Примеры использования Es mostrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es mostrar falta de respeto.
Pero una cosa es decir, otra cosa es mostrar.
Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.
En Miami, eso significa fiesta toda la noche conDJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
В Майами, чтобы попасть на любую ночную вечеринку с горячими диджеями,есть только один путь- это показать, что вы зарегистрировались на выборы.Nuestro trabajo es mostrar compasión y misericordia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
Sí. Si lo es, lo peor que podemos hacer es mostrarnos nerviosos.
Если так, то хуже всего будет показать ему, что мы боимся.Si eso no es mostrar sus cartas, no sé que lo sería. .
Yo soy Remy y esta es Daalny, y lo único que queremos es mostrar a Lady Donata lo que podemos hacer.
Я Реми, а это Дални, и мы хотим показать леди Донате, что умеем.Mi deber es mostrar lo que Japón le hace realmente a los inocentes de China.
Моя задача показать, что Япония делает с невинными гражданами Китая.Lo que hace acá Delacroix es mostrarnos una miseria inexorable.
( Ж) Делакруа показывает нам неизбывные страдания.Y tu objetivo es mostrar la posición de la segunda ocurrencia de la cadena objetivo dentro de la cadena buscada.
Todo lo que tenemos que hacer es mostrar que no nos rendiremos.
Все мы должны сделать, это показать, что мы не будем кланяться.El objetivo es mostrar a las niñas los aspectos positivos de una carrera en ciencias e ingeniería.
Цель состоит в том, чтобы продемонстрировать девочкам положительные аспекты профессиональной деятельности Lo menos que podría hacer es mostrar un poco de gratitud.
Меньшее, что бы вы могли сделать, это выказать немного благодарности.El punto también es mostrar que no existen las condiciones mínimas para que la UE y la eurozona existan en su forma actual.
Цель также в том, чтобы показать, что существующих минимальных условий для того, чтобы ЕС и еврозона работали, в их нынешней форме недостаточно.Lo que hacemos en el cuerpo del bucle es mostrar el valor de i y sumarle uno a i.
В теле цикла мы выводим значение i, и прибавляем к i единицу.Nuestro propósito es mostrar al mundo que un país con población musulmana también puede ser democrático, transparente, moderno y cooperador con el mundo".
Наша цель- доказать миру, что страна с мусульманским населением тоже может быть демократической, открытой, современной и готовой к сотрудничеству с миром».Todo lo que puedo hacer a este punto es mostrar piedad cuando llegue el momento.
Все что я могу сделать вам на данном этапе это" показать милосердие", когда придет время.El objetivo es mostrar a los niños que en la vida de todos los días, las mujeres y los hombres pueden desempeñar roles diferentes, pero igualmente respetables.
Цель подобного мероприятия состоит в том, чтобы показать детям, что в повседневной жизни женщины и мужчины могут играть различные роли, заслуживающие одинаковым уважением.Todo lo que tienes que hacer es mostrar tu perdón y las Furias se rendirán.
Все, что тебе нужно сделать, это показать свое прощение и Фуриии смягчаться.La tarea del autor es mostrar un caleidoscopio de la vida cotidiana en su armonía y belleza eterna que une escenas de la vida ordinaria; el ritmo de megápolis y ciudades provinciales; imágenes de naturaleza; fiestas etnográficas y religiosas.
Задача автора- показать каждодневный жизненный калейдоскоп в его непреходящей гармонии и красоте, объединивший сюжеты из повседневной жизни людей; ритм мегаполисов и провинциальных городов; картины природы; этнографические и религиозные праздники.Ella cree que tu única oportinidad es mostrar en la corte que has cambiado de vida.
По ее мнение, твой единственный шанс- это показать суду, что ты полностью изменил свою жизнь.Lo que tengo que hacer es mostrar a todos que yo soy más frío que Thomas.
Что мне нужно сделать, так это показать всем, что я круче Томаса.Con el lema"disparando cámaras en lugar de armas," el objetivo de Alberto es mostrar el lado amistoso de Caracas, capital de Venezuela.
Взяв на вооружение лозунг" щелканье затворов фотокамер вместо затворов оружия", Алберто стремится показать дружелюбную сторону столицы Венесуэлы Каракаса.(Risas) De hecho mi trabajo es mostrar nuestro impacto sobre nuestro planeta.
( смех) На самом деле, моя работа- показать наше воздействие на планету.Una de las finalidades deutilizar el planteamiento de la gestión integrada y sostenible de desechos es mostrar que esos componentes técnicos son parte del conjunto, no todo el conjunto.
Одной из целей использованиясистемы комплексного устойчивого удаления отходов является демонстрация того, что эти технические компоненты Todo lo que siempre he hecho es mostrarte que los que tienen… la capacidad para amar, también la tienen para odiar!
Все что я делал это показывал тебя, что те, кто умеют любить, умеют и ненавидеть!Oreo que lo que conseguimos con esta escena es mostrar que esta gente está completamente loca.
Думаю, этой сцене действительно удается показать, это то, что все эти люди абсолютно сумасшедшие.Así que mi estrategia es mostrar cinco lados de mi personalidad.
Моя стратегия заключается в том, чтобы показать пять сторон моей личности.Con estos interrogantes no pretendemos objetar decisiones recientes:lo que pretendemos simplemente es mostrar que incluso en los países que participaron en la campaña de Kosovo el margen de decisión fue a veces estrecho, imperfecto, selectivo.
Задавать эти вопросы- не значит оспаривать недавнее решение:они должны лишь показать, что даже в странах, вовлеченных в косовскую кампанию, варианты выбора порой представляются ограниченными, несовершенными, произвольными.
