LE GUSTA DECIR на Русском - Русский перевод

• любит говорить
• любит повторять
• нравится говорить

Примеры использования Le gusta decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como a usted le gusta decir.
И как ты любишь говорить.

Como le gusta decir a mi padre.
Как любил говорить отец.

¿Crees que a la gente le gusta decir que no?
Думаешь, людям нравится говорить" нет"?

Como le gusta decir a mi fisioterapeuta:.
Как любит повторять мой физиотерапевт.

Porque a la gente le gusta decir"salsa".
Потому что людям нравится говорить" сальса".

Solo le gusta decir"misiles espaciales".
Просто любит говорить" космические ракеты".

A mi padre, que tiene 92 años, le gusta decir:.
Мой отец, которому сейчас 92 года, любить повторять:.

A mi papá le gusta decir,"cuanto más, más.".
Мой папа любит говорить:" Давай еще и еще".

Estoy en ello, mi guardia está en alto, y como a un amigo mío le gusta decir, está controlado.
Я на коне, моя бдительность на высоте, и, как любит говорить один мой друг, все под контролем.

A Roy, le gusta decir que fue por accidente.
Рой любит говорить, что это был несчастный случай.

Gracias a este espíritu, nuestras reuniones fueron profesionales y productivas; como al Embajador Antonov le gusta decir, el trabajo es el trabajo.
Именно благодаря этому духу наши встречи характеризовались деловитостью и продуктивностью; как любит говорить посол Антонов:" Дело есть дело".

Le gusta decir C.P. En vez de Conferencia de Prensa.
Ему нравится говорить ПК вместо" пресс-конференция".

Ha comenzado a tomar el chocolate, como Mason le gusta decir, despues de que el lucho durante tanto tiempo?
Вы начали брать шоколад, как любит говорить Мэйсон, после столь долгой борьбы?

Le gusta decir cosas escandalosas y estudiar sus reacciones.
Что вам нравится говорить возмутительные вещи, чтобы изучать, как люди реагируют.

Ahora bien, si la violencia se congrega geográficamente también se está reconfigurando una nueva topografía en el mundo, porque cuando se trata de ciudades, el mundo no es plano, como le gusta decir a Thomas Friedman.
И раз насилие перемещается географически, оно также подстраивается под новую мировую топографию, ведь когда речь идет о городах, мир вовсе не плоский, как любит говорить Томас Фридман.

A Sylvia le gusta decir que el azul es el nuevo verde.
Сильвия любит говорить, что голубой- это новый зеленый.

Como le gusta decir a mi fisioterapeuta:"Cada paso es una tragedia anunciada".
Как любит повторять мой физиотерапевт," Каждый шаг- это затаившаяся трагедия".

A Whipper le gusta decir"anillo" para torturarme.
Виппер нравится говорить" бриллиантовое кольцо", чтобы помучить меня.

Le gusta decir:"No te gustaría verme enojado", como Hulk de la película, pero nunca lo he visto enojado.
Ему нравится повторять:« Я не понравлюсь тебе в гневе», цитируя Халка из фильма. Я никогда не видела его в гневе.

Como a tu padre le gusta decir"Nos definimos por las decisiones que tomamos.".
Твой отец любит говорить, что нас определяют те решения, которые мы принимаем.

A Claire le gusta decir, que puedes ser parte del problema o parte de la solución.
Клэр любит повторять, что можно быть либо частью проблемы либо частью решения.

Pero, como le gusta decir a mi padre,¿"Para qué hacer algo difícil si se lo puede hacer imposible"?
Однако, как любил говорить мой отец:« Зачем делать что-то сложным, если ты можешь сделать это невозможным?»?

A la gente le gusta decir"tu hogar está donde esté tu corazón", pero como que yo pienso que tu hogar está donde estén tus trastos.
Люди любят говорить" дом там, где твое сердце", но я, вообще-то, думаю, что дом там, где твои вещи.

Y pese a todo esto, como le gusta decir a mi hija, no todo es color de rosa en la covivienda, y no soy la mejor amiga de todas las personas en mi comunidad.
Но несмотря на все это, как любит говорить моя дочь, не все так радужно и прекрасно, мы не стали лучшими друзьями с каждым человеком в нашей общине.

A mi padre, que tiene 92 años, le gusta decir:“Dejemos de hablar de cómo salvar a la gente mayor y comencemos a preguntarles cómo pueden ayudarnos”.
Мой отец, которому сейчас 92 года, любить повторять:« Хватит уже рассуждать только о том, как спасти стариков. Пора поговорить о том, как старики могут спасти нас всех».

Al Dalai Lama siempre le gusta decir-- él dice que cuando uno da a luz en su mente a la idea de la compasión, se debe a que comprendes que tú mismo, tus dolores y tus placeres, son finalmente un teatro demasiado pequeño para tu inteligencia.
Далай Лама всегда любит говорить- он говорит, что когда вы в своем уме рожаете идею сострадания, это потому что вы осознали, что вы и ваши страдания и радости, в конце концов черезчур незначительны как поле действия вашего интеллекта.

Quizás le gustaría decir unas palabras.
Может, вы хотите сказать пару слов.

Señoras y señores, a Gabriel le gustaría decir unas palabras.
Дамы и господа, Габриэль был бы рад сказать несколько слов.

¿Le gustaría decir algo?
Вы хотите сказать что-нибудь?

A Tom le gustaría decir unas palabras.
Том хотел бы сказать пару слов.

Как использовать "le gusta decir" в предложении

Que Dios la bendiga, como le gusta decir a Bruno.

"A Nike le gusta decir 'Just do it' [Simplemente hazlo].

Como le gusta decir a Internet, "Grande, si es cierto".

Le gusta decir que su profesión es "asesor de personas".

A Martina ahora le gusta decir esa palabra tan malsonante.

Es algo que a nadie le gusta decir en alto.?

Doña Concha Piquer, que le gusta decir a los clásicos.

A él le gusta decir que trabaja alrededor del cuento.

O de "reconstrucción" socialista, como le gusta decir a Fernández.

O como a Heughan le gusta decir "consigo llevar pantalones".