Примеры использования No ejecuta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No ejecutado.
Не выполнено.Contratos adjudicados pero no ejecutados";
Но не выполненные контракты";No ejecutar en segundo plano.
Не запускать в фоновом режиме.Nuestro lado no ejecuta a criminales.
No ejecutado por desobedecer órdenes.
Не казнили за неподчинение приказу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se ejecutan programas
que se ejecutan programas
los proyectos ejecutadospara ejecutar programas
para ejecutar proyectos
ejecutan programas
ejecutar el plan
ejecutando proyectos
se ejecutan los programas
donde se ejecutan programas
Больше
Использование с наречиями
ejecutado conjuntamente
ejecutar eficazmente
para ejecutar plenamente
para ejecutar eficazmente
actualmente se está ejecutandoejecutados directamente
ejecutados sumariamente
ejecutados extrajudicialmente
Больше
Использование с глаголами
seguir ejecutandocomenzó a ejecutarcontinuó ejecutandocomenzó a ejecutarse
seguir ejecutándolo
empezó a ejecutarse
Больше
Habíamos' Clunk clic en cada viaje", no ir cerca de una vía férrea, no jugar cerca del agua… Sí,había'no ejecuta'.
Был фильм что нельзя гулять у железнодорожных путей нельзя играть у водоемов да,был еще" не бегайте".¿Ellos no ejecutaron algún ataque?
Он не производили нападений?La Decisión, de la que adjunto una copia, se ha tomado en observancia de un procedimiento que sólo es aplicable cuandoun Estado no ejecuta una orden de detención.
Решение, копия которого прилагается к настоящему письму, было принято в соответствии с процедурой, которая применяется лишь в тех случаях,когда какое-либо государство не выполняет ордер на арест.¿Por qué no ejecutaste el contrato?
Почему ты не выполнил заказ?El UNICEF también ampliará su base deconocimientos sobre cuestiones de protección de la infancia en países donde no ejecuta programas de cooperación, en plena consulta con los Comités Nacionales pro UNICEF.
В рамках всесторонних консультаций с национальнымикомитетами ЮНИСЕФ расширяет также свою базу данных по вопросам защиты детей в странах, в которых он не осуществляет программ сотрудничества.No ejecutarán a un hombre en este estado,¿verdad?
Нельзя казнить человека в таком состоянии?El Gobierno de Brunei Darussalam comunica que no ejecuta programas o actividades relacionados con el espacio ultraterrestre.
Правительство Бруней- Даруссалама сообщает, что оно не осуществляет каких-либо программ или мероприятий в области космонавтики.No ejecutaré al Hijo de la Arpía sin un juicio justo.
Я не казню этого Сына Гарпии без честного суда.Así que dile que si no hace lo que hay que hacer si no ejecuta a estos traidores pronto alguien va a hacerlo por él.
Так что скажи ему… если No, ejecutaremos una orden de búsqueda en el Empire State.
Нет, исполнение ордера на обыск Эмпайер Стейт Билдинг.El Gobierno de Papua Nueva Guinea informa de que no ejecuta programas o actividades relacionados con el espacio ultraterrestre.
Правительство Папуа- Новой Гвинеи сообщает о том, что оно не осуществляет никаких программ или деятельности, связанных с использованием космического пространства.Dado el carácter de la UAI, sus miembros hacen contribuciones a este respecto en el desempeño de sus actividades profesionales en organismos espaciales en los planos nacional e internacional,pero la propia UAI no ejecuta un programa independiente en esa esfera.
Учитывая характер МАС, члены Союза вносят вклад в изучение этой проблемы в контексте своей профессиональной деятельности в рамках национальных и международных космических агентств,однако МАС не осуществляет самостоятельной программы в этой области.El FBI no ejecuta operaciones secretas a menos que haya cuestiones de.
ФБР не занимается секретными операциями, если они La SEPREM en su carácter de rectora en política pública para las mujeres, no ejecuta directamente programas y proyectos, a diferencia de la ONAM, que sí tiene ese mandato.
Учитывая ту ведущую роль,которую СЕПРЕМ играет в государственной политике в интересах женщин, он не осуществляет непосредственным образом программы и проекты в отличие от ОНАМ, мандат которого предусматривает это.El Fondo no ejecuta en realidad ningún proyecto, sino que actúa como facilitador.
Фонд не осуществляет проекты как таковые; скорее он функционирует в качестве посредника.Por medio de proyectos regionales e interregionales,también se puede prestar asistencia a otros países en desarrollo en los cuales el Centro no ejecuta proyectos integrados de promoción del comercio y desarrollo de las exportaciones.
Через региональные и межрегиональные проекты врамках этой программы может также оказываться помощь другим развивающимся странам, в которых Центр не осуществляет комплексные страновые проекты в области стимулирования торговли и развития экспорта.Se trata de países en los que el UNICEF no ejecuta programas ordinarios, aunque presta un apoyo limitado para actividades de alta prioridad consideradas catalizadoras y con un potencial de grandes efectos multiplicadores para los niños.
В этих странах не осуществляются регулярные программы ЮНИСЕФ, однако им предоставляется ограниченная поддержка по первоочередным мероприятиям, которые, как считается, могут стимулировать деятельность в интересах детей и обеспечивать мультипликацию ее результатов.En cuanto a los delitos cometidos en el ejército, los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 343 definen el delito comoel comportamiento de un soldado que no ejecuta una orden, se niega a ejecutarla o la ejecuta violando su contenido.
В отношении преступлений, совершенных в армии, необходимо сказать, что положениями пунктов 1, 2 и 3 статьи 343 Уголовного кодекса вкачестве преступления определяется поведение солдата, который не выполняет приказ, отказывается Aunque la ONUDI no ejecuta programas en los países con recursos consignados, el actual proceso de reforma incluye medidas para delegar mayor número de atribuciones en materia de elaboración, formulación y ejecución de proyectos en las oficinas sobre el terreno.
ЮНИДО не осуществляет формальных страновых программ, на которые выделялись бы специальные ресурсы; тем El mandato de la Oficina se cifra esencialmente en asegurar la coordinación eficaz entre organismos en emergencias humanitarias y,por regla general, no ejecuta proyectos o programas destinados a categorías específicas de beneficiarios, incluidos los pueblos indígenas.
Мандат Управления по существу состоит в обеспечении эффективной межучрежденческой координации в связи с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, и Управление,как правило, не осуществляет проекты и программы, ориентированные исключительно на конкретные категории бенефициаров, включая коренные народы.Si el interesado no ejecuta voluntariamente la orden de abandonar el territorio y se descubre su presencia en el territorio belga una vez expirado el plazo fijado en dicha orden, este puede ser objeto de una decisión de detención con miras a la ejecución de su expulsión, que puede revestir la forma de reclusión en un centro de internamiento o arresto domiciliario por el tiempo estrictamente necesario para la ejecución de la orden de expulsión.
Если соответствующее лицо не выполняет предписание покинуть территорию страны добровольно и если его обнаруживают на территории Бельгии после истечения срока, установленного в предписании покинуть страну, в отношении него может быть вынесено решение о задержании в целях его выдворения, которое может принять форму содержания в центре закрытого типа или домашнего ареста строго на время, необходимое для исполнения предписания о выдворении.No ejecute desde el hombre empuñando el hacha.
Не беги от человека с топором.Y no ejecuté a esos hombres en el desierto.
Rey, te ruego que no ejecutes a estos hombres.
( Даниил) О царь, не казни этого человека, я прошу тебя.Нет, не беги!
