Примеры использования Llevamos trabajando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llevamos trabajando.
Мы работали над.¿Cuántos años llevamos trabajando juntas?
Llevamos trabajando una eternidad.
Excepto por el verano negro, llevamos trabajando ininterrumpidamente desde 1967.
Llevamos trabajando juntos dos años.
Работаем вместе уже 2 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabajan con niños
trabaja en estrecha colaboración
profesionales que trabajantrabajan con los niños
trabajan en la calle
trabajan en la esfera
trabajan en el ámbito
el derecho a trabajartrabajan sobre el terreno
trabajan en el extranjero
Больше
Destruiría todo por lo que llevamos trabajando dos siglos.
Llevamos trabajando juntos ya un tiempo.
Мы уже давно работаем вместе.Después de tantos años que John y yo llevamos trabajando juntos había olvidado que la gente lo sigue llamando Jack.
Llevamos trabajando juntos mucho tiempo.
Мы с ней уже давно работаем вместе.Bueno, esta persona, este colega con el que llevamos trabajando todo el año…""Tenía trece años entonces, y ahora solo tiene catorce".
Ну, этот человек, это коллега мы работаем со всеми год было тринадцать лет, когда Llevamos trabajando juntos demasiado tiempo.
Мы работаем вместе слишком долго.Objetivo 2: Lograr la enseñanza universal: En tanto que educadoras, llevamos trabajando durante los últimos 175 años en 43 países, para promover este objetivo.
Цель 2: Обеспечение всеобщего образования. Работая в сфере образования в течение последних 175 лет в 43 странах мира, мы продолжаем свою деятельность в интересах достижения этой цели.Llevamos trabajando juntos demasiado tiempo.
Мы слишком долго работаем вместе.Carla,¿cuánto llevamos trabajando juntos, un año más o menos?
Карла, мы с тобой вместе работаем уже сколько, около года?Llevamos trabajando juntos un tiempo, pensaba que ya confiabas en mí.
Мы уже долго вместе работаем. Я думала, ты, как бы, уже доверяешь мне.En todos los años que llevamos trabajando juntos,¿alguna vez te he mencionado que estuviera en una banda?
За все годы, что мы вместе работаем, я когда-то упоминал про банду?Llevamos trabajando tres semanas. Tú hablas del censo todo tiempo.
Мы работаем над биллем уже 3 недели, я слышал как ты все время говорила о переписи.Y teniendo en cuenta que llevamos trabajando en esto unas 12 horas, no sabemos prácticamente nada.
И учитывая, что мы занимаемся этим, сколько- часов 12,- Llevamos trabajando a contrarreloj ocho años para ser líderes de esta industria.
Мы работали круглосуточно, в течение 8 лет, чтобы лидировать в этой отрасли.Se trata de un hito histórico clave por el que llevamos trabajando mucho tiempo, desde la Declaración de Beijing, y resulta importante que lo hayamos conseguido en el período previo a la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se celebrará en septiembre.
Это очень важное, историческое событие, ради которого мы трудились очень долго-- со времени принятия Пекинской декларации, и важно, что Llevamos trabajando juntos meses y hoy de repente me encuentro con que estoy aprendiendo de un paranoico.
Мы работаем вместе несколько месяцев и сегодня я обнаружила, что я учусь у параноика.Llevamos trabajando juntos… un tiempo ya poco tiempo, pero en ese tiempo yo a menudo encontré nuestros intercambios muy.
Мы работаем вместе уже… некоторое время,… недолго, но, хм, за это время я… часто находил наши встречи очень… хмм.¿Cuánto lleva trabajando aquí, señor…?
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Marlowe?
Сколько вы работаете с Марлоу?Nuestros técnicos llevan trabajando en este mensaje desde que se emitió.
Наши технологи работают над этим сообщением с тех пор, как оно вышло в эфир.¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Как давно вы работаете здесь?¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Давно вы тут работаете?Llevo trabajando éste caso desde que se lo sacamos a la policía.
Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
Как давно вы здесь?¿Cuánto tiempo llevas trabajando con tu compañero?
