Примеры использования No afecte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espero que esto no afecte--.
Я надеюсь это не повлияет на.Mientras no afecte su autoestima.
Если это не влияет на твою самооценку.Espero que la aguda envidia que estás sintiendo no afecte a nuestra amistad.
Надеюсь, твоя мучительная зависть не повредит нашей дружбе.El hecho no afecte gravemente:.
Это деяние не наносит серьезного ущерба:.El estado deberesponder a las necesidades actuales de la sociedad de una manera que no afecte el futuro de las nuevas generaciones; 20.
Государство должно реагировать на текущие потребности общества таким образом, которое не влияет на будущее новых поколений; 20.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afectadas por el conflicto
el estado afectadoafectados por conflictos
afecten a los derechos
afectadas por la guerra
afectan a los niños
afectan a las mujeres
afectados por las minas
prácticas tradicionales que afectanlos problemas que afectan
Больше
Использование с наречиями
afecta negativamente
más afectadasafectan directamente
afecta gravemente
que afectan negativamente
directamente afectadasafectar adversamente
afecta principalmente
que afectan directamente
afecta a más
Больше
Использование с глаголами
Ojalá esto no afecte nuestra amistad.
Надеюсь, это не повлияет на нашу дружбу.Si el hilo de calentamiento se rompe,la prueba se debe repetir para que la rotura del hilo no afecte al resultado.
Если происходит разрыв нагревательного провода, то испытаниеследует повторить, чтобы удостовериться в том, что преждевременный разрыв провода не влияет на результат испытания.Pero mientras no afecte tu trabajo.
Но раз это не влияет на работу.La enseñanza es libre, siempre y cuando no seacontraria al orden público y a las buenas costumbres y no afecte a la dignidad de las confesiones.
Образование носит свободный характер в той мере,в какой оно Espero que no afecte tu campaña.
Надеюсь, это не повлияет на твою кампанию.Prestar consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República,siempre que no afecte, en forma alguna, la soberanía nacional;
Давать разрешение на ввоз на территорию Республики иностранных войск,в том случае если это в абсолютно не ущемляет национальный суверенитет;Espero que esto no afecte a nuestra amistad.
Я просто надеюсь что это не разрушит нашу дружбу.El Secretario General tendrá el derecho yla obligación de renunciar a la inmunidad de cualquier funcionario siempre que tal renuncia no afecte a los fines para los cuales fue otorgada la inmunidad.
Генеральный секретарь имеет право иобязан отказываться от иммунитета в любом конкретном случае, когда от него можно отказаться без ущерба для цели его предоставления.Espero que esto no afecte a mi campaña de Soak'Ems.
Надеюсь, это никак не отразится на моей рекламе.Cualquier grupo extranjero que cometa los delitos mencionados está considerado como un grupo delictivo,aunque opere fuera de la República de Corea y no afecte a los intereses de Corea.
Любая иностранная группа, совершившая вышеупомянутые преступления, рассматривается в качестве преступной группы,даже если она действует за пределами Республики Корея и не затрагивает интересов Кореи.Espero que esto no afecte a su nota.
Надеюсь, это не повлияет на ее оценку.Espero que no afecte a tus planes para Acción de Gracias?
Надеюсь, это не нарушит твои планы на День Благодарения?Dios, espero que esto no afecte al trabajo.
О, Господи, я надеюсь это не повлияет на работу.Mientras no afecte al colegio,¿por qué debería importarme?
Sólo espero que esto no afecte nuestra amistad.
Надеюсь, что это не разрушит нашу дружбу.Entonces encuéntrame una máscara que se ajuste perfectamente a mi cara y no afecte a mi capacidad de apuntar mientras me muevo.
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу.Ellos expresan la esperanza de que esa reducción no afecte la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir sus mandatos, y vigilarán atentamente la evolución de esas medidas.
Они выражают надежду на то, что это сокращение не повлияет на способность Организации Объединенных Наций выполнять свои мандаты, и будут внимательно следить за дальнейшим развитием событий.Cabe esperar que la actual situación financiera no afecte desproporcionadamente a la mujer.
Остается надеяться, что нынешнее финансовое положение не повлияет чрезмерно на положение женщин.Espero que ésto no afecte a sus ambiciones.
Надеюсь это не отразиться на ее амбициях.Estamos dispuestos a aceptar un aumento limitado del número de miembros del Consejo,siempre que ese cambio no afecte de forma negativa a la capacidad del Consejo para desempeñar su tarea.
Мы готовы поддержать ограниченный рост членства Совета при том условии,что подобное изменение не скажется негативно на возможности Совета выполнять свои задачи.Dios, espero que esto no afecte a mi forma de pinchar.
Боже, надеюсь это не повлияет на мое выступление.Realmente espero que esto no afecte nuestra relación laboral.
Надеюсь, это не повлияет На наши рабочие отношения.Se espera que la demora no afecte al costo total del proyecto.
Ожидается, что указанная задержка не скажется на общей стоимости проекта.Solo espero que el trauma no afecte a su desarrollo cognitivo.
Я надеюсь, что эмоциональная травма не Повлияет на ее когнитивное развитие.Su delegación abriga asimismo la esperanza de que el proyecto de resolución no afecte a las actividades de los tribunales penales internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda.
Ее делегация также надеется на то, что проект резолюции не отразится на деятельности трибуналов по рассмотрению военных преступлений в бывшей Югославии и Руанде.
