Примеры использования Esté saliendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que esté saliendo.
Si las modalidades de intervención fueran menos gravosas, más flexibles y más dinámicas, el enfoque de" estar en el programa" podría significar que la Comisión se reúna, toda vez que sea necesario, con el fin de afianzar el apoyopolítico colectivo de los Estados Miembros para un país que esté saliendo de un conflicto o una crisis política.
При внедрении облегченных, более гибких и более динамичных форм работы выражение<< фигурировать в повестке дня>gt; может означать, что Комиссия заседает по мере необходимости в целях укрепления коллективной политической поддержки со стороны государств-членов в отношении страны, выходящей из состояния конфликта или политического кризиса.No creo que esté saliendo bien.
No podemos creer que nuestro pequeño esté saliendo.
No es que esté saliendo con alguien.
Не то, чтобы я с кем-то встречалась.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Pero ahora tengo celos de que Henry esté saliendo con Dylan.
Quizá pronto esté saliendo con un mafioso puertorriqueño.
¿cómo asumen todas las portadas sobre que esté saliendo con una americana?
О том что он встречается с американкой?No es que me esté saliendo con la mía.
Непохоже, что это сойдет мне с рук.Bree,¿este cambio de opiniónpuede tener algo que ver con el hecho que Danielle esté saliendo con Matthew?
Эти метания случайно не имеют отношение к тому, что Даниэль встречается с Мэтью?Me alegro de que todo esté saliendo según lo planeado.
No soy ningún tipo de pervertido solo porque esté saliendo con tu ex-mujer.
Mientras nuestra hija esté saliendo con ese chico, es bienvenido en esta casa.
Пока наша дочь встречается с тем парнем, ему будут рады в этом доме.Quizás en la fiesta ya esté saliendo con alguien.
Возможно, на вечеринке я стану с кем-то встречаться.¿Te preocupa que esté saliendo con alguien?
Ты переживаешь, что она с кем-то встречается?Espero que no te importe que esté saliendo con tu novio.
Надеюсь, ты не против, что я встречаюсь с твоим парнем.¿Te preocupa que esté saliendo con alguien más?
Боишься, что она зависает с кем-то другим?Felicidades. Seguro que el hecho de que esté saliendo con tu mejor amiga no ha dolido.
Поздравления. Уверен, тот факт, что он встречается с твоей лучшей подругой не навредил.Puede que sea raro que esté saliendo con alguien tan joven.
Наверно это дико, что я встречаюсь с кем-то столь юным.Danny, a mi si que me importa mi apariencia, y no ayuda que esté saliendo con alguien mucho más guapo que yo.
Денни, El solo se siente abandonado por todo el mundo en su vida ahora mismo, Y el hecho de que esté saliendo con alguien y no esté disponible para ir al bar de Joe cada noche es.
В смысле, он чувствует себя всеми покинутым, и я встречаюсь с парнем, и мне некогда ходить в бар Джо каждый вечер.¿Y si mamá está saliendo con el vampiro jefe?
Что если моя мама встречается с главным вампиром?¿Nuestra hija está saliendo con el hijo de Larry Shimingo?
Наша дочь встречается с сыном Ларри Шиминго?¿Pensaste que estaba saliendo con esto?
Вы думали, я встречаюсь с ним?Estoy saliendo con un chico… un chico ruso de Moscú.
Я встречаюсь с парнем, русским, из Москвы.Y él dijo que estaba saliendo con alguien famoso saliendo con alguien famoso.
Он ведь говорил, что встречается со звездой… типа, со звездой.Sí, bueno, estoy saliendo con una adicta a la cocaína casada.
Да. ну, я встречаюсь с замужней кокаиновой наркоманкой.Ella está… saliendo con algunos policías.
Она,… встречается… с некоторыми полицейскими.Cuando Daisy me dijo que estaba saliendo con Eddie no podía creerlo.
Когда Дейзи сказала мне, что встречается с Эдди, я ей не поверила.Es como si estuviese saliendo con Eddie Cibrian.
Словно я встречаюсь с Эдди Сибрианом.
