LE AYUDEN на Русском - Русский перевод

• помочь ему
• оказания ему помощи
• ему помогли
• оказать ему помощь
• оказания ему содействия

Примеры использования Le ayuden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No le ayuden.
Не помогайте ему.

Baje el arma, deje que le ayuden.
Б- брось пистолет, дай им помочь тебе.

Quiero que le ayuden a cumplir con esa promesa.
Я хочу, чтобы вы помогли ему сдержать это обещание.

No le gusta que le ayuden.
Он не любит когда ему помогают.

Esperemos que le ayuden a sanar su piel dañada.
Надеюсь, они помогут нам восстановить ваши поврежденные ткани.

Y finge una lesión con el fin de que le ayuden.
Притворяется раненым, чтобы ему помогли.

El Senegal está buscando asociados que le ayuden a elaborar un censo de personas con discapacidad.
Сенегал ищет партнеров, способных помочь ему разработать систему учета численности людей с инвалидностью.

No creo que ni siquiera quiera que le ayuden.
Я не думаю, что он вообще хочет чтобы ему помогли.

Ahora, es posible que tenga amigos que le ayuden a hacerlo, hombres que desean que lo vuelva a hacer.
Итак, есть все шансы, что у него есть друзья, которые помогали ему в том деле. Люди, которым не терпится сделать это снова.

Sentado frente a un apetitoso almuerzo, acepta resignado que le ayuden a comer.
Сидя за столом, на котором стоит аппетитный обед, он сдается и соглашается, чтобы ему помогли принимать пищу.

Para que le ayuden a cumplir el mandato que le ha encomendado la Comisión, el Relator Especial recomienda a los gobiernos:.
Для оказания ему помощи в выполнении мандата, которым его наделила Комиссия, Специальный докладчик формулирует следующие рекомендации правительствам:.

Tal vez, esos episodios extraños en la noche, le ayuden a encontrar las respuestas.
Может быть, причудливое ночное поведение помогает ей найти эти ответы.

También mis padres… Tú sabes, fantasías que le ayuden a lidiar con las cosas horribles que había visto, pero de vez en cuando, el viejo abuelo loco Bass volvía de uno de sus viajes, me daba $20 para ahorrar, y decía:"un día heredarás el manto".
Мои родители- тоже считали это фантазиями, помогающими ему справляться с ужасом пережитого, но иногда безумный дедуля Басс возвращался из своих поездок, давал мне облигацию на 20 баксов и говорил:" Однажды ты унаследуешь мантию".

Marcelo, el brasilero, necesita que le lleven a casa y le ayuden a subir las escaleras.
Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице.

Si los Estados Unidos no le hacen amenazas que le ayuden a conseguir apoyo interno, su incapacidad para reactivar la economía de Irán mermará su prestigio en casa.
Если США не будут обеспечивать его угрозами, помогающими ему получить внутреннюю поддержку, его неспособность оживить экономику Ирана подорвет его позиции внутри страны.

El Comité podrá establecer subcomités, grupos o grupos de trabajo que le ayuden a cumplir sus funciones.
Комитет может учреждать подкомитеты, группы или рабочие группы для оказания ему содействия в выполнении его функций.

Exhorta a todos los gobiernos a que cooperen con el Experto independiente y le ayuden en el cumplimiento de su cometido, le proporcionen toda la información necesaria que solicite y consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a sus solicitudes para visitar sus países, con objeto de permitirle cumplir su mandato de manera eficaz;
Призывает все правительства сотрудничать с независимым экспертом и оказывать ему/ ей помощь в выполнении им/ ею своей задачи, предоставлять всю необходимую информацию, запрашиваемую им/ ею, и серьезно рассматривать вопрос об удовлетворении просьб независимого эксперта о посещении стран и предоставить ему/ ей возможность эффективно осуществлять свой мандат;

Insta a todos los Estados Miembros a que apoyen al Director General y le ayuden a cumplir sus compromisos.
Он настоятельно призывает все государства- члены поддержать Генерального дирек- тора и помочь ему выполнить свои обязательства.

Este es el texto que aparecerá en el panel« Lugares». La etiqueta debería consistir en una o dos palabras que le ayuden a recordar a qué se refiere esta entrada. Si no introduce una etiqueta, se obtendrá una a partir del URL de la ubicación.
Это текст, который появится на панели« Точки входа». Описание должно состоять из одного или двух слов, которые помогут вам запомнить, к чему относится эта надпись. Если не ввести название, оно будет совпадать с названием папки.

El Ombudsman está facultado para utilizar cualquier medio pertinente de investigación y puede ordenar a cualquier persona u órgano que le ayuden en la investigación.
Омбудсмен имеет право проводить расследования при помощи всех имеющихся в его арсенале инструментов, а также требовать от любого лица или органа оказывать ему содействия в расследовании.

El Alto Comisionado se ha dirigido a las instituciones financieras internacionales para que le ayuden a infundir mayor conciencia de los efectos de las políticas económicas y de desarrollo en los derechos humanos.
Верховный комиссар наладил связь с международными финансовыми учреждениями в целях оказания им помощи в обеспечении более глубокого осмысления воздействия экономической политики и политики в области развития на права человека.

También pide a los miembros de la Comisión que promuevan el mensaje del informe y le ayuden a ponerle en práctica.
Он также призывает членов Комиссии пропагандировать этот доклад и оказать ему помощь в деле выполнения поставленных в нем задач.

Sigue habiendo un puesto vacante de experto asociado para cuya provisión el Centro está procurando que los Estados Miembros le ayuden a identificar candidatos apropiados para cubrir ese puesto, con miras a fortalecer la capacidad del Centro para cumplir su mandato.
В Центре попрежнему остается вакантной одна должность младшего эксперта; Центр просит государства- члены оказать помощь в подборе подходящих кандидатов на эту должность, что позволит Центру более эффективно выполнять свой мандат.

El Consejo podrá establecer el grupo o los grupos de trabajo que considere necesarios para que le ayuden a llevar a cabo su tarea.
Совет может при необходимости учреждать любую( ые) рабочую( ие) группу( ы) для оказания ему содействия в выполнении его задачи.

El Togo pide solemnemente a otros países y a las organizaciones internacionales que le ayuden a luchar contra el tráfico ilícito de armas ligeras.
Того торжественно призывает другие страны и международные организации оказать ему помощь в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием.

El titular puede designar a su propio personal y a asesores técnicos o profesionales para que le ayuden a cumplir su cometido.
Омбудсмен получает право укомплектовывать штат Управления и назначать технических или профессиональных консультантов для оказания ему помощи в выполнении его обязанностей.

La segunda categoría corresponde a los enviados nombrados por el Secretario General, por períodos de diversa longitud, pero normalmente limitados, para que le ayuden en el desempeño de sus funciones de buenos oficios y funciones conexas.
Ко второй категории должностей относятся посланники, назначаемые Генеральным секретарем на различные сроки( но обычно на ограниченный период времени) для оказания ему помощи в оказании добрых услуг или выполнении связанных с этим функций.

El Comité puede decidir, tras examinar cada caso concreto, invitar a Estados no miembros del Consejo de Seguridad, al igual que a organizaciones y a particulares, para que intervengan en el Comité y le ayuden con carácter ad hoc, si se juzga necesario y útil para la marcha de los trabajos.
Комитет, возможно, решит приглашать на индивидуальной основе делегации, не являющиеся членами Совета Безопасности, а также организации и отдельных лиц выступить в Комитете и помогать ему на единовременной основе, если это необходимо и будет содействовать прогрессу в его работе.

Decide seguir examinando esta cuestión y adoptar en su tercer período de sesiones una decisión acerca de si es necesario el establecimiento de otros procedimientos o mecanismos institucionales que le ayuden a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
Постановляет продолжить рассмотрение этого решения и принять на своей третьей сессии решение по вопросу о том, существует ли необходимость в учреждении дополнительных процедур или организационных механизмов для оказания ей содействия в выполнении поставленной перед ней задачи по регулярному обзору осуществления Конвенции;

Otros programas de desarrollo están concebidos para aumentar la periodicidad de los ingresos recibidos por los empleados públicos asegurados y ampliar la cobertura de seguro a todos los grupos de la sociedad, de modo que la población tenga unos ingresos mínimos que le ayuden con el costo de la vida o las obligaciones de quienes tienen familias a cargo.
Другие программы в области развития предусматривают периодическое повышение заработной платы застрахованных государственных служащих и распространение режима страхования на все группы населения, с тем чтобы люди получали минимальный доход, позволяющий им покрывать расходы на жизнеобеспечение или на содержание своих семей.

Как использовать "le ayuden" в предложении

Esto puede implicar que le ayuden a tener tiempo disponible.

O con nuevos amigos que le ayuden cuando le ocurran.

Participe activamente en actividades que le ayuden a sentirse mejor.

Además, debe organizarse para que le ayuden en el hogar.

Netflix busca traductores que le ayuden a subtitular sus películas

Permita que nuestros profesionales le ayuden a encontrar una solución.

Esperamos estos versículos le ayuden a los hijos/as y esposos.

Disponer de esquemas mentales que le ayuden a organizarse mejor.

Pida que los niños le ayuden con las tareas domésticas.

y les pido que le ayuden porque tienen cierta dificultad?