Примеры использования Estar abierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Debería estar abierto.
Estar abierto al universo.
Debería estar abierto.
Магазин должен был открыться.Hey, es que supone puerta de atrás para estar abierto?
Pero tienes que estar abierto a ella.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Vamos al parque, el jardín botánico debería estar abierto.
Debería estar abierto 48 minutos.
Она должна быть открытой 48 минут.Ni siquiera parece estar abierto.
Tienes que estar abierto a estas cosas.
Нужно быть всегда открытым к подобным вещам.Tesoro, esto no debería estar abierto.
Милый, окно не должно быть открыто.Y tiene que estar abierto al público.
Он должен быть открытым для публики.El portón trasero debería estar abierto".
Ese caso podría estar abierto un par de años.
Estar abierto a los miembros del Foro, a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques y a los grupos principales y los interesados;
Быть открытым для членов Форума, членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам и основных групп и заинтересованных сторон;Sólo tienes que estar abierto al proceso.
Тебе просто надо открыться процессу.El foro debería estar abierto a la participación de los representantes indígenas, los gobiernos y otros órganos y organizaciones de las Naciones Unidas.
Форум, вероятно, должен быть открыт для участия представителей коренных народов, правительств и других органов и организаций ООН.Así que El Toro podría estar abierto a un comercio.
Так что Эль Торо может быть открыт к предложениям.Deberías estar abierto a cualquier cosa con un par de cromosomas X, colega.
Ese caso podría estar abierto un par de años.
Это дело может оставаться открытым в течение нескольких лет.El instrumento debe estar abierto a la adhesión de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y regionales.
Документ должен быть открыт для присоединения Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций.En consecuencia, el Comité Preparatorio debería estar abierto a la participación de las organizaciones no gubernamentales.
Соответственно, Подготовительный комитет должен быть открыт для участия неправительственных организаций.El archivo debe estar abierto con la instrucción Open mediante la palabra clave INPUT.
Такой файл должен быть открыт инструкцией Open с ключевым словом INPUT.Uno siempre debería estar abierto a las influencias regeneradoras.
Нужно всегда быть открытым регенеративным влияниям.El Territorio debe estar abierto a la prensa internacional, a observadores independientes y a organizaciones defensoras de los derechos humanos.
Территория должна быть открыта для международной прессы, независимых наблюдателей и правозащитных организаций.Y debería estar abierto a nuevos partidos.
И она должна быть открыта для новых политических партий.Un protocolo puede estar abierto únicamente a Estados que son Partes de otro acuerdo y, en ese sentido, ser un acuerdo subsidiario del acuerdo padre.
Протокол может быть открыт только для государств, являющихся стороной другого соглашения, и в этом смысле El parque suele estar abierto desde febrero hasta diciembre.
Парк, как правило, открыт с февраля по декабрь.Y si tiene que estar abierto sobre la marcha, un bromista?
А если тебе надо будет открыть ее на ходу, балагур?Justin, tienes que estar abierto a lo que sea… O a quien venga.
Джастин, ты должен быть открытым для чего-то… или кого-то, рядом с тобой.A estos efectos, debería congregar a 320 participantes y estar abierto a determinados grupos sociales o políticos importantes, cuya representación concreta debía organizar el Facilitador.
Для этого в нем должны участвовать 320 делегатов и он должен быть открыт для определенных влиятельных социальных или политических групп, конкретные формы представительства которых поручено организовать посреднику.
