Примеры использования La oficina está integrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Oficina está integrada por 4 funcionarios.
В Канцелярии работают 4 сотрудника.В основном штаты Управления укомплектованы сотрудниками, командированными организациями- членами.La Oficina está integrada por tres divisiones regionales y el Centro de Situación.
В состав Управления входят три региональных отдела и Ситуационный центр.Además de dicho Oficial Administrativo Jefe(D-1), la Oficina está integrada por otros dos funcionarios de contratación internacional, a saber, un oficial de asuntos jurídicos y un oficial de administración de las categorías P-4 y P-3, respectivamente, así como tres funcionarios de contratación nacional, incluido un auxiliar de enlace.
Помимо Главного административного сотрудника( Д1) в штат Канцелярии входят два международных сотрудника, сотрудник по правовым вопросам и административный сотрудник, соответственно на уровне С4 и С3, и три национальных сотрудника, включая младшего сотрудника по вопросам связи.La oficina está integrada por 1 Director(D-1) y 1 secretario(SG(OC)).
Личная канцелярия состоит из 1 сотрудника класса Д- 1 и 1 секретаря категории общего обслуживания( прочие разряды).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
La Oficina está integrada por el Director Ejecutivo, el Director Ejecutivo Adjunto y sus colaboradores inmediatos.
Канцелярия включает в себя Директора- исполнителя, заместителя Директора- исполнителя и работающий с ними персонал.La Oficina está integrada por un presidente y dos miembros elegidos, por mayoría absoluta, por un mandato de cinco años renovable una vez.
Управление состоит из председателя и двух членов, избираемых Региональным советом простым большинством голосов на срок в пять лет с правом переизбрания еще на один такой же срок.La Oficina está integrada por la Oficina del Subsecretario General,la División de Adquisiciones y la División de Locales y de Servicios Comerciales.
Это управление включает в себя Канцелярию помощника Генерального секретаря, Отдел закупок и Отдел по эксплуатации помещений и оснащения и коммерческим услугам.La Oficina está integrada por un Oficial de Conducta del Personal(P-4), dos Oficiales Jurídicos(1 P-3 y 1 funcionario de contratación nacional) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil).
В штат Канцелярии входят сотрудник по вопросам поведения персонала( С4), два сотрудника по правовым вопросам( один С3 и один национальный сотрудник) и младший административный сотрудник( категории полевой службы).La Oficina está integrada por cuatro divisiones regionales, a saber: la División de África I, la División de África II, la División de Asia y el Oriente Medio y la División de Europa y América Latina.
В состав Управления входят четыре региональных отдела: Первый отдел Африки, Второй отдел Африки, Отдел Азии и Ближнего Востока и Отдел Европы и Латинской Америки.La Oficina está integrada por la División de Administración y Logística sobre el Terreno y el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas.
В состав Управления входят Отдел La Oficina está integrada por la Sección de Asuntos Jurídicos,el centro mixto de análisis de la misión, la Unidad Deontológica y Disciplinaria, la Dependencia de Protocolo y la Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido.
В состав Канцелярии входят Секция по правовым вопросам, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, Группа по вопросам поведения и дисциплины, Протокольная группа и Группа по проектам с быстрой отдачей.Нынешний штат Отдела включает 21 международного сотрудника( 1 C5, 4 С4, 1 С2, 14 ПС и 1 ОО/ ПР), 170 национальных сотрудников( 9 НС, 161 МР) и 10 ДООН.La Oficina está integrada por la Oficina del Secretario General Adjunto,la Dependencia Central de Evaluación, la División de Auditoría y Consultoría de Gestión, la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y la Sección de Investigaciones.
В состав Управления входят Канцелярия заместителя Генерального секретаря, Группа централизованной оценки, Отдел ревизии и консультирования по вопросам La Oficina está integrada por la Oficina del Contralor,el Servicio de Operaciones de Información Financiera, la División de Contaduría General, la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la División de Planificación de Programas y Presupuesto y la Tesorería.
В состав Управления входят Канцелярия Контролера, Служба информационного обеспечения финансовых операций, Отдел счетов, Отдел финансирования операций по поддержанию мира, Отдел по планированию программ и бюджету и Казначейский отдел.La Oficina está integrada por la Oficina del Contralor,la División de Contaduría General, la Tesorería, la División de Planificación de Programas y Presupuesto, la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Servicio de Operaciones de Información Financiera.
Управление состоит из Канцелярии Контролера, Отдела счетов, Финансово- казначейской службы, Отдела по планированию программ и бюджету, Отдела финансирования операций по поддержанию мира и Службы информационного обеспечения финансовых операций.La Oficina está integrada por la Dependencia de Planificación Estratégica,la Dependencia de Asuntos Políticos, Humanitarios y de Mantenimiento de la Paz, la Dependencia de Coordinación, la Dependencia de Redacción de Discursos y Comunicaciones, la Oficina de Programación y la Dependencia Administrativa.
Канцелярия состоит из Группы стратегического планирования; Группы по политическим и гуманитарным вопросам и миротворческой деятельности; Группы координации; Группы составления речей/ корреспонденции; Бюро планирования работы; Административной группы.La Oficina está integrada por la Oficina del Subsecretario General, que incluye la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad; la División de Policía; el Servicio de Actividades relativas a las Minas; el Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales; y la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.
В состав Управления входят Канцелярия помощника Генерального секретаря, включая Группу по реформе сектора безопасности; Полицейский отдел; Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием; Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства; а также Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.La Oficina está integrada por un auxiliar administrativo(Servicio Móvil) y siete auxiliares de idiomas(personal nacional de servicios generales), que prestan servicios de traducción e interpretación del inglés, portugués y tetum y hacia esos idiomas al Oficial Jefe de Enlace Militar y a los equipos de enlace militar desplegados en seis localidades del país.
В штат Канцелярии входят младший административный сотрудник( категории полевой службы) и семь младших сотрудников по языковой поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания), оказывающие услуги по письменному/ устному переводу с языка тетум, португальского и английского языков и на них для Главного офицера связи и групп военной связи, развернутых La Oficina está integrada por seis dependencias orgánicas:la Oficina del Subsecretario General, la División de Policía, la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales, la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración, el Servicio de Actividades relativas a las Minas y la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad.
В Управление входят шесть организационных подразделений: Канцелярия помощника Генерального секретаря; Полицейский отдел; Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства; Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием; и Группа по реформе сектора безопасности.La Oficina está integrada por: la Dependencia de Salud Ocupacional, Seguridad y Medio Ambiente, la Dependencia de Coordinación de el Apoyo Institucional, la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar de el Personal, la Oficina de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas, la Dependencia de Gestión de Conferencias/ Campamentos, las Oficinas de Apoyo a los Sectores de la Misión, la Sección de Finanzas y Presupuesto y la Sección de Gestión de Recursos Humanos.
В состав канцелярии входят Группа по гигиене труда, технике безопасности и окружающей среде, Координационная группа по общеорганизационной поддержке, Группа консультирования и обеспечения жизни и быта персонала, Бюро поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, Группа по конференционному обслуживанию и жизнеобеспечению лагерей, отделения поддержки секторов Миссии, Бюджетно- финансовая секция и Секция управления людскими ресурсами.La oficina estará integrada por asesores y asistentes sociales empleados por el Estado o por el sector privado oficialmente reconocido.".
В состав бюро входят консультанты и работники социальной сферы, являющиеся либо государственными служащими, либо сотрудниками официально утвержденных частных учреждений".La Oficina estará integrada por una unidad de investigación y una unidad de acusación, cuyo personal será nombrado por el Secretario General por recomendación del Fiscal.
Канцелярия будет включать Отдел по расследованию и Отдел по обвинению, персонал которых La Oficina estará integrada por dos funcionarios del cuadro orgánico, dos del cuadro de servicios generales y dos de contratación local, que serán los siguientes:.
В состав Канцелярии войдут следующие два сотрудника категории специалистов, два сотрудника категории общего обслуживания и два сотрудника местного разряда:.La oficina estará integrada por un representante del FNUAP y un representante adjunto, dos oficiales nacionales de programas, un administrador de operaciones, dos auxiliares nacionales de programas y de finanzas y tres funcionarios administrativos.
В штат отделения будут входить представитель и заместитель представителя ЮНФПА, два НСП, один управляющий операциями, два НПП/ НПФ и три административных сотрудника.La Oficina estaría integrada por tres ayudantes de planificación(Servicio Móvil) y dos ayudantes administrativos(servicios generales(Otras categorías)), que prestarían apoyo al Jefe de la Oficina en el desempeño de sus tareas logísticas y administrativas.
Отделение будет включать трех сотрудников по вопросам планирования( категория полевой службы) и двух помощников по административным вопросам( категория общего обслуживания)( прочие разряды), которые Se plantea que la Oficina estaría integrada por un Oficial de Enlace(P-5), un Oficial Informante(P-3), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y dos Oficiales de Enlace(funcionario nacional del Cuadro Orgánico).
Указывается, что в штат Отделения будут входить сотрудник по связи( С5), сотрудник по подготовке докладов( С3), административный помощник( категория полевой службы) и два сотрудника по связи( национальные сотрудники- специалисты).La Oficina estará integrada por cuatro puestos de Asesor de Protección de la Mujer(1 P-5 y 3 P-3), dos de Coordinador de Protección de la Mujer(Cuadro Orgánico de contratación nacional) y uno de Auxiliar de Protección de la Mujer(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
В состав Канцелярии будут входить четыре советника по вопросам защиты женщин( 1 С- 5 и 3 С- 3), два координатора по вопросам защиты женщин( национальные сотрудники- специалисты) и один помощник по вопросам защиты женщин( национальный сотрудник категории общего обслуживания).La Oficina estará integrada por el Representante Especial del Secretario General, un Asesor Especial(D-2) sobre cuestiones relativas a las consecuencias regionales de la proliferación de armamento y la seguridad fronteriza, dos Auxiliares Especiales(P-5, P-4), un Auxiliar Especial del Asesor Especial(P-4) y dos Auxiliares Personales(Servicio Móvil);
В состав Канцелярии будут входить Специальный представитель Генерального секретаря, один специальный советник по вопросам, связанным с региональными последствиями распространения оружия и охраной границ( Д2), два специальных помощника( С5, С4), один специальный помощник специального советника( С4) и два личных помощника( полевая служба);La Oficina estará integrada también por un jefe de operaciones(P-5), un asesor sobre políticas y planificación(P-4), un coordinador(P-4), un asesor sobre normas profesionales(P-4), un asesor sobre capacitación y desarrollo de la policía(P-4), así como dos auxiliares administrativos(uno del Servicio Móvil y otro del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), dos auxiliares de oficina(funcionarios nacionales de servicios generales) y un conductor(funcionario nacional de servicios generales).
В штат Канцелярии войдут также начальник оперативной деятельности( С5), советник по вопросам политики и планирования( С4), координатор 
