Примеры использования Dice que no hay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dice que no hay trato.
Она сказала никаких сделок.¡El cartel dice que no hay menús!
Знак говорит:" Никакого меню"!Dice que no hay problema.
Он сказал, что все нормально.Pero hasta la policía dice que no hay pruebas.
Но даже в полиции говорят, что нет никаких доказательств.Leo dice que no hay presupuesto en esta.
Лео говорит что нет бюджета на это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
La Sra. TUDAKOVIC(Canadá), en respuesta a la pregunta 6, dice que no hay ningún plan para adoptar un nuevo proyecto de ley de ciudadanía.
Г-жа ТУДАКОВИЧ( Канада), отвечая на вопрос 6, говорит, что не имеется планов о внесении нового законопроекта о гражданстве.Dice que no hay de qué preocuparse.
Он сказал, что тут не о La Sra. Miller-Stennett dice que no hay necesidad de ambos términos.
Г-жа Миллер- Стеннетт говорит, что нет необходимости в обоих терминах.Dice que no hay malas ideas, solo ideas.
Он говорит, что нет плохих идей. El makri dice que no hay peligro.
Макри говорит мне, что существует опасность.Y le dice que no hay una persona en Scotland Yard que no quisiera estrecharle la mano.
Он также сказал, что в Скотланд- Ярде нет ни одного человека, который бы не желал пожать Холмсу руку.Además,¿no eres tú quien dice que no hay nada más importante que el avance de la ciencia?
Кроме того, не ты ли говорил что нет ничего более важного, чем продвижения в науке?Dice que no hay tal cosa como el mañana,que tenemos que vivir el presente, que cada momento es el momento…- Joel.
Он сказал, что нет таких вещей, как завтра, мы должны жить сейчас, каждое мгновение ценно…- Джоэль.El forense dice que no hay quemaduras en el cuerpo.
Следователь говорит, что никаких ожогов на коже нет.David dice que no hay ninguna prueba de eso en la escena.
Дэвид сказал, что там не было никаких следов аварии.¡La policía dice que no hay pruebas de nadie- en ese coche!
Полиция говорит, что нет улик, свидетельствующих, Quién dice que no hay más hombres renacentistas?
Кто сказал, что нельзя быть разносторонней личностью?Una parte dice que no hay problemas con las descargas.
Одна сторона говорит нет никаких проблем с загрузкой.Una parte dice que no hay problemas con las descargas.
Одна считает, что нет никаких проблем со скачиванием.Charlie dice que no hay nada como eso en todo el universo conocido.
Чарли говорит, что нет ничего сравнимого с ним во всей вселенной.La junta dice que no hay dinero para los uniformes de la banda.
И теперь школьный совет мне говорит, что нет денег на новую парадную форму.La Sra. Chan(Singapur) dice que no hay consenso internacional con respecto a la abolición de la pena de muerte.
Г-жа Чан( Сингапур) говорит, что отсутствует международный консенсус относительно отмены смертной казни.Paul Clark, eh… dice que no hay nada que podamos hacer para frenarlos que vayan a Polonia.
Пол Кларк… Он говорит, что нет ничего, La Sra. Bowen(Jamaica) dice que no hay justificación para el reclutamiento forzoso de niños como soldados.
Г-жа Боуэн( Ямайка) говорит, что никаких оправданий практики принудительной вербовки детей в качестве солдат быть не может.La Sra. Lund(Noruega) dice que no hay ningún país en que los niños se vean verdaderamente libres de la violencia.
Г-жа Лунд( Норвегия) говорит, что не существует такой страны, где дети были бы реально ограждены от насилия.El Sr. Sarki(Nigeria) dice que no hay mayor injusticia que la denegación del derecho a la libre determinación.
Г-н Сарки( Нигерия) говорит, что не существует худшей формы несправедливости, чем отказ в праве на самоопределение.La Sra. MONCAREY(Bélgica) dice que no hay ninguna ley que se rija el uso del pañuelo por las muchachas islámicas en la escuela.
Г-жа МОНКАРИ( Бельгия) говорит, что не существует законов, регулирующих ношение платков девочками- мусульманками в школе.El Sr. Sajda(República Checa) dice que no hay una ley nacional específica sobre la aplicación de la Convención y su Protocolo Facultativo.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что какого-либо конкретного внутреннего закона по осуществлению Конвенции и ее Факультативного протокола не существует.La Sra. Kubik(Liechtenstein) dice que no hay mecanismos oficiales que permitan a los trabajadores determinar si están recibiendo una remuneración justa.
Г-жа Кубик( Лихтенштейн) говорит, что никаких официальных механизмов, посредством которых работники могли бы определять, получают ли они справедливое вознаграждение.El Sr. Yaroshevich(Belarús) dice que no hay excusa para que ciertos grupos regionales no estén representados, o lo estén insuficientemente, en los niveles superiores de la administración.
Гн Ярошевич( Беларусь) говорит, что нет оправдания непредставленности или недопредставленности региональных групп на должностях высокого руководящего уровня.
