Примеры использования Examina los casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examina los casos de manera independiente, sin recibir órdenes del Ministerio de Trabajo.
Комиссия изучает случаи на независимой основе и не получает распоряжений со стороны Министерства труда.D La junta de investigación del OOPS examina los casos que no se remiten a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
D Совет по расследованиям БАПОР рассматривает дела, которые не были переданы Управлению служб внутреннего надзора.Группы по оценке готовят независимые, авторитетные и актуальные оценки, а Комитет по выполнению в рамках процедуры,касающейся несоблюдения Монреальского протокола, рассматривает случаи несоблюдения и содействует их устранению.Es Presidente del Comité que examina los casos de acreditación de corresponsales jurídicos en el Tribunal Supremo de la India.
Председатель Комитета по рассмотрению дел об аккредитации юридических представителей в Верховном суде Индии.Отдел медицинского обслуживания Департамента по вопросам управления проводит рассмотрение в случае смерти Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
САГПС рассматривает дела о противоправных увольнениях, в то время как АДС- En cumplimiento del artículo 10 de la Ley Nº 3304/2005,la Inspección de Trabajo también examina los casos de discriminación contra las personas con discapacidad, incluidas las personas infectadas con el VIH.
В рамках выполнения статьи 10Закона 3304/ 2005 СЕПЕ также рассматривает случаи дискриминации инвалидов, включая лиц с ВИЧ.Рассмотрение дел о расторжении брака производится судом в порядке искового производства, установленном Гражданско-процессуальным кодексом Кыргызской Республики.Además de prestar servicios durante 19 semanas de reuniones de comités de expertos y sus grupos de trabajo,el Equipo examina los casos que han de considerarse y prepara los proyectos de decisión de estos órganos en cuanto a la admisibilidad y el fondo.
Помимо обслуживания заседаний комитетов экспертов и их рабочих групп в течение 19 недель,Группа проводит обзор дел, представленных для рассмотрения, и готовит проекты решений этих органов по вопросам их приемлемости и обоснованности.Омбудсмен занимается рассмотрением дел, связанных с неудовлетворительным функционированием любого из правительственных ведомств или с совершаемыми ими нарушениями прав и свобод человека.Con arreglo a la Ley de 2004 de regulación de la libertad condicional de los reclusos,una junta examina los casos para determinar si se puede conceder permiso a un recluso para integrarse a la comunidad, y formula recomendaciones al Gobernador.
В соответствии с Законом 2004 года об условно- досрочном освобождении заключенных Совет по вопросам условно-досрочного освобождения рассматривает дела с целью освобождения заключенных из мест лишения свободы по специальному разрешению и выносит рекомендации губернатору.Комиссия рассматривает случаи дискриминации и выносит по ним решения, проверяет нарушения в связи с неравным обращением и выносит постановления о прекращении таких нарушений.Con arreglo a la Ley de 2004 de regulación de la libertad condicional de los reclusos,una junta examina los casos para determinar si un recluso está en condiciones de integrarse a la comunidad, y formula recomendaciones al Gobernador a ese respecto.
В соответствии с Законом 2004 года об условно- досрочном освобождении заключенных Совет по вопросам условно-досрочного освобождения рассматривает дела по досрочному освобождению заключенных и выносит соответствующие рекомендации губернатору.Лишение Чэнь Кэгуя свободы является произвольным, противоречит статьям 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий,которые применимы к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.Национальный совет по делам детей занимается рассмотрением случаев насилия в отношении детей или нарушения их прав.Desde el punto de vista institucional, el Consejo Consultivo de los Derechos Humanos(CCDH), creado en 1990,promueve una mentalidad de defensa de los derechos humanos y examina los casos de los detenidos políticos y de las desapariciones forzadas o involuntarias.
В организационном плане, Консультативный совет по правам человека( КСПЧ), созданный в 1990 году,занимается поощрением культуры прав человека и рассмотрением случаев политических заключенных и насильственных или недобровольных исчезновений.Комитет по обзору положения в области материнской смертности( КОМС) анализирует случаи материнской смертности и дает рекомендации советам медицинских работников и сестринским советам, а также руководству больниц в зависимости от En 2009, Manitoba, la RCMP y los servicios de policía de Winnipeg establecieron un Grupo de Trabajo integrado de Manitoba para las mujeres desaparecidas yasesinadas, que examina los casos relacionados con mujeres desaparecidas y asesinadas con el fin de ayudar alas familias a superar el trauma y someter a los autores a la justicia, y determinar si hay relaciones entre los distintos casos. .
В 2009 году властями Манитобы, КККП и службой полиции Виннипега была создана Комплексная целевая группа Манитобы по Министерство внутренних De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, la Corte Suprema examina los casos basándose en un procedimiento de supervisión,lo que equivale a decir que los trata como si estos se hubieran reabierto.
В соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса Верховный суд рассматривает дела на основе процедуры надзорного производства, а это означает, что он ведет Комитет по вопросам подотчетности изучает случаи устойчивых недоработок со стороны должностного лица с точки зрения осуществления рекомендаций Внешнего или Внутреннего ревизора, которые были признаны Управлением, в необходимых Con arreglo a la Ley de 2004 de regulación de la libertad condicional,una Junta examina los casos para determinar si un recluso puede ser puesto en libertad condicional y formula recomendaciones al Gobernador a ese respecto.
В соответствии с Законом 2004 года об условно- досрочном освобождении Совет по вопросам условно-досрочного освобождения рассматривает дела по досрочному освобождению заключенных и выносит соответствующие рекомендации губернатору.En cumplimiento de la Ley de 2004 que regula la libertad condicional,una Junta examina los casos para determinar si un recluso puede ser puesto en libertad condicional y formula recomendaciones al Gobernador a ese respecto.
В соответствии с Законом 2004 года об условно- досрочном освобождении заключенных Совет по вопросам условно-досрочного освобождения рассматривает дела по досрочному освобождению заключенных и выносит соответствующие рекомендации губернатору.Examinar los casos que le someta el Defensor de los Derechos del Niño;
Принимать к рассмотрению дела, переданные ему омбудсменом по правам детей;No corresponde a la Corte volver a examinar los casos relacionados con el personal.
Роль Суда не состоит в том, чтобы повторно разбирать дела, касающиеся персонала.Помимо этого члены миссии обсудили дело Сулеймана Джамуса с адвокатами, представляющими его интересы.Su solicitud fuedenegada por el Presidente de la Sala del Tribunal que examinó el caso.
Его просьба была отклонена председателем судебной коллегии, рассматривавшей дело.Examinar los casos en que se proponga la disolución de partidos políticos y las peticiones del Fiscal General del Tribunal Supremo de Casación de amonestar a los partidos políticos;
Рассматривает дела о роспуске политических партий, и просьбы главного обвинителя Верховного апелляционного суда о вынесении предупреждения политическим партиям;Комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает дела, связанные с возражениями, не дольше четырех месяцев.
