Примеры использования Es capaz de crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es capaz de crear… perfiles psicológicos de todo tipo de asesinos.
Он способен создать психологический портрет совершенно нового типа убийцы.El Homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado.
Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.Pero solo Dios es capaz de crear- la temible plaga y destrucción…- Así es. .
Но только Бог способен создать страшные эпидемии чумы и уничтожения Женщина:.¿Es que no ven que Alá,Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos?
Ужель они не видят, что Аллах, Кто создал небеса и землю, Способен сотворить подобных им?El proceso de pirólisis es capaz de crear aceites pirolíticos, que son desechos peligros que requieren un manejo adecuado.
Процесс пиролиза может приводить к образованию опасных утильных пиролитических масел, которые требуют соответствующего регулирования.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
¿Es que no ven que Alá,Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos?
Неужели они не видят, что Аллах, сотворивший небеса и землю, способен создать подобных им?Y, no obstante, es capaz de crear un poema que parece más humano que el poema de Gertrude Stein, y Gertrude Stein es un ser humano.
И тем не менее алгоритм способен создать стих, который больше похож на настоящий стих, чем стих Гертруды Стайн, а Гертруда Стайн- человек.¿Es que no ven que Alá,Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos?
Не понимают ли они, что Бог, который Si bien la economía no es capaz de crear empleos en cantidad y calidad suficientes para satisfacer la demanda; a su vez la calificación de la mano de obra no responde a los requerimientos actuales de las ofertas de trabajo.
Хотя экономика не способна создать рабочие места в достаточном количестве и достаточного качества для удовлетворения существующего спроса, квалификация рабочей силы также не отвечает современным требованиям, предъявляемым работодателями.A diferencia de Word y Excel Mobile, es capaz de crear o editar documentos nuevos.
La República de Moldova afronta un desempleo estructural típico de los países no desarrollados,cuando el sector productivo no es capaz de crear empleo suficiente.
Республика Молдова страдает от структурной безработицы, типичной для малоразвитых стран,а промышленность не в состоянии создать достаточное число рабочих мест.¿Es que no ven que Alá,Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos? Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.
Неужели они не ведают, что Аллах, который Algo que me sugiere esto no es solo que Miguel Ángel realmente vio la escultura en los bloques de piedra, sino que cualquier criatura, cualquier ser, cualquier alienígena que es capaz de percibir actos de ese tipo también es capaz de crear porque en ambos casos se usa la misma maquinaria.
На эту мысль меня наводит не то, что Микеланджело действительно видел скульптуру в глыбе камня, а то, что любое существо, даже инопланетное, ¿Es que no ven que Alá,Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos? Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.
Разве они не видели, что Аллах, который ¿Es que no ven que Alá,Que ha creado los cielos y la tierra, es capaz de crear semejantes a ellos?
Разве они не видели[ не задумывались над тем], что Аллах,Который Ha llegado a la conclusión de que lo sagrado no puede corresponder a las cosas sinoal hombre que es capaz de crear, inventar, modificar y hacer desaparecer las cosas y los demás seres vivos.
Отсюда он сделал вывод, что священное не может принадлежать вещам,но только человеку, который способен создавать, изобретать, трансформировать и уничтожать и неодушевленные предметы, и другие живые существа.Vas a ver en primera persona lo que soy capaz de crear.
Сейчас сами увидите, что я способен создавать.Charlotte podría ser capaz de crear una vacuna contra el contagio.
Шарлотта, возможно, сможет создать вакцину против эпидемии.Вот как он смог создать такой современный искусственный интеллект 25 лет назад.Quien hizo esto fue capaz de crear perfectamente identidades verificables a día de hoy.
Тот, кто это сделал, смог создать надежные трехмерные удостоверения личности.Y seremos capaces de crear a cientos más como tú.
Fueron capaces de crear eso.
Они были способны создать это.Las drogas no son capaces de crear una realidad ajena a ti.
Pero algunas almas son capaces de crear el mal sin ayuda del diablo.
En realidad, todos son capaces de crear su propia obra maestra.
¿Es que Quien ha creado los cielos y la tierra no será capaz de crear semejantes a ellos?
Неужели Тот, Кто ¿Es que Quien ha creado los cielos y la tierra no será capaz de crear semejantes a ellos?¡Claro?
Разве тот, кто ¿Es que Quien ha creado los cielos y la tierra no será capaz de crear semejantes a ellos?¡Claro que sí!
Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им?La Unión Soviética nunca fue capaz de crear las instituciones necesarias para permitir el crecimiento económico convergente.
У Советского Союза никогда не было возможности создать институты для обеспечения догоняющего экономического роста.Una vez que Cam obtuvo los nombres, fui capaz de crear una línea del tiempo de quién fue muerto dónde y cuándo.
Раз уж Кэм дала 
