Примеры использования Es una carga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una carga.
Это ноша.La familia es una carga.
Es una carga.
Это бремя.Angela, es una carga.
Es una carga valiosa.
Он- ценный груз.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
enorme cargaestación cargala carga fiscal
carga pesada
una mayor cargala mayor cargacreciente carga de trabajo
carga propulsora
carga negativa
cargas críticas
Больше
La historia es una carga.
История- это бремя.Es una carga de la verdad.
La sociabilidad es una carga.
Esa es una carga terrible!
Это тяжелое бремя!Pero Angela, ella es una carga.
Зато Анжела- это проблема.Es una carga para cualquier hombre.
Для многих это непосильный груз.Mantener secretos es una carga.
Хранить секреты- это тяжелая ноша.Kyle es una carga.
Кайл тебе в тягость.Hijo,¡todo lo que ves en mí es una carga!
Сынок, для тебя я просто обуза.Es una carga con la que tenemos que vivir.
Это ноша, которую мы несем всю жизнь.En mi posición, el amor es una carga.
В моих стремлениях, любовь- это обуза.Es una carga que siento que debo aceptar.
Это ноша которую, я чувствую, я должен принять.Tu conexión con Green Arrow y su equipo, es una carga.
Твоя связь с Зеленой Стрелой, это помеха.Es una carga que no merece ningún niño.
Это бремя, которое не заслуживает ни один ребенок.El alto costo médico es una carga para las familias.
Высокая стоимость лечения- непосильное бремя для семей.Mi esposa me odia y la conquista planetaria es una carga.
Моя жена ненавидит меня, а завоевание планет превратилось в рутину.El amor es una carga, una distracción.
Любовь это ответственность, она отвлекает.Dado que no es un país grande ni rico, ese gasto es una carga.
Поскольку она невелика и небогата, эти расходы являются бременем для ее бюджета.Consideramos que este bloqueo es una carga para nuestros hermanos y hermanas en Cuba.
Мы рассматриваем эмбарго как бремя для наших братьев и сестер на Кубе.Es una carga legítima té de la Compañía de las Indias Occidentales, que están obligados por ley a descargar.
Это- законный груз, чай от восточно- индийской компании, который Вы, по закону, обязаны разгрузить.La prevención de los genocidios es una carga que no se podrá soportar a menos que sea compartida.
Предотвращение геноцида- это бремя, нести которое в одиночку невозможно.Ni nos corresponde ni es una carga que debamos llevar el saber por qué realizamos nuestras misiones.
Entiendo que nuestra presencia es una carga, pero no tenemos por qué pelear… porque si peleamos, usted pierde.
Я понимаю, наше присутствие здесь в тягость, но не нужно ссориться с нами потому что если мы это сделаем, вы проиграете.Eso significa que toda esa gente vieja es una carga para los jóvenes y que cada persona vieja tiene menos valor individual.
Это означает, что все эти старые люди скорее груз для небольшого количества молодых людей и что каждый старик имеет меньше значения как индивид.La obligación de presentar informes es una carga que recae tanto en los Estados partes como en los órganos que deben hacer frente a un gran número de informes sobre el sufrimiento.
Обязательство представлять доклады ложится нелегким бременем как на государства- участники, так и на органы, у которых скопилось значительное количество ожидающих рассмотрения докладов.
