Примеры использования Adoptará ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea adoptará ahora decisiones sobre los cinco proyectos de resolución uno por uno.
Ассамблея сейчас будет принимать решения по пяти проектам решений поочередно.El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el párrafo 11 de su informe.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, содержащемуся в пункте 11 доклада.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe y el proyecto de decisión que también recomienda en el párrafo 11 del mismo documento.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 10 его доклада, и проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 11 этого же документа.La Presidenta interina(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora, una decisión sobre la resolución 53/1 C en su forma oralmente revisada.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея сейчас примет решение по резолюции 53/ 1 C с внесенными в нее устными изменениями.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y se pronunciará sobre los proyectos de decisión I a VI.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции и проектам решений I- VI.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar decisiones
adoptar una decisión
adoptó la decisión
se adopten medidas
se han adoptado medidas
a adoptar medidas
adoptar un enfoque
el gobierno ha adoptado
Больше
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea General adoptará ahora una decisión sobre los tres proyectos de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 de su informe.
Председатель( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея примет сейчас решения по трем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 22 его доклада.La Comisión adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/63/L.14.
Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 63/ L. 14.El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los tres proyectos de resolución recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 17 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея сейчас примет решение по трем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 17 его доклада.La Asamblea adoptará ahora una decisión relativa al proyecto de resolución titulado" Revitalización de la Asamblea General".
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>gt;.Como no hay oradores que deseen hacer uso de la palabra en explicación de voto, la Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado“Acuerdo de cooperación y relación entre las Naciones Unidas y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar”.
Поскольку нет выступающих с объяснением мотивов голосования, Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, озаглавленному" Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву".La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe.
Ассамблея примет сейчас решение по двум проектам решений, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 10 его доклада.El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 15 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по пяти проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 15 его доклада.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los tres proyectos de resolución que la Primera Comisión recomienda en el párrafo 11 de su informe.
Ассамблея сейчас примет решение по трем проектам резолюций, рекомендованным Первым комитетом в пункте 11 его доклада.La Presidenta(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano".
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане>gt;.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.51 y sobre las enmiendas a dicho proyecto contenidas en el documento A/59/L.52.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 51 и поправкам к нему, содержащимся в документе A/ 59/ L. 52.El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 7 de la Parte II de su informe(A/52/955/Add.1).
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 7 части II его доклада( A/ 52/ 955/ Add. 1).La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 6 de la parte VII de su informe, que figura en el documento A/52/629/Add.6.
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 6 части VII его доклада, содержащейся в документе A/ 52/ 629/ Add. 6.El Presidente: La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe(A/53/582).
Председатель( говорит по-испански): Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Первым комитетом в пункте 7 его доклада( A/ 53/ 582).La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 7 de la Parte VII de su informe y sobre el proyecto de decisión que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 8.
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 7 части VII его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8.El Presidente(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/58/L.55, que lleva por título" Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 en Rwanda".
Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А/ 58/ L. 55, озаглавленному<< Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году>gt;.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento".
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения>gt;.El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión A/56/L.77, titulado" Debate general de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones".
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Ассамблея сейчас примет решение по проекту решения A/ 56/ L. 77, озаглавленному<< Общие прения в ходе пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи>gt;.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 5 de la Parte V de su informe, documento A/52/746/Add.4.
Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 5 части V его доклада, опубликованного в документе A/ 52/ 746/ Add. 4.El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que la Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda en el párrafo 17 de su informe(A/54/576).
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решения по пяти проектам резолюций, рекомендованных Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 17 его доклада( A/ 54/ 576).La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que recomendó la Quinta Comisión en su informe, que, por el momento, figura en el documento A/C.5/56/L.28(Parte II), en el párrafo 33 de la sección IV.
Ассамблея примет сейчас решение по пяти проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в его докладе, который содержится El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/62/L.32, titulado" Memorial permanente y rememoración de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos".
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции А/ 62/ L. 32, озаглавленному<< Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле>gt;.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 13 de la Parte III de su informe y sobre el proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 14 del mismo documento.
Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 13 части III его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 14 того же документа.El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 14 de su informe y sobre el proyecto de decisión que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 15.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 14 его доклада, и проекту решения, рекомендованному им в пункте 15.El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado“Elecciones democráticas y sin distinciones raciales en Sudáfrica”(A/48/L.52).¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar ese proyecto de resolución?
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, озаглавленному" Демократические и нерасовые выборы в Южной Африке"( А/ 48/ L. 52). Могу ли я считать, что Ассамблея желает El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda en el párrafo 9 de su informe y sobre el proyecto de decisión que la Comisión recomienda en el párrafo 10 de ese mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 9 его доклада и проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 10 этого же доклада.
