Примеры использования Cinco grandes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco grandes.
Debes cinco grandes.
Ты задолжал пять кусков.Lo convenció de invertir cinco grandes.
Раскрутила его на целых пять штук.Me debes cinco grandes, Terence.
Ты мне должен пять штук, Терренс.Cinco grandes corporaciones multinacionales.
Пять основных мультинациональных корпораций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Ella me pagó cinco grandes para recogerlo.
Она заплатила мне пять штук за это.Debemos hacer algo… al menos para recuperar nuestros cinco grandes.
Надо что-то делать… хотя бы вернуть свои пять штук.Creo que me debes cinco grandes, querido.
Думаю, ты должен мне пять кусков, дорогой.A esa bolsa que tiraste, le faltaban al menos cinco grandes.
Та сумка, которую ты сбросил- стоила как минимум пять штук.El tipo me pagó cinco grandes por liquidarlos.
Этот парень заплатил мне пять штук, чтобы убить их.Cinco grandes organismos de las Naciones Unidasa.
Правительства УОПООН Пять крупных учреждений Организации Объединенных Нацийa.Lo más probable es que ella esté caminando con cinco grandes y el diario.
Есть шанс, что она ходит с 5- ю тысячами и дневником.Bueno, yo puse cinco grandes, tú pusiste tres dólares.
Это мои пять штук, а ты вложил три доллара.Tan sólo el mes pasado, visitaron sin éxito cinco grandes ciudades.
Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов- безуспешно.Esas cinco grandes cuestiones ilustran la interdependencia de las iniciativas nacionales.
Эти пять важнейших вопросов иллюстрируют взаимозависимость национальных инициатив.Se enumeraron por lo menos cinco grandes opciones, a saber:.
Были определены по крайней мере пять основных альтернативных вариантов, а именно:.Sin embargo, los cinco grandes países que ahora también están en el Consejo esperarán que se les consulte y no se podrá dar por supuesta su aquiescencia sobre temas clave.
Но пять больших стран, которые сегодня входят в Совет, потребуют, чтобы с ними консультировались; не стоит ожидать их молчаливого согласия по ключевым вопросам.Toda la zona asolada por los incendios podría dividirse en cinco grandes extensiones de aproximadamente igual tamaño.
Всю выжженную территорию можно разделить на пять больших практически равных по площади частей.En una encuesta efectuada en cinco grandes ciudades, en la administración y en asociaciones caritativas, se acopiaron los siguientes datos:.
Обследование, проведенное в муниципалитетах и благотворительных организациях пяти крупных городов, позволило выявить следующие показатели:.Lanzamiento de una campaña contra la corrupciónbasada en los resultados de 14 auditorías externas a cinco grandes empresas de propiedad pública.
Проведение кампании борьбы с коррупцией на основерезультатов 14 внешних проверок деятельности 5 крупных государственных предприятий.No es fácil poner cinco grandes al mes en vuestras cuentas españolas, pero lo hacemos.
Это не просто класть пять штук в месяц на счета в испанском банке, но мы справимся с этим.Cuando se registró el vehículo, se descubrió que transportaba en el maletero cinco grandes cilindros metálicos, de unos 500 kg, llenos de explosivos.
При обыске автомобиля в багажнике было обнаружено пять больших металлических цилиндров весом около 500 кг, начиненных взрывчаткой.Además, 16 de los 26 cantones y cinco grandes ciudades cuentan con oficinas que se ocupan de cuestiones relativas a la igualdad y utilizan distintos recursos.
Кроме того, в 16 из 26 кантонов и пяти крупных городах имеются управления по вопросам равенства между мужчинами и женщинами, располагающие различными ресурсами.Es probable que los grupos pro-democracia ganen 22 de estas 30 bancas,que se basan en cinco grandes distritos electorales geográficos.
Демократически настроенные кандидаты, вероятно, займут 22 из этих 60 депутатских мест,которые заполняются от пяти крупных территориальных округов.Sólo en la capital de Georgia y en otras cinco grandes ciudades se procede al tratamiento adecuado de las aguas residuales.
Адекватная очистка сточных вод осуществляется лишь в столице Грузии и еще 5 крупных городах.También hay que expresar el reconocimiento al Organismo por los servicios médicos ysanitarios organizados en cinco grandes campamentos y en la ciudad de Gaza.
Агентству также следует выразить признательность за медико-санитарное обслуживание,налаженное в пяти крупных лагерях и в городе Газа.Desde el punto de vista conceptual existen cinco grandes vínculos entre la privatización y el medio ambiente.
В концептуальном плане между процессом приватизации и окружающей средой существует пять основных связующих элементов.Utilizando la definición de estándares utilizada en el sistema de intercambio de datos y metadatos estadísticos,los estándares fueron clasificados en las cinco grandes categorías siguientes:.
На основе определения стандартов, используемых в рамках инициативы<< Обмен статистическими данными и метаданными>gt;,стандарты были классифицированы на следующие пять широких категорий:.Los talleres de formación en justicia juvenil organizados en cinco grandes ciudades camerunesas(Duala, Kribi, Garoua, Ngaoundéré y Bamenda);
Учебные занятия по ювенальной юстиции, организованные в пяти крупных городах страны( Дуала, Криби, Гаруа, Нгаундере и Баменда);Se trata de una asociación de cinco grandes economías de rápido crecimiento, que refleja las realidades de un mundo multipolar en evolución y no desea la confrontación con nadie.
Являясь ассоциацией пяти крупных стран с быстро развивающейся экономикой, она отражает реалии развивающегося многополярного мира и не желает вступать в конфронтацию ни с кем.
