Примеры использования Inyectarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cómo inyectarse SALES DE BAÑO.
Debería hacer dieta e inyectarse insulina.
Вы должны соблюдать диету и колоть инсулин.Teme inyectarse una segunda vez.
Formas de obtención del instrumental para inyectarse la droga.
Способы получения оборудования для инъекционных наркотиков.¿Y tiene que inyectarse insulina?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Inyectarse cocaína es algo excesivo.
Внутривенная инъекция кокаина- это жестко.¡Sólo tienen que inyectarse todo vuestro dinero!
Вы просто должны вмазаться всеми своими деньгами!El Sr. Ferguson declaró que su esposo temía inyectarse solo.
Мистер Фергюсон написал в своих показаниях… что Ваш муж боялся колоть себя сам.No pudo inyectarse su medicina.
El agua producida puede descargarse al medio ambiente ovolver a inyectarse.
Necesita inyectarse insulina cada 24 horas.
Ей нужно делать уколы инсулина каждые 24 часа.No hay razón por la cual no pueda inyectarse tinta en el esmalte.
Inyectarse glóbulos rojos extras aumenta tu resistencia pero también hace más espesa tu sangre.
Иньекции дополнительных эритроцитов не только поднимают уровень выносливости, но еще и сгущают кровь.Estos iones pueden entonces inyectarse en el instrumento como se describe anteriormente45.
Cuando halló al Sr. Keyes en el piso¿había una jeringa oalgún otro elemento para inyectarse en el lugar?
Когда Вы нашли Мистера Кейса на полу… не видели ли Вы шприц илилюбую другую принадлежность для наркотиков вокруг?Recuerde que necesita inyectarse una ampolla llena de medicación cada doce horas.
И помните, каждые 12 часов вы должны вколоть по одной ампуле.Por utilización en común de agujas o jeringuillas se entiende la utilización por dos o más personas de una mismajeringuilla o aguja para inyectarse drogas, independientemente de si el equipo ha sido esterilizado o desinfectado.
Под совместным использованием игл или шприцев понимается использование двумя или более людьми одной и той же иглы или одного итого же шприца для введения наркотиков независимо от того, был ли очищен или дезинфицирован этот инструмент.Cora, los adictos comienzan a inyectarse en los pies y en las manos mucho antes de que se marquen los brazos así.
El uso compartido de jeringas y agujas representa una situación en la que dos o más usuarios de drogas usan ensecuencia la misma aguja y/o jeringuilla para inyectarse una dosis de droga licuada, tales como heroína, cocaína, anfetaminas o buprenorfina.
Под совместным использованием шприцев и игл понимается ситуация, в которой двое или более наркопотребителей поочередно используют одну и ту жеиглу и/ или один и тот же шприц для введения дозы раствора наркотика, например героина, кокаина, амфетаминов или бупренорфина.No es tan bueno como inyectarse, pero la membrana detrás del ojo es permeable, como la parte posterior de la lengua.
Это похуже, чем укол, Но пористая мембрана позади глазных яблок пропускает жидкости, Как основание языка.Los consumidores de drogas por inyección(CDI) ocupan el segundo lugar entre los grupos expuestos a la infección con el VIH en América y Europa.2La práctica de inyectarse drogas no se limita a las inyecciones por vía intravenosa, sino que también abarca las inyecciones intramusculares o subcutáneas.
В странах Америки и Европы лица, злоупотребляющие наркотиками путем инъекций( ЛНИ), составляют вторую по величине группу,подвергающуюся риску заражения ВИЧ2. Практика злоупотребления наркотиками путем инъекций помимо внутривенного введения включает также внутримышечное или подкожное введение.El agua suele inyectarse en cantidades muy grandes en la periferia inferior del yacimiento para ayudar a lograr el máximo nivel de recuperación de petróleo.
Нередко вода нагнетается в очень больших объемах в нижний контур нефтеносного пласта в целях содействия достижению максимальной нефтеотдачи.Este robot microscópico, o nano robot, puede inyectarse en el cuerpo humano para detectar y curar el cáncer.
Этот микроскопический робот или нанобот может быть введен в человеческое тело, чтобы выявить и вылечить рак.Después de inyectarse a sí mismo con sales de baño, el drogadicto se intoxica y se encuentra capaz de ver y comunicarse con Barry y otros comestibles, y entra en pánico.
После инъекции соли для ванн наркоман становится пьяным и внезапно может видеть и слышать Барри, и другие продукты питания и может общаться с ним, а также испытывает панику и обещает ничего больше не есть.Es un tratamiento anticuado pero algunos hemofílicos pueden inyectarse plasma en las heridas para iniciar el proceso de coagulación que sus organismos no inician.
Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме.En cuanto a las estrategias de ayuda a los toxicómanos, el principal objetivo es favorecer la reintegración social de éstos y evitar los riesgos de propagación de algunas enfermedades, entre ellas el SIDA;existen centros de acogida en los que los toxicómanos reciben no sólo material para inyectarse y preservativos, sino también atención básica y consejos.
Что касается стратегий помощи токсикоманам, то главная задача состоит в том, чтобы содействовать их социальной реинтеграции и не допустить опасности распространения ряда заболеваний, в том числа СПИДа;в существующих специальных центрах токсикоманам не только предоставляются материалы для инъекций и презервативы, но и оказываются базовые и консультационные услуги.A la gente que no quiere ono es capaz de dejar de inyectarse drogas se le niega el acceso a jeringas estériles, lo que tiene consecuencias devastadoras.
Людям, неспособным или не желающим прекратить колоть наркотики, отказывают в доступе к стерильным шприцам, что приводит к разрушительным последствиям.En Myanmar, un estudio nacional realizado en 1994 indicó que el 33,6% de los 55.488 toxicómanos registrados, adictos principalmente a la heroína, vivían en el estado de Shan y que un 26,5% habitaba las zonas mineras del estado de Kachin, donde el uso indebido de drogas y la infección por el virus de inmunodeficiencia humana(VIH)eran especialmente frecuentes debido a la práctica de inyectarse las drogas ilícitas.
По данным национального обследования, проведенного в 1994 году в Мьянме, 33, 6 процента из 55 488 зарегистрированных наркоманов, в основном на почве героина, проживают в округе Шан, а 26, 5 процента- в шахтерских районах округа Качин, где отмечались наиболее высокие уровни злоупотребления наркотиками и инфицирования вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ)вследствие практики внутривенного введения незаконных наркотиков.En consecuencia, a los consumidores de drogas por vía intravenosa que no pueden dejar de inyectarse se les puede proporcionar agujas y jeringuillas estériles; a los que pueden dejar de inyectarse pero que aún no están en condiciones de recibir un tratamiento orientado hacia la abstinencia, se les puede ofrecer un tratamiento de sustitución, y se puede poner a disposición de los que hayan podido dejar de consumir drogas una variedad de opciones de tratamiento y rehabilitación.
Употребляющим наркотики путем Se siente bien sabe que gracias a mí y a mis colegas mucha menos gente estará inyectándose cocaína en sus penes esta noche.
Приятно знать, что благодаря мне и моим коллегам, меньше людей будет вкалывать кокаин в свои члены сегодня.
