Примеры использования El primer contacto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer contacto.
Este es el primer contacto.
Произойдет первый контакт.El primer contacto.
Потом первое прикосновение.Estábamos al borde del primer contacto.
El primer contacto fue aleatorio.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estrechos contactosun estrecho contactointernacional de contactocontacto estrecho
el primer contactonuevos contactosprimeros contactoscontacto diario
buenos contactosúnico contacto
Больше
Y sólo para ayudar en el primer contacto.
И только для помощи в первом контакте.Hice el primer contacto con un ser conciente.
Я установил первый контакт с этим разумом.Mikhail, cuéntenos sobre el primer contacto.
Михаил Игоревич, расскажите о первом контакте.El primer contacto puede ser un tanto inquietante.
Ѕервый контакт может слегка озадачить.Para eso han venido, para impedir el primer contacto.
Они прибыли чтобы сорвать первый контакт.Estuve en el primer contacto con Dukhat, Lennier.
Я была здесь с Дукатом во время первого контакта, Ленье.Hace 8 meses, con 17 días. Tuvimos el primer contacto con los Kmada.
Восемь месяцев 17 дней назад- первый контакт с Кмада.El primer contacto es una gran responsabilidad,¿no es así?
Первый контакт- это всегда большая ответственность, правда?Puedo imaginar que el primer contacto será más bien picante!
Я могу представить, что первый контакт будет горяченьким!El primer contacto de los iraquíes con los estadounidenses.
Первый контакт иракцев с американцами.Está a punto de suceder el primer contacto con vida extraterrestre!
Мы находимся на пороге первого контакта с пришельцами!El Primer Contacto es a las 8:00, dos minutos después.
Первый контакт назначен на 8 утра. Значит, через две минуты.Tú y yo hicimos el primer contacto con el huevo.
Мы с тобой первыми установили контакт Cuatro de abril del 2063. Cuatro de abril. El día antes del primer contacto.
Апреля 2063 года 4 апреля Это день накануне первого контакта.Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.Este estado de pasividad, de disponibilidad total,parecía hecho para mantenerse más allá de esa euforia a la que te lleva el primer contacto con el mar.
Это состояние пассивности, полной незанятости, казалось,создано для этой эйфории- первого контакта с морем в этом году.En una crisis con rehenes, el primer contacto con la policía es crítico.
В ситуации с заложниками первый контакт с полицией особенно критичен.El primer contacto entre abogado y cliente se limitará a 30 minutos, y se realizará bajo supervisión de agentes de la Policía Judicial en condiciones que garanticen la confidencialidad.
Первый контакт между адвокатом и клиентом ограничен 30 минутами и проходит под надзором сотрудника судебной полиции в условиях, гарантирующих конфиденциальность контролируемого свидания.He representado a la Federación en el Primer Contacto con 27 especies alienígenas.
Я представлял Федерацию во время первого контакта с 27 не известными расами.Durante el primer contacto hace 50 años Eminiar Vll estaba en guerra con su vecino cercano.
При первом контакте более 50 лет назад Эминиар 7 воевал со своим ближайшим соседом.Nunca había visto el día de la celebración del primer contacto, celebrado de esta forma.
Никогда не видела, чтобы День Первого контакта так отмечали.Шок от первого контакта с миром духов проходит быстрее,… когда сам жаждешь его.Influye considerablemente en la decisión el primer contacto con las autoridades que se ocupan de la cuestión de la adopción.
Значительно влияет на принятие решения и первый контакт с должностными лицами, которые занимаются проблемой усыновления.Ese mismo día tuvo lugar el primer contacto con un abogado, en presencia del subdirector de la prisión de Salé, acompañado de guardias.
Первый контакт с адвокатом также состоялся в этот день в присутствии заместителя начальника тюрьмы Сале в сопровождении охранников.Sensor de impacto: activa la espoleta al primer contacto con el blanco;
Ударный датчик: приводит в действие взрыватель при первом контакте с целью;
