Примеры использования El intentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El intentar conseguir los ojos en él.
Стараюсь найти его.¿Fue idea de Else el intentar sacar los diamantes de Amberes?
El intentar en todos mis sombreros de ala.
Примеряю все мои фетровые шляпы.El intentar mantener la comunidad viva.
Muerto. Un disparo, al intentar escapar.
Был застрелен при попытке к бегству.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentarlo otra vez
años intentandoel gobierno intentael grupo intentótiempo intentandopersonas que intentanhombre que intentóintentó sin éxito
gente que intentagente intenta
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabasólo estoy intentandoya lo intentéahora intentaasí que intentéya lo he intentadotodavía estoy intentandosiempre intentandosólo intentaba ayudar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarme
intentó matar
intentó suicidarse
intentó escapar
intentó matarte
intenta decir
intentando averiguar
intenten cometer
sigue intentandodéjame intentarlo
Больше
Что значит" застрелен при попытке к бегству".Al intentar hacer que la familia olvide el pasado, expulsa al espíritu.
Hay mucha burocracia al intentar deshacer tu matrimonio con un ladrón de identidades muerto.
Se pone en riesgo al intentar salvar el mundo.
Он рискует собой, чтобы попытаться спасти мир.Se produjo un error al intentar %1, %2. Se presenta una lista de motivos abajo. %1: request type.
Al intentar escapar de esta condición, las sociedades han tendido a luchar por formar parte del sistema de producción y consumo masivos.
В попытке этого избежать общества проявляют стремление стать частью системы массового производства и потребления.Hace falta másinformación sobre los obstáculos que el Gobierno se encuentra al intentar cambiar las leyes discriminatorias, aparte de la oposición de la población.
Следует более подробно рассмотреть те препятствия, с которыми сталкивается правительство, стремясь изменить дискриминационные законы, помимо общественной оппозиции.Oye, Stan."Cuando la puerta se atascó al intentar sacar algunos archivos, el agente Gaad tiró reiteradamente".
Эй, Стэн." Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".Parmalat era una empresa familiar que intentaba ser una empresa posmoderna y que, sencillamente, hizo trampas al intentar ampliarse con rapidez.
Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой ипросто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению.Полиция утверждает, что он либо покончил жизнь самоубийством, либо погиб при попытке к бегству.Al intentar detener el automóvil en el que se encontraban los sospechosos, estos últimos abrieron fuego mediante un arma de fuego y trataron de escapar.
При попытке остановить автомобиль, в котором находились подозреваемые, последние открыли огонь из огнестрельного оружия и попытались скрыться.Группа столкнулась со значительными трудностями в попытках проанализировать финансы правительства и« Новых сил».Отсутствие доказательств о праве на собственность иимущество может стать препятствием при попытке получения компенсации или финансовой поддержки для реконструкции жилья.Hay niños que, al intentar intervenir o proteger a su madre, no sólo han sufrido lesiones sino que también han matado a su padre.
Попытки детей вмешаться или защитить своих матерей приводят не только к получению детьми телесных повреждений, но и к тому, что дети убивают своих отцов.Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.LONDRES- El año pasado más de 4.000 hombres,mujeres y niños perdieron la vida al intentar cruzar el Mediterráneo desde África a Europa.
ЛОНДОН- В прошлом году более 4000 мужчин,женщин и детей погибло при попытке пересечь Средиземное море и попасть из Африки в Европу.Finalmente, el África al sur del Sáhara seenfrenta a dificultades aún mayores al intentar cumplir los objetivos fijados para mediados del decenio.
В-пятых, страны Африки к югу от Сахарысталкиваются с еще большими трудностями в попытке достичь целей на середину десятилетия.A pesar de eso, el Sr. Spock y yo probablemente moriremos al intentar mostrarles que hay cosas por las que merece la pena morir.
Несмотря на это, мистер Спок и я отправимся туда и, скорее всего, погибнем. В попытке продемонстрировать вам, что есть вещи, ради которых можно и умереть.Por tanto, hago un llamamiento para que, al intentar apoyar un arreglo pacífico, no nos sintamos amenazados.
Поэтому я заявляю, что у нас, пытающихся поддержать мирное урегулирование, не должно возникать ощущения, что нас запугивают.Сербские беженцы из Окучани, пытавшиеся покинуть подвергшийся нападению район и найти убежище в соседней Боснии, были обстреляны с военных самолетов и из артиллерийских орудий.Время ожидания регистрации в 2013 году значительно увеличилось,поскольку Совет стремился соблюдать установленные для ввода в обращение сроки в пределах трех недель.Como las manos derecha e izquierda, que tienen el mismo aspecto, pero se demuestra que no,al intentar poner la mano derecha en el guante de la izquierda.
Так, левая и правая руки выглядят одинаково, но попытка надеть на правую руку левую перчатку доказывает, что это не так.Se sabe que almenos 1.000 personas murieron al intentar cruzar el Mediterráneo en el primer semestre de 2011.
Известно, что в первойполовине 2011 года погибли по крайней мере 1 000 человек, пытавшихся переплыть Средиземное море.Al intentar casarme con su hija, puede matarme como Lee Jon-bok.
Al intentar descolgarse hasta la ventana del noveno piso,los cables se rompieron y N. N.
