Примеры использования Datos sobre la salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos sobre la salud.
Данные о здравоохранении.Recogida y análisis de datos sobre la salud.
Сбор и анализ данных медико-санитарной статистики.Datos sobre la salud de la población indígena.
Данные о состоянии здоровья коренного населения.Recogida y compilación de datos sobre la salud.
Сбор и систематизация данных медико-санитарной статистики.Datos sobre la salud y la atención de la salud desglosados por sexo.
Данные по здоровью и здравоохранению с разбивкой Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los últimos datoslos siguientes datoslos mismos datosgran cantidad de datossus propios datosúltimos datos disponibles
protección datosdatos médicos
datos primarios
datos objetivos
Больше
Facilitar informes y datos sobre la salud de la población;
Представление докладов и данных о здравоохранении;Sí, como acabo de decir, como economistas reunimos una gran cantidad de datos sobre la salud.
Nuna es una compañía de datos sobre la salud de los individuos.
Данные о состоянии здоровья женщин в Тринидаде и Тобаго свидетельствуют Crear un sistema de información y de reunión de datos sobre la salud mental de aquí a 2021;
Facilite datos sobre la salud de la mujer en su próximo informe periódico;
Un gran número de recomendaciones se centraban en la necesidad de reunir datos sobre la salud de los pueblos indígenas.
Большое число рекомендаций было посвящено необходимости сбора данных о состоянии здоровья коренного населения.Комитет настоятельно призывает государство- участник произвести сбор данных о здоровье подростков и представить об этом сообщение в его следующем периодическом докладе Комитету.En el examen se determinó que el 72% de las embarazadas y de los niños de 0 a 5 años padecían anemia en diferentes formas y grados;su evaluación se basó en los datos sobre la salud de la población.
Результаты работы показали, что 72% беременных женщин и детей в возрасте до 5 лет страдают от разных форм/ степени анемии,оценка которых основывалась на данных о здоровье населения.Es necesario introducir directrices sobre la ética médica,políticas que regulen los datos sobre la salud personal y el derecho a acceder a la información de los pacientes.
Необходимо ввести в действие руководящие положения помедицинской этике, программы, регулирующие использование личных данных о здоровье и право на доступ к информации Dado que los datos sobre la salud humana son difíciles de obtener al ser confidenciales y que muchos datos no están disponibles por motivos de seguridad nacional, podrían establecerse alianzas con miras a recopilar los contenidos de las bases de datos.
Учитывая трудность получения данных о здоровье населения ввиду их конфиденциальности и недоступность некоторых Закон о системах заполнения личных Pide datos sobre la salud de hombres y mujeres por separado, en los que se indiquen las causas de la mortalidad y la morbilidad, los niveles de toxicomanía y la frecuencia de las enfermedades transmitidas sexualmente, las enfermedades ocupacionales y las enfermedades mentales.
Она просит представить данные о здоровье женщин и мужчин с указанием причин смерти и заболеваний, числа случаев злоупотребления наркотическими средствами и заболеваний, передаваемых половым путем, числа профессиональных и психических заболеваний.Varios equipos nacionales, apoyados por el UNFPA y el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas, realizaron las encuestas,en las que también se recabaron datos sobre la salud de los jóvenes, el apoyo comunitario y las perspectivas de género.
При поддержке ЮНФПА и Программы арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, национальные группы провели обследования,в ходе которых также были собраны данные о состоянии здоровья молодежи, поддержке на общинном уровне и мнениях женщин.Основной целью этого обследования было получение данных о здоровье населения Арубы и, в частности, Ello se pone de manifiesto a través de la creación de un comité permanente sobre las necesidades sanitarias de la mujer establecido por el Ministerio de Salud, así como la designación especial de un investigador en el Centro Nacional de Lucha contra las Enfermedades para recopilar datos sobre la salud de la mujer.
Об этом свидетельствует как создание при Министерстве здравоохранения руководящего комитета по проблемам медицинских потребностей женщин, так и специальное назначение научного работника вНациональный центр по борьбе с болезнями для сбора данных о состоянии здоровья женщин. 2. 1.También le preocupa la escasa información y datos sobre la salud de la mujer, inclusive sobre las tasas de mortalidad de las mujeres y sus causas y las enfermedades que afectan principalmente a las mujeres y niñas.
Комитет также испытывает озабоченность в связи с незначительным объемом информации и данных о здоровье женщин, включая, в частности, показатели смертности среди женщин и их причины и показатели заболеваний, которые в основном затрагивают женщин и девочек.Otras preocupaciones expresadas se refirieron a la necesidad de normalizar los datos sobre las pérdidas a fin de que se recopilaran y compartieran en formatos comparables, y de que los datos sobre las pérdidas y toda la información relativa al riesgo fueran accesible para todos,ya que eran bienes públicos del mismo modo que los datos sobre la salud, la educación, el empleo y la economía.
К дополнительным причинам озабоченности относятся необходимость стандартизации Комитет просит государство-участник включить в его следующий доклад дополнительную информацию об охране здоровья женщин и En la sección VI se alienta la adopción de un planteamiento basado en los derechos humanos en el caso de los indicadores de salud, el desglose de los datos sobre la salud con arreglo a los distintos motivos de discriminación y la integración del derecho a la salud en la evaluación de las repercusiones.
Данные о здравоохранении и охране репродуктивного здоровья необходимо разбивать по уровням дохода и нищеты для определения конкретных проблем и потребностей в области Ha publicado además un estudio sobre los efectos y las posibilidades de las transacciones bancarias por telefonía móvil y encomendado una investigación sobre el uso de la tecnología de telefonía móvil para recopilar ydifundir datos sobre la salud. Asimismo, ha apoyado la labor emprendida por la Academia Research Network sobre la base de la experiencia de la República Unida de Tanzanía para elaborar indicadores de impacto socioeconómico de las TIC en el desarrollo.
Комиссия опубликовала результаты исследования воздействия и потенциальных возможностей мобильного банковского обслуживания, заказала проведение исследования по вопросу об использовании мобильных технологий для сбора ираспространения медицинских данных и поддержала деятельность Академии ИКТ по разработке показателей социально-экономического воздействия ИКТ на развитие на основе опыта работы в Объединенной Республике Танзания.Al Comité le preocupa la falta de información y datos sobre la salud de la mujer, especialmente sobre la salud reproductiva,las tasas y causas de morbilidad y mortalidad de las mujeres y las enfermedades que más afectan a las mujeres y a las niñas, así como la falta de información sobre el acceso de las mujeres a los servicios de salud. .
Комитет выражает озабоченность по поводу недостаточности информации и данных о здоровье женщин, в том числе репродуктивном Комитет с сожалением отмечает,что в письменном докладе содержится недостаточно данных о состоянии здравоохранения, образования, благосостояния и других социально-экономических условий жизни различных групп меньшинств, что не позволяет надлежащим образом оценить степень осуществления Конвенции государством- участником.Комитет просит государство-участник включить в свой следующий доклад дополнительную информацию о здоровье женщин и 
