en la luna.
Но, конечно же, телескопы, запущенные 10 лет назад, как вы только что слышали, могли взять этот« Фольксваген», отправить его на Луну, и вы смогли бы увидеть, как фары этого« Фольксвагена» включаются на Луне.Pero como acaban de escuchar, hay muchas fases de interpretación neuronal entre el elemento físico y la experiencia consciente del mismo.
Но как вы только что слышали, существует много этапов нейронной интерпретации между физическим объектом и его сознательным восприятием.Los miembros de la Primera Comisión acaban de escuchar al representante de Sudáfrica, quien ha propuesto al Sr. Sukayri para el cargo de Relator.
Члены Первого комитета только что заслушали представителя Южной Африки, который выдвинул кандидатуру г-на Сукейри на пост Докладчика.Acaban de escuchar a mi amigo el Sr. Siletti… el abogado de la acusación, prometer demostrar… unas cuantas alegaciones.
Вы только что выслушали моего коллегу, мистера Силетти. представителя обвинения, который пообещал, El Presidente(interpretación del inglés): Los miembros acaban de escuchar al representante de Papua Nueva Guinea enmendar oralmente el párrafo 15 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/52/L.64 y presentar la nueva versión a los miembros.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи только что заслушали устное исправление представителем Папуа- Новой Гвинеи пункта 15 постановляющей части проекта резолюции A/ 52/ L. 64 и представление им членам нового его варианта.Acaban de escuchar a una directora de RR. HH. referirse a la gente como cucharas y luchador…(Risas) lo que no es políticamente correcto y suena un poco sesgado.
Вы только что услышали, как директор отдела кадров поделила людей на« серебряные ложки» и« бойцов».( Смех) Это не очень- то уместно и звучит осуждающе.Porque lo que acaban de escuchar no fue sino un ordenador"tocando archivos"-- no Glenn Gould en la sala.
Потому что сейчас вы прослушали данные, сыгранные компьютером, без Гленна Гульда в зале.(Música) Acaban de escuchar interacciones de mediciones de presión, viento y temperatura tomadas del huracán Noel en 2007.
( Музыка) То Los miembros de la Comisión acaban de escuchar que el representante de Sierra Leona presentó la candidatura del Sr. Mehmet Samsar, de Turquía, para desempeñar el cargo de Relator de la Primera Comisión.
Члены Комитета только что заслушали представителя Сьерра-Леоне, выдвинувшего кандидатуру гна Мехмета Самсара, Турция, на пост Докладчика Первого комитета.La declaración que los miembros de la Asamblea acaban de escuchar fue una expresión de negación y de desafío dirigida a la comunidad internacional, como describió anteriormente el jefe de nuestra delegación, Sr. Roble Olhaye, en la declaración que formuló ante la Asamblea esta mañana(ver A/64/PV.12).
Члены Ассамблеи только что заслушали заявление, в котором содержалось отрицание и игнорирование воли международного сообщества, как отметил ранее глава нашей делегации гн Робле Олхайе в своем выступлении в Ассамблее сегодня утром см. A/ 64/ PV.Como acabamos de escuchar, el Embajador Meghlaoui nos abandonará en breve.
Как вы только что слышали, вскоре нас покидает посол Меглауи.Acabamos de escuchar un Ringy-ding y siguió el ruido.
Просто услышал динь-динь и пошел на звук.Acabo de escuchar tu vos en el teléfono.
Acabo de escuchar las buenas noticias, se dice que aclaraste el tema de Garza.
Только что слышал хорошие новости, говорят, с тебя сняли все обвинения.Acabo de escuchar… lo que paso.
Acabo de escuchar la mejor broma acerca de Bond Emeruwa.
Acabo de escuchar que la Reina fue arrestada.
Я только что услышал об аресте королевы.Acabo de escuchar helado?
Просто услышали" мороженное"?Acabo de escuchar que había una anciana japonesa que cayó en el baño.
