Примеры использования Ambos queremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos queremos a Jamal.
Mina, a quien ambos queremos.
Мины, которую мы оба любим.Ambos queremos lo mismo.
Y creo que ambos queremos saberlo.
И, думаю, мы оба хотим знать это.Ambos queremos a Hassan.
Нам обоим нужен Хасан.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Lo que quiere decir que ambos queremos ayudar.
А значит, оба хотим тебе помочь.Ambos queremos ayudar a la gente.
Мы оба хотим помочь людям.Pero al final del día, ambos queremos justicia.
Но в конце концов мы оба хотим только правосудия.Bueno, ambos queremos agradecértelo.
Мы оба тебе благодарны.Pero es sobre su felicidad y ambos queremos eso,¿verdad?
Но мы оба хотим сделать ее счастливой, да?Ambos queremos que paguen por ello.
И мы оба хотим им отплатить.Te estoy preguntando si piensas que nuestro amigo, que ambos queremos.
В порядке ли наш друг которого мы оба любим.Ambos queremos ayudar a tu hija.
Мы оба хотим помочь твоей дочери.Bueno, tal vez es porque ambos queremos lo mejor para ti.
Что ж, может это потому что мы оба хотим самого лучшего для тебя.Ambos queremos hacer lo correcto.
Мы оба хотим поступить правильно.Un año para planear la boda, porque ambos queremos hacerlo bien.
Год на то, чтобы спланировать свадьбу, ведь мы оба хотим сделать все идеально.Ambos queremos lo mismo, Dwayne.
Мы оба хотим одного и того же, Дуэйн.No deja de mandarme señales confusas, pero creo que ambos queremos lo mismo.
Она продолжает посылать мне сигналы. Мне кажется, мы оба хотим этого.Ambos queremos ver estas deudas pagadas.
И мы оба хотим отплатить им сполна.Creo que ambos queremos lo mismo.
Я думаю, мы оба добиваемся одного и того же.Ambos queremos lo mismo para Gotham.
Мы оба хотим одного и того же для Готэма.Wyatt tiene lo que ambos queremos, así que ahí tenemos que llegar.
У Уайатта есть то, что нужно нам обоим, значит, надо перейти границу.Ambos queremos estar lejos de los fanáticos.
Мы оба не хотим быть одним из этих фанатиков.Lo que ambos queremos es proteger a tu hija.
Мы оба хотим защитить твою дочь.Ambos queremos lo mismo… lo mejor para Jordi.
Мы оба хотим одного и того же… лучшего для Джорди.Es que, ambos queremos ir a la facultad de abogacía.
Ambos queremos que te tomes un tiempo para vos, para pensar en tu futuro.
Мы оба хотим, чтобы у тебя было время подумать о своем будущем.Livvie, ambos queremos más que lo que el otro puede dar.
Ambos queremos nuestra venganza, y solo uno de nosotros va a conseguirla.
Мы оба хотим отомстить, и только у одного из Ambos queremos nuestra venganza y solo uno de nosotros va a tenerla.
Мы оба хотим отомстить. Но лишь один из 
