IV PROMOVER на Русском - Русский перевод

• iv поощрение
• iv содействие
• iv поощрять
• iv содействовать
• iv поощрения
• iv пропагандировать
• iv расширение

Примеры использования Iv promover на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iv Promover las agroindustrias;
Iv содействовать развитию агропромышленного комплекса;

Iv Promover la elaboración de nueva legislación;
Iv поощрения разработки нового законодательства;

Iv Promover el sistema de enseñanza en su conjunto 68 23.
Iv Поощрение системы образования в целом 32.

Iv promover la investigación y la divulgación de información;
Iv содействует проведению исследований и распространению информации;

Iv Promover valores no violentos y concienciación;
Iv пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять расширение осведомленности;

Iv Promover valores no violentos y concienciación;
Iv пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать осведомленность общественности;

Iv Promover y mejorar la reutilización de las aguas residuales en la agricultura;
Iv поощрение и расширение повторного использования сточных вод в сельском хозяйстве;

Iv Promover el empleo de los jóvenes aprovechando su capacidad de innovación.
Iv расширение занятости среди молодых людей на основе использования их новаторских способностей.

Iv Promover la cooperación en actividades de investigación y desarrollo entre los países en desarrollo.
Iv поощрения сотрудничества в области исследований и разработок между развивающимися странами.

Iv Promover las investigaciones en la esfera de la educación en derechos humanos;
Iv поощрение исследований по вопросам обучения и приобретения знаний в связи с образованием в области прав человека;

Iv Promover la coordinación interinstitucional sobre todas las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA; y.
Iv поощрения межучережденческого сотрудничества по всем проблемам, связанным с ВИЧ/ СПИДом; и.

Iv Promover actividades de defensa de los derechos humanos de las personas infectadas y afectadas por el VIH/SIDA;
Iv поощрять действия по защите прав человека в отношении лиц, зараженных и заболевших ВИЧ\ СПИДом;

Iv Promover el acceso de la comunidad a la propiedad de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento y a los derechos sobre ellos;
Iv поощрение общинной собственности и прав на объекты водоснабжения и санитарии;

Iv Promover un ambiente sano y sustentable, y garantizar el acceso a agua, aire y suelo seguros;
Iv Поощрять поддержание экологически чистой и устойчивой окружающей среды и гарантировать доступ к чистой воде, воздуху и почве;

Iv Promover programas y redes regionales y subregionales de cooperación en materia de capacitación e investigación;
Iv поддержку региональных и субрегиональных программ и сетей для совместного обучения и научных исследований;

Iv Promover la integración del comercio, el medio ambiente y el desarrollo, en estrecha cooperación con el PNUMA y la OMC, mediante:.
Iv поощрение интеграции торговли, окружающей среды и развития, в тесном сотрудничестве с ЮНЕП и ВТО, путем:.

Iv Promover la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y socialmente beneficiosas, particularmente entre los países en desarrollo.
Iv содействия передаче экологически чистых и социально ориентированных технологий, особенно развивающимся странам.

Iv Promover el aprovechamiento de las aguas residuales para algunos programas de riego, ateniéndose a las normas sanitarias y ambientales;
Iv пропаганды использования сточных вод для ряда связанных с ирригацией целей с учетом медицинских и экологических стандартов;

Iv Promover y fortalecer el desarrollo de sistemas de transmisión de la información sobre la desertificación en los planos nacional y subregional;
Iv поощрять и активизировать разработку систем распространения информации об опустынивании на национальном и субрегиональном уровнях;

Iv Promover la asignación y la movilización de recursos procedentes de fuentes internas y externas con miras a invertirlos en los sectores que crean empleo;
Iv поощрение выделения и мобилизации ресурсов из внутренних и внешних источников в целях их инвестирования в создание новых рабочих мест;

Iv Promover y reforzar la capacidad comercial de los proveedores locales para establecer modelos sostenibles de prestación de servicios de saneamiento;
Iv содействия развитию и укрепления коммерческого потенциала местных поставщиков в плане разработки моделей устойчивого оказания услуг в области санитарии;

Iv Promover la igualdad, la equidad, la eficiencia, la colaboración, el pluralismo, la unidad y la armonía en el sistema educacional y en otros ámbitos;
Iv содействие обеспечению равенства, равноправия, эффективности, партнерства, плюрализма, единства и гармонии в рамках системы образования и в других областях;

Iv Promover la cooperación y la coordinación entre el Gobierno y demás interesados directos que participan en la aplicación de las disposiciones de la mencionada Ley;
Iv расширение сотрудничества и улучшение координации между правительством и другими субъектами, участвующими в осуществлении положений указанного закона;

Iv Promover, cuando proceda, la participación de los grupos que se ocupan de la protección de la infancia en la aplicación del acuerdo de paz y reconciliación de Djibouti;
Iv обеспечивать, чтобы те, кто занимается защитой детей, надлежащим образом участвовали в осуществлении Джибутийского соглашения о мире и примирении;

Iv Promover la participación de la mujer en la adopción de decisiones a todos los niveles, en particular en los gobiernos, y en las organizaciones de empleadores y de trabajadores.
Iv поощрение участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях, в частности в правительстве и организациях нанимателей и трудящихся.

Iv Promover un enfoque colectivo en que las mujeres agricultoras puedan combinar sus recursos de mano de obra para tener acceso conjunto a los bienes de producción.
Iv стимулирование группового подхода, в рамках которого женщины- фермеры имеют возможность объединять свои трудовые ресурсы для получения совместного доступа к производственным активам.

Iv Promover campañas de concienciación de los usuarios de Internet, en las que también pueden participar las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley y el sector privado;
Iv содействие проведению кампаний по повышению уровня осведомленности для пользователей интернета, в которых могли бы также участвовать правоохранительные органы и частный сектор.

Iv Promover una cultura de la negociación y, en particular, la capacitación de los interlocutores para dirimir disputas y concertar acciones en beneficio de las partes involucradas.
Iv развитие культуры переговоров, включая, в частности, профессиональную подготовку участников переговоров в целях разрешения споров и принятия решений, отвечающих интересам участвующих в переговорах сторон.

Iv Promover un enfoque por ecosistemas como un medio para garantizar una aplicación coherente de los acuerdos internacionales, incluso por medio de actividades de creación de la capacidad;
Iv обеспечении применения экосистемного подхода в качестве средства обеспечения согласованного осуществления международных соглашений, в том числе за счет мероприятий по наращиванию потенциала;

Iv Promover la diversificación económica nacional invirtiendo los ingresos inesperados en actividades de elaboración de productos agrícolas, aumentando el valor añadido y la utilización de los subproductos;
Iv поощрение диверсификации национальной экономической деятельности путем использования неожиданно возросших доходов для осуществления инвестиций в агроперерабатывающие секторы, увеличение добавленной стоимости и использование побочной продукции;