ME PASA на Русском - Русский перевод

• со мной происходит
• случится со мной
• со мной не так
• со мной такое
• со мной творится
• передайте мне
• со мной будет
• со мной случилось
• со мной произошло
• со мной случается

Примеры использования Me pasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué me pasa?
Что со мной такое?

Me pasa algo y pagarán.
Что-нибудь случится со мной- им конец.

¿Qué me pasa?
Что со мной творится?

¿Me pasa esa espátula, por favor?
Передайте мне лопатку, пожалуйста?

¿Qué me pasa?
Да что со мной такое?

Señor, no sé qué me pasa.
Сэр, я не знаю, что со мной происходит.

Qué me pasa?
Что со мной случилось?

Tendré que decirle lo que me pasa.
Я расскажу ему, что со мной происходит.

¿Qué me pasa, Doc?
Что со мной не так, док?

¿Qué es lo que me pasa?
Да что со мной такое.

No sé qué me pasa últimamente.
Не знаю, что со мной творится.

¿Qué tal si algo me pasa?
Что если что-то случится со мной?

¿Alguien me pasa el tabasco?
Кто-нибудь, передайте мне табаско?

Eso es lo que me pasa.
Вот что случится со мной.

Eso sí me pasa por primera vez.
Такое со мной происходит впервые.

Ya ves lo que me pasa.
Вы же видели, что со мной происходит.

Lo mismo que me pasa desde hace 19 años.
Что со мной такое уже 19 лет.

Pero algo raro me pasa.
Но со мной происходит что-то странное.

Todo lo que me pasa puede venir por nervios.
Все, что со мной происходит- из-за нервов.

Tendrías que decirle lo que me pasa.
Мне придется рассказать ей, что со мной происходит.

Si algo me pasa, llama a la policía.
Если что-нибудь случится со мной, звоните в полицию.

Y… ¿Qué me pasa?
И что там со мной будет?

Si algo me pasa, hay muchos juguetes aquí.
Если что-то случится со мной, тут кое-какие игрушки.

Si algo me pasa.
Если что-то случится со мной.

Tengo que empezar a entender qué coño me pasa.
И мне надо начать разбираться, какого черта со мной творится.

¿Entonces qué me pasa, Hank?
Так что со мной не так, Хэнк?

Lo que me pasa es que estoy atrapado en una extraña conversación contigo.
Со мной не так то, что я веду этот странный разговор с тобой.

No sé qué me pasa, Sid.
Я не знаю, что со мной не так, Сид.

¿Qué crees que me pasa, Barry?
А что, по-твоему, со мной происходит, Барри?

Realmente no sé qué me pasa, Winston.
Я понятия не имею, что со мной не так, Уинстон.

Как использовать "me pasa" в предложении

eso me pasa por andar trasnochando jeje!

Creo que con Hemingway me pasa eso.!

¿Por qué me pasa esto, por qué?

Ami me pasa algo más, eso sí.

eso me pasa por tanta ansia potinguil!

Todo esto me pasa con Kobe Bryant.

Me pasa exactamente igual que con Pokemon.

¿Qué coño me pasa con este libro?

Me pasa igual que con las brochas.

Eso mismo me pasa con los Beatles.