Примеры использования Era el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál era el tema?
А какая была тема?Era el tema de conversación.
Это был предмет для обсуждения.¿Cuál era el tema?
Какая была тема выпускного?Creo que estuvo buena, aunque no estoy seguro de cuál era el tema.
¿Cuál era el tema aquí?
А это что за тема?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes temastemas sustantivos
el segundo temael primer temalos tres temaslos distintos temaslos temas más importantes
los nuevos temaslos temas centrales
el principal tema
Больше
Porque acabábamos de rodar el episodio cien de mi programa de televisión,¿y sabes cuál era el tema?
Потому что мы сняли сотый эпизод моего телешоу, и знаешь, какая была тема?¿Cuál era el tema de su charla?
И какой же была тема вашего выступления?Varios oradores también formularon observaciones sobre la cuestión delproceso de selección del Secretario General, que era el tema de la siguiente sesión.
Несколько выступающих высказали также свои замечания по вопросуо процессе выбора Генерального секретаря, рассмотрению которого должно быть посвящено следующее заседание.¿Cuál era el tema de la conversación?
И что же было темой этого разговора?Ese tipo de naturaleza era el tema de mi tesis.
Francia preguntó si la Arabia Saudita tenía intención de responder a las solicitudes de visita formuladas en el marco de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, y cuál era el tema previsto para la siguiente visita.
Франция спросила, намеревается ли Саудовская Аравия удовлетворить запросы на посещение страны со стороны мандатариевспециальных процедур Организации Объединенных Наций и какая тема будет рассматриваться в ходе ближайшего визита.Оратор указала, что увеличение ПИИ развивающихся стран тесно связано с ростом значения ПИИ в секторе природных ресурсов, в частности в добывающих отраслях(нефтяная и газовая промышленность и секторы минеральных ресурсов), что станет темой Доклада о мировых инвестициях 2007 года.Данный пример показывает, как сложен был вопрос о постоянном членском составе в 1945 году и насколько сложен он остается 5О лет спустя.También se dijo que la Comisión debería examinar en las etapas preliminares la distinción entre la protección diplomática ejercida por un Estado al defender la causa de sus nacionales cuandose hubieran agotado los recursos internos, que era el tema que la Comisión estudiaba, y otras formas de protección reconocidas a las misiones diplomáticas.
Было отмечено также, что Комиссия должна также в предварительном порядке изучить различие между дипломатической защитой, осуществляемой государством при поддержании им требований своихграждан после исчерпания местных возможностей защиты,- что является предметом исследования Комиссии, и другими формами защиты, предоставляемыми дипломатическими представительствами.Algunos participantes afirmaron que la coordinación era el tema más importante que había que examinar y señalaron que primero había que conseguir la coordinación a nivel nacional para plantearse este objetivo a nivel internacional.
Некоторые участники заявили, что важнейшим вопросом для рассмотрения является МОК, Muchas delegaciones destacaron lo oportuno y decisivo que era el tema central, considerado de suma importancia para los Estados en desarrollo.
Многие делегации подчеркнули своевременность и чрезвычайно важное значение этой темы, которая, по общему мнению, имеет огромное значение для развивающихся государств.Se indicó que en los debates que se celebraban en los foros donde el género era el tema principal, como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Tercera Comisión de la Asamblea General, había un buen nivel de entusiasmo y compromiso.
Было высказано мнение о том, что при обсуждении на форумах, основным или одним из основных вопросов которых является гендерная проблематика, таких как Комиссия по положению женщин или Третий комитет Генеральной Ассамблеи, наблюдаются значительный энтузиазм и приверженность.Суд постановил также, что,поскольку односторонняя декларация независимости от 17 февраля 2008 года является предметом вопроса, который представлен Суду для вынесения консультативного заключения, авторы вышеуказанной декларации могли бы представить информацию по данному вопросу.¿Ése fue el tema de tu lección?
Это было темой твоего сегодняшнего урока?¿Cuál fue el tema?
Какая была тема?Укрепление потенциала станет темой работы Комиссии в 2003 году.¿Cúal es el tema?
Какова была тема?Este fue el tema más debatido en la Comisión Especial.
Данный вопрос был в Специальной комиссии предметом самых обстоятельных дебатов.Ese es el tema.
Y éste será el tema de la campaña.
И это станет лейтмотивом всей предвыборной кампании.¿Cuál es el tema?
Какая у тебя тема?Y ese es el tema de la charla de hoy.
Это и будет темой нашего сегодняшнего разговора.
