Примеры использования Estar segura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para estar segura.
Чтобы быть в безопасности.De esto es lo que debe estar segura.
Вот в чем стоит быть увереной.Tengo que estar segura de que llega a las manos adecuadas.
Я должна быть уверена, что оно попадет в правильные руки.Solo quiero estar segura.
Я просто хочу знать точно.Para estar segura de que ya no estoy enamorada de él.
Combinations with other parts of speech
¿Quieres estar segura?
Хотите удостовериться?¿Y si no es un loco? Tengo que estar segura.
Но если писавший не псих, я должна быть уверена.Puedes estar segura.
Сможешь быть в безопасности.Tendría que terminar la autopsia para estar segura, pero sí.
Нужно закончить вскрытие, чтобы знать наверняка, но- да.Yo solo quiero estar segura de qué piensa de todo esto.
Я просто хочу удостовериться, что про его мнение не забудут.Hay una forma de estar segura.
Есть способ удостовериться.Voy a tener que estar segura de que mis amigos están bien.
Mi princesa debe estar segura.
Моя принцесса должна быть в безопасности.¿Sabes? Quiero estar segura de que estamos protegiendo a Max.
Я хочу быть уверенной, что Макс под нашей защитой.Ella tiene que estar segura.
Она должна быть в безопасности.Solo quiero estar segura de que sabes cómo jugar en equipo.
Я просто хочу быть уверена, что ты знаешь, как играть в команде.Antes hay una cosa de la que tengo que estar segura.
Прежде всего No puedes estar segura.
Ты не можешь знать точно.Puedo estar segura de que permanecerá en su sitio… durante todo el año.
И я могу быть уверена что они весь год останутся на месте.No puedes estar segura.
Ты не можешь знать наверняка.Tengo que estar segura de que tiene intención de decirme la verdad.
Я должна быть уверена в том, что вы собираетесь сказать мне правду.Solo quiero estar segura.
Я просто хочу быть увереной.Tengo que estar segura que no crees que te hice esto.
Мне нужно знать наверняка, что ты не думаешь, что я сделала это с тобой.Todo el fin de semana, porque quería estar segura que se iba a quedar.
Все выходные… потому что я хочу быть уверена, что он останется.Así que quería estar segura de que no te dejé con una impresión equivocada.
Поэтому я хотела убедиться что не произвела ложного впечатления.Yo sólo quería estar segura de que tienes todo listo para el lunes.
Я лишь хотела убедиться, что все готово для понедельника.Lady Love necesita estar segura que nadie ha sabido de tu ataque a ella.
Миледи должна убедиться, что никто не узнал о вашем нападении на нее.No, es sólo… que quiero estar segura de que no estoy malinterpretando nada.
Нет, я просто… Хотела убедиться, что я все правильно поняла.Así Kaylie puede estar segura de que Emily no se escapa a la fiesta de Austin.
Так Кейли сможет удостовериться, что Эмили не сбежит на вечеринку Остина.Sólo quiero estar segura de que Princess Lady se está aclimatando bien.
Я лишь хочу убедиться, что Принцесса Леди хорошо привыкает к обстановке.
